Meno a priezvisko:
|
prof. PhDr. Mária Vajičková, CSc.
|
Typ dokumentu:
|
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
|
Názov vysokej školy:
|
Univerzita Komenského v Bratislave
|
Sídlo vysokej školy:
|
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava
|
III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie | III.b - Inštitúcia | III.c - Časové vymedzenie |
---|---|---|
vysokoškolská profesorka / university professor | Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta / Comenius University in Bratislava, Faculty of Education | 2009 - ongoing |
docentka / associate professor | Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta / Comenius University in Bratislava, Faculty of Education | 1998 - 2009 |
odborná asistentka / assistant professor | Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta / Comenius University in Bratislava, Faculty of Education | 1991 - 1998 |
stredoškolská učiteľka /secondary school teacher | Gymnázium v Šali / Grammar school in Šaľa | 1976 - 1981, 1984 - 1987 |
zahraničná lektorka / foreign lecturer | Univerzita v Bukurešti / University in Bucurest Bucurest | 1981 - 1984 |
zahraničná lektorka /foreign lecturer | Univerzita Martina Luthera Halle/Wittenberg | 1987 - 1991 |
zahraničná lektorka / foregin lecturer | Univerzita v Kolíne nad Rýnom / University in Cologne | 2009 - 2013 |
V.1.a - Názov profilového predmetu | V.1.b - Študijný program | V.1.c - Stupeň | V.1.d - Študijný odbor |
---|---|---|---|
nemecká lexikológia / German lexicology | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii) / teaching German language and literature (in combination) | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science | |||
nemecká lexikológia / German lexicology | nemecký jazyk v interkultúrnej a transkultúrnej komunikácii / German language in intercultural and transcultural communication | I. | filológia/Philology |
nemecká morfológia / German morphology | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii) / teaching German language and literature (in combination) | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
nemecká syntax / German syntax | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii)/ teaching German language and literature (in combination) | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
nemecká frazeológia / German phraseology | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii)/ teaching German language and literature (in combination) | II. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
praktická štylistika nemeckého jazyka / practical stylistics of German language | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii) /teaching German language and literature (in combination) | II. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
praktická štylistika nemeckého jazyka / practical stylistics of German language | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry / teaching German language and literature | II. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
nemecká štylistika / German stylistics | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii)/ teaching German language and literature (in combination) | II. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
V.2.a - Názov študijného programu | V.2.b - Stupeň | V.2.c - Študijný odbor |
---|---|---|
učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii) / teaching German language and literature (in combination) | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii) / teaching German language and literature (in combination) | II. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
didaktika cudzích jazykov a literatúr /didactics of foreign languages and literatures | III. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
V.5.a - Názov predmetu | V.5.b - Študijný program | V.5.c - Stupeň | V.5.d - Študijný odbor |
---|---|---|---|
seminár z nemeckej frazeológie / seminary in German phraseology | učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii)/teaching German language and literature (in combination) | II. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
slovo v súvislostiach | didaktika cudzích jazykov a literatúr | III. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
rétorika, prezenčné a komunikačné schopnosti | didaktika cudzích jazykov a literatúr | III. | učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science |
AAA Vajičková, Mária (30%) - Ďuricová, Alena (30 %) - Kostelníková, Mária (10%) - Tuhárska, Zuzana (30%): Stilistische Prinzipien der Gestaltung administrativer und juristischer Texte : am Beispiel deutscher, slowakischer undenglischer Texte der Europäischen Union, [Štylistické princípy tvorby administratívnych a právnych textov]. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2011. - 152 s. ISBN 978-3-933586-88-9
AAA Vajičková, Mária (100%) : Theoretische Grundlagen stilistischer Textanalyse. – 2. rozšír. vyd. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2015. - 203 s., ISBN 978-3-943906-18-9
AAB Vajičková, Mária (100%) : Deutsche Phraseologie unter fremdsprachendidaktischen Aspekten. - Bratislava : TERRA, 1997. - 130 s. ISBN 80-85679-36-1
ACB Vajičková, Mária (100%) : Lexikalisches Grundwissen in Sprachsystem und Sprachgebrauch : Einführung in die Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. - Bratislava : Pedagogická fakulta UK, 1996. - 131 s. ISBN 80-88868-12-2
ACB Vajičková, Mária (100%) : Handbuch der deutschen Phraseologie unter fremdsprachendidaktischen Aspekten. - 1. vyd. - Bratislava : Lingos, 2002. - 188 s. ISBN 80-89113-04-4
ACC Vajičková, Mária (50%) - Ďurčo, Peter (50%): Didaktische Aspekte der Kollokationen : 5 SIGN-UKO PD NJ/19. - KGER 691
In: Kollokationen im Sprachsystem und Sprachgebrauch : Ein Lehrbuch. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2019. - S. 191-204 [1,26 AH]. - ISBN 978-3-943906-45-5
ACC Vajičková, Mária (100%) : Textlinguistische Aspekte der Kollokationen
In: Kollokationen im Sprachsystem und Sprachgebrauch : Ein Lehrbuch. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2019. - S. 133-162. - ISBN 978-3-943906-45-5
ACC Vajičková, Mária (100%) : Theoretische Aspekte der Kollokationen : 1 In: Kollokationen im Sprachsystem und Sprachgebrauch : Ein Lehrbuch. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2019. - S. 11-49. - ISBN 978-3-943906-45-5
ADF Vajičková, Mária [UKOPDNJL] (100%) : List ako textový žáner In: Philologia. - Roč. 27, č. 2 (2017), s. 59-70. - ISSN 1339-2026
ADF Vajičková, Mária [UKOPDNJL] (90%) - Luţa, Marilena Felicia (10%): Ako ovplyvňuje typologická príslušnosť tvorbu kolokácií v cudzom jazyku : na pozadí slovenčiny, nemčiny a rumunčiny In: Philologia. - Roč. 29, č. 1-2 (2019), s. 17-34. - ISSN (print) 1339-2026
AAA Vajičková, Mária (100%) : Theoretische Grundlagen stilistischer Textanalyse. –
2. rozšír. vyd. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2015. - 203 s. ISBN 978-3-943906-18-9
[o3] 2015 Tomášková, Simona: Kategorien der linguistischen Gesprächsanalyse im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. In: Filologické štúdie 1. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2015, S. 229
[o3] 2015 Gergel, Peter: Niekoľko poznámok k dynamike právnych pojmov. In: Filologické štúdie 1. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2015, S. 43
[o2] 2016 Bírová, Jana - Barancová, Monika - Šimková, Zuzana: A note on terminology: Bilingualism, plurilingualism and plurilingual intercultural competence or are we all plurilingual?. In: XLinguae, roč. 9, č. 2, 2016, s. 114-127 - SCOPUS
[o1] 2016 Bírová, Jana - Klimova, Irina I. - Kalugina, Olga: Some critics on language education assessment. In: International Electronic Journal of Mathematics Education, roč. 11, č. 7, 2016, s. 2482 - SCOPUS [o1] 2018 Bírová, Jana - Kráľová, Zdena: A tool called communicative curve applied for evaluation of similarities and differences between foreign language textbooks. In: European Journal of Contemporary Education, roč. 7, č. 1, 2018, s. 39-50- SCOPUS [o1] 2019 Švecová, Adriana: Deutsch-slowakische interlinguale Parallelen in der Erbrechtsterminologie am Beispiel der Tyrnauer Bürgertestamente des 18. und der ersten Hälfe des 19. Jahrhunderts. In: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung, roč. 136, č. 1, 2019, s. 247 – SCOPUS [o1] 2019 Švecová, Adriana: German and Slovak terminology of inheritance law in the Tyrnauer citizens testaments of the 18th and 19th centuries based on Hungarian law. In: Germanoslavica : Zeitschrift für germano-slawische Studien, roč. 30, č.2, 2019, s. 41-61 – ESCI
[o4] 2020 Gergel, Peter: Kolokácie v preklade právnych textov. In: Philologia, roč. 30, č. 2, 2020, S. 90
[o3] 2021 Gergel, Peter: Vermögensdelikte in der Übersetzung. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2018, S. 96
AFC Vajičková, Mária(100%) : Synonymie im Bereich der Wortbildung und lexikographische Einträge In: Beiträge zu Sprache & Sprachen 6. - München : Lincom Europa, 2008. - S. 527-536. – ISBN 978-3-89586-261-8
Edícia: Linguistik ; 66 [Beiträge zu Sprache & Sprachen 6. Bochum, 12.-14.2.2007]
Ohlasy (1):
[o2] 2017 Mityagina, V.A. - Novikova, E.Yu - Charfaoui, Emilia: Pragmatics of terminological nomination. Tourism management. In: XLinguae, roč. 10, č. 3, 2017, s. 285-299 - SCOPUS
AAB Vajičková, Mária (100%) : Theoretische Grundlagen stilistischer Textanalyse. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2007. - 168 s. ISBN 978-80-223-2401-4
[o3] 2008 Ďuricová, Alena: Niekoľko poznámok k problémom pri preklade právnych textov. In: Od textu
k prekladu 2. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008, S. 36
[o3] 2008 Jurčáková, Edita: Tvorenie a precvičovanie zložených podstatných mien v nemeckom odbornom jazyku. In: Od textu k prekladu 2. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008, S. 49
[o3] 2008 Tuhárska, Zuzana: Fenomén text a jeho postavenie v rámci textovej lingvistiky. In: Od textu
k prekladu 2. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008, S. 177
ACB Vajičková, Mária (100%) : Lexikalisches Grundwissen in Sprachsystem und Sprachgebrauch : Einführung in die Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. - Bratislava : Pedagogická fakulta UK, 1996. - 131 s. ISBN 80-88868-12-2 [o3] 2008 Charfaoui, Emilia - Vilčeková, Lucia: Analýza odbornej terminológie ekonomického zamerania.
