I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Hyžná

I.2 - Meno

Mariana

I.3 - Tituly

Mgr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1980

I.5 - Názov pracoviska

Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave, Katedra jazykov

I.6 - Adresa pracoviska

Mlynská dolina, Ilkovičova 6, 842 15 Bratislava

I.7 - Pracovné zaradenie

odborný asistent

I.8 - E-mailová adresa

mariana.hyzna@uniba.sk

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

jazykové vzdelávanie (odborný anglický jazyk) pre študentov odborov: geológia, paleontológia, environmentalistika

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave

II.b - Rok

2001

II.c - Odbor a program

geológia

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave

II.b - Rok

2003

II.c - Odbor a program

geológia, základná a ložisková geológia

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave

II.b - Rok

2009

II.c - Odbor a program

geológia

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
administratívny pracovník	Prírodovedné vzdelávacie a osvetové centrum, Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave	2006 - 2007
učiteľka anglického jazyka	Gymnázium Ivana Horvátha v Bratislave	2007 - 2008
vedecký pracovník	Katedra geológie a paleontológie, Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave	2008 – 2009
učiteľka anglického jazyka	ZŠ Maxima Gorkého v Trnave	2012
prekladateľka	Ikar, Fortuna Libri, Rebo Productions, Virtus spol. s r. o.	od 2009
odborný asistent	Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave, Katedra jazykov	od 2025

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
bakalárske štúdium v študijnom programe cudzie jazyky a kultúry, odbor: anglický jazyk v odbornej komunikácii	Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Filozofická fakulta	2014
magisterské štúdium v študijnom programe cudzie jazyky a kultúry, odbor: anglický jazyk v odbornej komunikácii	Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Filozofická fakulta	2017
SCELT forum 2026 conference	Slovak Chamber of English Language Teachers and The Bridge forum	2026

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
ESP1/2 English for Specific Purposes	environmentalistika, geológia, paleontológia	I.	vedy o Zemi
ESP4/English for Specific Purposes	všetky študijné programy	I.	vedy o Zemi
Professional English 1/2	environmentalistika	I.	vedy o Zemi
EAP 2/English for Academic Purposes	všetky študijné programy	II.	vedy o Zemi
Príprava na UNIcert 1, gramatika	všetky študijné programy	I.	vedy o Zemi

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

Autorstvo knihy: Mariana Hyžná & Matúš Hyžný 2023: Tajomné zvieratá Slovenska. Fortuna Libri, Bratislava. ISBN 9788057302971

Autorstvo knihy: Mariana Hyžná & Matúš Hyžný 2019: Zvieratá Slovenska. Fortuna Libri, Bratislava. ISBN 9788081429323

Preklad knihy: 2023 Brett-Surman Michael K. – Dinosaury - Sprievodca prírodou / Dinosaurs - A Spotters Guide. Vydavateľstvo Fortuna Libri, Bratislava. ISBN 9788057303299

Preklad knihy: 2022 French Jess – Tajomstvá oceánov / Earthˈs incredible Oceans. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055182025

Preklad knihy: 2020 Kol. autorov – Encyklopédia kvízov Génius / Knowledge genius. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055172002

Preklad knihy: 2020 Wynne Clive D.L. – Pes je láska. Prečo a ako vás váš pes miluje / Dog is Love. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055173627

Preklad knihy: 2017 Woodward John – Živočíchy v kocke / Animal! Knowledge encyclopedia. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055155081

Preklad knihy: 2015 Woodward John – Dinosaury v kocke / Dinosaur! Knowledge encyclopedia. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055143699

Preklad knihy: 2014 Kol. autorov – Zvieratá: Obrazová encyklopédia života na Zemi / The Animal Book. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055138398

Preklad knihy: 2013 Kol. autorov – Plemená psov: kompletný sprievodca / The Complete Dog Breed Book. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055133614

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

Preklad knihy: 2025 Hasenjäger Maren – Veľký atlas morí a oceánov / Mein grosser Seekarten-Atlas. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788057500056

Preklad knihy: 2024 Kol. autorov – O planéte Zem / About Planet Earth. Vydavateľstvo Fortuna Libri, Bratislava.ISBN 9788057304005

Preklad knihy: 2024 Lomax Dean – Dinosaury a prehistorický svet / My Book of Dinosaurs and Prehistoric Life. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055193045

Preklad knihy: 2023 Gifford Clive, Munsey Lizzie, Fitzgerald Ian – Encyklopédia kvízov: Zem / Earth Knowledge Genius! Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055187877

Preklad knihy: 2022 Pálsson Gísli - Vek človeka. Ako sme stvorili antropocén / The Human Age: How we created the Anthropocene epoch. Vydavateľstvo Ikar, Bratislava. ISBN 9788055180472

Meno a priezvisko:	Mgr. Mariana Hyžná, PhD.
Typ dokumentu:	Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:	Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Základné údaje

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

IX. - Iné relevantné skutočnosti