I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Mihaylova-Palanska

I.2 - Meno

Miglena

I.3 - Tituly

Mgr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1975

I.5 - Názov pracoviska

Katedra slovanských filológií, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave

I.6 - Adresa pracoviska

Gondova 2, 811 02 Bratislava

I.7 - Pracovné zaradenie

Zahraničná lektorka

I.8 - E-mailová adresa

miglena.palanska@uniba.sk

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/30010

I.11 - ORCID iD

0000-0002-2278-6943

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Juhozápadná univerzita Neofita Rilského, Bulharsko; Sofijská univerzita sv. Klimenta Ochridského, Bulharsko

II.b - Rok

1999; 2016

II.c - Odbor a program

Filológia, Slovansкá filológia – bulharský jazyk a český jazyk; Učiteľstvo pre školy II. cyklu; Učiteľstvo pre školy I. cyklu

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Juhozápadná univerzita Neofita Rilského, Bulharsko

II.b - Rok

2015

II.c - Odbor a program

Filológia, Slovansкá filológia

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
Lektorka bulharského jazyka a literatúry	Katedra slovanských filológií, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave	2018 - doteraz
Odborná asistentka	Ústav pre bulharský jazyk Bulharskej akadémie vied	2016 - doteraz
Odborná asistentka	Filologická fakulta Juhozápadnej univerzity Neofita Rilského, Bulharsko	2003 - 2015
Uciteľka bulharčiny	Základna škola Christa Boteva, obec Lesnovo, Sofijský kraj, Bulharsko	1999 - 2000

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
Metodika interaktívnej výučby	Education Society of Malopolska, Nowy Sącz, Poľsko	2007
Kurz anglického jazyka B2	Department for Language Teaching and International Students, Sofijská univerzita sv. Klimenta Ochridského, Bulharsko	2005

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.1.a - Názov profilového predmetu	V.1.b - Študijný program	V.1.c - Stupeň	V.1.d - Študijný odbor
Bulharský jazyk 3, 4, 5	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Seminár k bakalárskej práci	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Seminár k bakalárskej práci 1, 2	Slovanské štúdiá	I.	filológia
Bulharský jazyk v praxi 1, 2, 3	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	II.	filológia
Seminár k diplomovej práci	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	II.	filológia
Seminár k diplomovej práci 1, 2	Slovanské štúdiá	II.	filológia
Bulharská literatúra 2	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Bulharská literatúra 3	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Konfrontačná jazykoveda	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	II.	filológia
Simultánne tlmočenie 2	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii	II.	filológia

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.2.a - Názov študijného programu	V.2.b - Stupeň	V.2.c - Študijný odbor
Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii	I.+II.	filológia
Slovanské štúdiá	I.+II.	filológia

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

1

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

2

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

2

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

2

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
Konverzácia v bulharskom jazyku	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Kultúra jazykového prejavu	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii	I.	filológia
Bulharský film	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá; Chorvátsky jazyk a kultúra	I.	filológia
Bulharský jazyk 2	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Bulharská literatúra 1	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Slavistická exkurzia 1	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Slavistická exkurzia 2	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	I.	filológia
Odborná exkurzia 1	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	II.	filológia
Odborná exurzia 2	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii; Slovanské štúdiá	II.	filológia
Slovanský jazyk 3: Bulharský	Slovanské štúdiá; Chorvátsky jazyk a kultúra; Slovenský jazyk a kultúra	I.	filológia
Slovanský jazyk 4: Bulharský	Slovanské štúdiá; Chorvátsky jazyk a kultúra; Slovenský jazyk a kultúra	I.	filológia
Konzekutívne tlmočenie 2	Bulharský jazyk a kultúra v kombinácii	II.	filológia
Simultánne tlmočenie 2	Slovanské štúdiá	II.	filológia

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

29

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

20

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.a - Celkovo

2

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

2

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

10

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

8

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.1.a - Celkovo

2

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

2

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

1

Mihaylova-Palanska, Miglena. Obrazat na zmijata v kulturata i ezika na balgarite i slovacite. In: Slavjanski dialozi, god. 15 (2020), kn. 25, s. 2- 44. ISSN 1312-5346.

2

Mihaylova-Palanska, Miglena. Problemi na standartizacijata na turističeskata terminologija v balgarskija i češkija ezik. In: Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference Praha 20. – 22.4.2016. Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2018, s. 335 – 341. ISSN 978-80-86420-65-3.

3

Mihaylova-Palanska, Miglena. Sastav na terminologijata na turizma v balgarskija ezik. In: Ezikat na naukata i naukata za ezika, Sofia: Izdatelstvo na BAN “Prof. Marin Drinov”, 2017, s. 259 - 265. ISBN 978-954-322-891-1.

4

Mihaylova-Palanska, Miglena. Za adaptacijata i integracijata na internatsionalnite termini (varhu material ot turističeskata terminologija v balgarskija i češkija ezik). In: Balgarski ezik, č. 1 (2016), s. 50 - 55. ISSN 0005-4283.

5

Mihaylova-Palanska, Miglena. Semantična variantnost v turističeskata terminologija v balgarskija i češkija ezik. In: Ezik i literatura, kn. 1 - 2, 2015, s. 197 - 202. eISSN 2535-1036.

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

1

Mihaylova-Palanska, Miglena. Obrazat na zmijata v kulturata i ezika na balgarite i slovacite. In: Slavjanski dialozi, god. 15 (2020), kn. 25, s. 29 - 44. ISSN 1312-5346.

2

Binarnata opozicija desen ljav i nejnoto otraženie v balgarskata i slovaškata frazeologija. In: Percepcia nadprirodzena vo frazeológii : Slavofraz 2019. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2019, s. 259 - 265. ISBN 978-80-223-5023-5.

3

Mihaylova-Palanska, Miglena.Balgarskite terminologični rečnici ot načaloto na 21. vek. In: Z zagadnieň informacji naukowej, terminoznawstwa i jezykoznawstwa [elektronický dokument].Varšava: Instytut Slawistyki, 2018, s. 235 - 251. ISBN 978-83-64031-83-0.

4

Mihaylova-Palanska, Miglena. Sastav na terminologijata na turizma v balgarskija ezik. In: Ezikat na naukata i naukata za ezika, Sofia: Izdatelstvo na BAN “Prof. Marin Drinov”, 2017, s. 259 - 265. ISBN 978-954-322-891-1.

5

Mihaylova-Palanska, Miglena. Za adaptacijata i integracijata na internatsionalnite termini (varhu material ot turističeskata terminologija v balgarskija i češkija ezik). In: Balgarski ezik, č. 1 (2016), s. 50 - 55. ISSN 0005-4283.

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

1

Mihaylova-Palanska, Miglena. Terminologijata na turizma v digitalnata epoha. In: Ikonomičeska nauka, obrazovanie i realna ikonomika. Razvitie i vzaimodejstvija v digitalnata epoha. Sbornik s dokladi. T. 4. Varna: Nauka i ikonomika, 2020, s. 654 – 666. ISBN 978-954-21-1041-8. : Sumrova, Vanina. Pleilist, plejlisti ili plejlista, plejlisti. Balgarski ezik, 68 (2021), 2, s. 108 – 112. ISSN: 0005-4283, Online ISSN: 2603-3372.

2

Mihaylova-Palanska, Miglena. Termini sinonimi (s ogled na balgarskata turističeska terminologija). In: Dni na naukata, T. 1, Veliko Tarnovo: Faber, 2011, s. 148 - 154. ISSN 1314 - 2283. : Petkova, Ekaterina, Banasyak, Jakub. Njakoi nabljudenija varhu sinonimijata v terminologijata. In: Balgarski ezik, 66 (2019), 4, s. 142 - 157. ISSN: 0005-4283.

3

Mihaylova-Palanska, Miglena. Sastav na terminologijata na turizma v balgarskija ezik. In: Ezikat na naukata i naukata za ezika. Sofia: Izdatelstvo na BAN “Prof. Marin Drinov”, 2017. S. 171–179. : Stojanova, Radostina. Internacionalizacija terminologičeskoj sistemy v sfere turizma 9na materiale bolgarskogo i russkogo jazykov). Magija INNO: integrativniye tendencii v lingvistike i lingvodidaktike. Moskva: MGIMO - Universitet, 2019, s. 394 - 401. ISBN: 978-5-9228-2156-8.

4

Mihaylova-Palanska, Miglena. Problemi na standartizacijata na turističeskata terminologija v balgarskija i češkija ezik. In: Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference Praha 20. – 22.4.2016. Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2018, s. 335 – 341. ISSN 978-80-86420-65-3. : Popova, Marija. Priložno terminoznanie (na s. 300). Sofia: Avangard Prima, 2017. ISBN 978-619-160-755-6.

5

Mihaylova-Palanska, Miglena. Internacionalizacija na turističeskata lexika v balgarskija i češkija ezik. In: Slavistikata v globalnija svjat - predizvikatelstva i perspektivi. Blagoevgrad, 2012, s. 90 - 94. ISBN: 978-954-680-846-2. : Ivanova, Dorka. Učeben rečnik za nefiolozi - problemi i rešenija. In: Problemy i perspektivy russko-bolgarskoj i bolgarsko-russkoj terminologičeskoj leksikografii. Sofia: Tip-top pres, 2013, s. 83 - 91. ISBN: 978-954-723-111-5.

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

1

VEGA 1/0666/21 Percepcia nadprirodzena v jazykoch a kultúrach Slovanov s akcentom na západoslovanský a južnoslovanský areál II. (členka riešiteľského kolektívu).

2

VEGA 1/0304/18 Percepcia nadprirodzena v jazykoch a kultúrach Slovanov s akcentom na západoslovanský a južnoslovanský areál (členka riešiteľského kolektívu).

3

Rečnik na osnovnite termini v balgarskata nauka. T. V. Ikonomika (2015 – 2018) (Slovník základných terminov bulharskej vedy. Č. 5. Ekonomia, (riešiteľka riešiteľského kolektívu).

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia	VII.b - Názov inštitúcie, grémia	VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
CEEPUS	Ústav etnologie, Filozifická fakulta Karlovej univerzity , ČR	1.2012
Bilaterálna dohoda medzi Ministerstvom školstva a vedy ČR a Ministerstvom školstva a vedy BR	Filozofická fakulta Karlovej univerzity, ČR	1.2007

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
University of Ljubljana, Faculty of Arts	Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana	16.5. - 22.5.2022	CEEPUS AT-0037

Meno a priezvisko	Mgr. Miglena Mihaylova-Palanska, PhD.
Typ dokumentu	Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby

Názov vysokej školy	Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava
Názov fakulty	Filozofická fakulta
Sídlo fakulty	Gondova 2, 81102 Bratislava

I. - Základné údaje

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

IX. - Iné relevantné skutočnosti