In: Cizí jazyk v kontextu multikulturní Evropy. Ústí nad Labem : Univerzita J.E. Purkyně, 2008, S. 113
[o4] 2011 Sisák, Ladislav: Semantik und Wortbildung in Forschung und Lehre in der Slowakei (1990-2011). In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik, roč. 3, č. 2, 2011, s. 65
[o3] 2011 Tuhárska, Zuzana: Die Analyse der semantisch-kognitiven Ebene der Fachsprache. Untersucht am Beispiel von Texten aus der Biologie. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2011, S. 230
[o3] 2019 Bielewicz-Dubiec, Anna: Hölle w niemieckich frazeologizmach. In: Jezyk. Religia. Tozsamosc, č. 2 (20), 2019, s. 7-14
ADE Vajičková, Mária (100%) : Phraseologische Varianten, Aktualisierungen und Modifikationen in der deutschen Gegenwartssprache unter fremdsprachendidaktischen Aspekten
In: LernSprache Deutsch. - Roč. 6, č. 1/2 (1998), s. 1-20. - ISSN 1028-1487
[o3] 2003 Ďuricová, Alena: Niekoľko poznámok k termínom a ich vlastnostiam. In: Národní knihovna, roč. 14, č. 4, 2003, s. 235
[o3] 2004 Ďuricová, Alena: Lexikalisch-semantische Beziehungen in den Fachsprachen. In: Beiträge zu Sprache & Sprachen 5. München : Lincom Europa, 2004, S. 87
[o3] 2006 Ďuricová, Alena: Synonymie und Polysemie in den Fachsprachen. In: Sprache und Sprachen,
č. 33/34, 2006, s. 96
Hlavný riešiteľ /: KEGA 042UK-4/2017 Lingvistický opis, didaktizácia a integrácia problematiky kolokácií ako relevantnej súčasti slovnej zásoby do učebných plánov a učebných materiálov pre vysokoškolské štúdium (2017 – 2019)/ Linguistic description, didactics and integration of collocations as the relevant part of the vocabulary in the curricula and teaching materials for higher education (2017 – 2019)
Hlavný riešiteľ: KEGA 042UK-4/2014 Konfrontačná analýza ustálených slovných spojení v nemčine a slovenčine (2014 – 2016)/ Contrastive analysis of fixed expressions in German and Slovak (2014 – 2016)
Spoluriešiteľka projektu so začiatkom v roku 2024: APVV-23-0192 Kontrastívny výskum kolokácií v slovenských a nemeckých dedičskoprávnych textoch (Contrastive Research on Collocations in Slovak and German Inheritance Law Texts)
VII.a - Aktivita, funkcia | VII.b - Názov inštitúcie, grémia | VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia |
---|---|---|
prezidentka medzinárodnej konferencie SUNG / chairperson of the international conference SUNG | Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka na Slovensku / Association of German language teachers in Slovakia | 11. - 13. september 2008 |
členka Vedeckej rady PdF UK v Bratislave / member of the Scientific board of the Faculty of Education, Comenius University in Bratislava | Vedecká rada PdF UK v Bratislave / Scientific board of the Faculty of Education Comenius University in Bratislava | 2011 - ongoing |
predsedníčka inauguračnej komisie na PdF UK pre prof. Domokosa / chairperson of the inauguration committee for professor Domokos at the Faculty of Education, Comenius University in Bratislava | VR PdF UK v Bratislave / Scientific board of the Faculty of Education Comenius University in Bratislava | 12. júna 2020 |
predsedníčka inauguračnej komisie na PdF UK pre prof. Lojovú /chairperson of the inauguration committee for professor Lojová at Faculty of Education Comenius University in Bratislava | VR PdF UK v Bratislave / Scientific board of the Faculty of Education, Comenius University in Bratislava | 19. októbra 2018 |
predsedníčka inauguračnej komisie na PdF UK pre doc. Kolečáni Lenčovú / chairperson of the inauguration committee for associate professor Kolečáni Lenčová at Faculty of Education Comenius University in Bratislava | VR PdF UK v Bratislave /Scientific board of the Faculty of Education Comenius University in Bratislava | 10. decembra 2021 |
členka vedeckej rady | Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre | 2023 - trvá |
VIII.a - Názov inštitúcie | VIII.b - Sídlo inštitúcie | VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) | VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať) |
---|---|---|---|
Univerzita v Lipsku / University in Leipzig | Augustusplatz 10, 04109 Leipzig, Nemecko | 2.5. 2005 - 15.5. 2005 | pozývajúca / inviting : prof. Dr. B. Wotjak |
Humboldtova univerzita v Berlíne / Humboldt University in Berlin | Unter den Linden 6, 10117 Berlin, Nemecko | 5.7. 2005 - 13.7. 2005 | pozývajúce / inviting : Dr. H. Markert, Prof. Dr. Handwerker |
Humboldtova univerzita v Berlíne / Humboldt University in Berlin | Unter den Linden 6, 10117 Berlin, Nemecko | 15.5.2017 - 19.5.2017 | pozývajúci / inviting: Dr. Robert Hammel |
Univerzita v Raguse / University in Ragusa | Via Dottor Solarino, 87, 97100 Ragusa RG, Taliansko | 7.11.2017 - 12.11.2017 | pozývajúca / inviting: Prof. Dr. Schinina |
Univerzita v Bukurešti / University in Bucurest | M. Kogalniceanu 36-46 Sector 5, Bukurešť, Rumunsko | 13.5.2019 - 19.5.2019 | pozývajúce / inviting: Prof. Dr. Octavia Nedelcu a doc. Marilena Luta |
Univerzita v Kolíne nad Rýnom / University in Cologne | Universität zu Köln, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln | 1.10. 2009 - 31.9. 2013 | hosťujúca vysokoškolská profesorka / visiting university professor |
Univerzita v Kolíne nad Rýnom / University in Cologne | Universität zu Köln, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln | 9.12. 2013 - 13. 12.2013 | prednáškový pobyt na Slavistickom inštitúte /lecture stay at Slavistic Institute |
Inauguračné konania okrem uvedených vyššie / Inauguration proceedings in addition to the above mentioned: Členka inauguračnej komisie v inauguračnom konaní / member of the inauguration committee in the inauguration proceedings of: prof. Mgr. Zuzana Straková, PhD. – 2018 – Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove / Faculty of Arts University of Prešov. Členka inauguračnej komisie v inauguračnom konaní / member of the inauguration committee in the inauguration proceedings of: prof. PaedDr. Eva Stranovská, PhD. – 2020 – Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre /Faculty of Arts of Constantine the Philosopher University in Nitra. Členka inauguračnej komisie v inauguračnom konaní (plánovanom na február 2022)/ Member of the inauguration committee in the inauguration proceedings (planned for February 2022) of: doc. Mgr. Ing. Kataríny Seresovej, PhD. – 2022 – Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. /Faculty of Arts of Matej Bel University in Banská Bystrica.
Habilitačné konania / Habilitation proceedings: Predsedníčka habilitačnej komisie v habilitačnom konaní / Chair of the habilitation committee in the habilitation proceedings: doc. PaedDr. Martina Šipošová, Ph.D., – 27. augusta 2021 – Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave / Faculty of Education, Comenius University in Bratislava. Oponentka v habilitačnom konaní / Oponent in the habilitation proceeding: doc. PaedDr. Monika Banášová Hornáček, PhD. – 8. septembra 2020 – Filozofická fakulta Univerzity Cyrila a Metoda v Trnave / Faculty of Arts of the University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava./ Členka habilitačnej komisie / Member of the habilitation committee: doc. Mgr. Zuzana Tuhárska, PhD. – 2017 – Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove / Faculty of Arts , University of Prešov. Oponentka v habilitačnom konaní / oponent in the habilitation proceedings : doc. PhDr. Emílie Charfaoui, CSC. – 2016 – Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove. / Faculty of Arts , University of Prešov