I. - Basic information

I.1 - Surname

Mičíková

I.2 - Name

Sylvia

I.3 - Degrees

Mgr., PhD.

I.4 - Year of birth

1976

I.5 - Name of the workplace

Comenius University in Bratislava, Faculty of Law

I.6 - Address of the workplace

Šafárikovo nám. 6, Bratislava

I.7 - Position

assistant professor

I.8 - E-mail address

sylvia.micikova@flaw.uniba.sk

I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/15985

I.10 - Name of the study field in which a person works at the university

law, ecomonics and law

I.11 - ORCID iD

0009-0004-1458-3996

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts

II.2 - Second degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts

II.b - Year

1999

II.c - Study field and programme

Translation and Interpreting, specialization: EnglishLlanguage and Culture, Russian Language and Culture

II.3 - Third degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts

II.b - Year

2019

II.c - Study field and programme

Slavic Studies, Slavic Languages and Literature

II.4 - Associate professor

II.5 - Professor

II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position	III.b - Institution	III.c - Duration
assistant professor	Comenius Unversity in Bratislava, Faculty of Law	2019-
assistant professor	Comenius University in Bratislava, Faculty of Law	2012-2019

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes

V.1.a - Name of the profile course	V.1.b - Study programme	V.1.c - Degree	V.1.d - Field of study
Stylistics of English Legal Texts 1,2	Law	first	Law
Seminar on English Legal Translation 1,2	Law	first	Law
Foreign Language 1,2 (Legal Terminology 1,2) - English Lannuage	Economics and Law	first	Law

V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year

V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year

V.4 - Overview of supervised final theses

V.4.1 - Number of currently supervised theses

V.4.2 - Number of defended theses

V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations

VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level

VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

V2_001 / Banková, Sandra (Autor) [UKOPAPK] (50%) - Mičíková, Sylvia (Autor) [UKOPAPK] (50%): Úradný prekladateľ v digitálnom prostredí = Sworn translator in the digital environment: between tradition and innovation. – text. – OA.

In: Bratislavské právnické fórum 2025 [elektronický dokument] / Miháliková, Monika [Zostavovateľ, editor] ; Ťažká, Veronika [Zostavovateľ, editor]. – [recenzované]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave. Právnická fakulta UK, 2025. – ISBN (online) 978-80-7160-772-4. – ISSN (online) 2989-4808, s. 1579-1590 [online]

V2_002 / Mičíková, Sylvia (Autor) [UKOPAPK] (50%) - Banková, Sandra (Autor) [UKOPAPK] (50%): Digitálne technológie vo výučbe právneho prekladu: výzvy a príležitosti = Digital technologies in teaching legal translation: challenges and opportunities. – text. – OA.

V2_003 / Smolková, Lucia (Autor) (50%) - Mičíková, Sylvia (Autor) [UKOPAPK] (50%): Teoreticko-praktické aspekty prekladu vybraných termínov z oblasti väzenstva = Theoretical and practical aspects of translating selected terms used in the field of corrections. – text. – OA.

In: Míľniky práva v stredoeurópskom priestore 2025 (zväzok 2) [textový dokument (print)] [elektronický dokument] / Miháliková, Monika [Zostavovateľ, editor] ; Ťažká, Veronika [Zostavovateľ, editor]. – [recenzované]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave. Právnická fakulta UK, 2025. – ISBN 978-80-7160-757-1. – ISBN (online) 978-80-7160-758-8, s. 1247-1258 [tlačená forma] [online]

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position	VII.b - Name of the institution, board	VII.c - Duration
organizing a certified language exam in the professional language ILEC, TOLES	Center for Professional Certification, Institute of Legal Communication in Foreign Languages, Faculty of Law CU	2014-2022
Director, Institute of communication in foreign languages		2023-2025

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

IX. - Other relevant facts

Date of last update

2026-02-04

Name and surname:	Mgr. Sylvia Mičíková, PhD.
Document type:	Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:	Comenius University Bratislava
The seat of the university:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava