Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Meno a priezvisko:
prof. György Domokos, PhD.
Typ dokumentu:
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:
Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko
Domokos
I.2 - Meno
György
I.3 - Tituly
prof., Dr., PhD.
I.4 - Rok narodenia
1963
I.5 - Názov pracoviska
Katedra románskych jazykov, literatúr a didaktiky, Ústav filologických štúdií, Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
I.6 - Adresa pracoviska
Račianska 59, 813 34 Bratislava
I.7 - Pracovné zaradenie
profesor
I.8 - E-mailová adresa
domokos@fedu.uniba.sk
I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/24313
I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole
učiteľstvo a pedagogické vedy
I.11 - ORCID iD
0009-0002-1897-2441

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Lóránda Eötvösa, Budapešť, Maďarsko
II.b - Rok
1987
II.c - Odbor a program
matematika
II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Lóránda Eötvösa, Budapešť, Maďarsko
II.b - Rok
1988
II.c - Odbor a program
"olasz nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár (stredoškolský učiteľ talianského jazyka a literatúry)"
II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Lóránda Eötvösa, Budapešť, Maďarsko
II.b - Rok
2001
II.c - Odbor a program
olasz nyelvészet (talianska jazykoveda)
II.4 - Titul docent
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Katolícka Univerzita Petra Pázmánya, Pilišská Čaba, Maďarsko
II.b - Rok
2009
II.c - Odbor a program
olasz nyelvészet (talianska jazykoveda)
II.5 - Titul profesor
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta
II.b - Rok
2021
II.c - Odbor a program
učiteľstvo a pedagogické vedy, Odborová didaktika
II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie III.b - Inštitúcia III.c - Časové vymedzenie
profesor Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta od 1.6.2015
docent Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta 1.3. 2015 - 31.5. 2015
docent Katolícka Univerzita Petra Pázmánya, Pilišská Čaba od 1.9.2004
odborný asistent Katolícka Univerzita Petra Pázmánya, Pilišská Čaba 1.9.1996 - 31.8.2004

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné IV.b - Názov inštitúcie IV.c - Rok
Tvorba e-testu v Moodle Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta, CIT 2020
Úvod do novej štruktúry Moodle 2020/2021 Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta, CIT 2020
Školenie k online štátniciam Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta, CIT 2020
Základy kybernetickej bezpečnosti na UK Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta, CIT 2024

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov
V.1.a - Názov profilového predmetu V.1.b - Študijný program V.1.c - Stupeň V.1.d - Študijný odbor
Úvod do jazykovedy pre romanistov učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii), učiteľstvo španielskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) I. učiteľstvo a pedagogické vedy
Základy didaktiky cudzích jazykov učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) I. učiteľstvo a pedagogické vedy
Prehľad dejín literatúry talianskeho jazyka 1. učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) I. učiteľstvo a pedagogické vedy
Úvod do dejín a kultúry krajín talianskeho jazyka učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) I. učiteľstvo a pedagogické vedy
Didaktika talianskeho jazyka učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) II. učiteľstvo a pedagogické vedy
Miesto talianskej literatúry vo svetovej literatúre učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) II. učiteľstvo a pedagogické vedy
V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku
V.2.a - Názov študijného programu V.2.b - Stupeň V.2.c - Študijný odbor
učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) I. učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science
učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) II. učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science
Didaktika cudzích jazykov a literatúr III. učiteľstvo a pedagogické vedy
V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku
V.4 - Prehľad vedených záverečných prác
V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác
V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)
5
V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)
1
V.4.2 - Počet obhájených prác
V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)
13
V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)
34
V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)
2
V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku
V.5.a - Názov predmetu V.5.b - Študijný program V.5.c - Stupeň V.5.d - Študijný odbor
Jazyková činnosť v interakcii - ústný prejav v talianskom jazyku učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) I. učiteľstvo a pedagogické vedy
Talianska kinematografia učiteľstvo talianskeho jazyka a literatúry (v kombinácii) II. učiteľstvo a pedagogické vedy

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
96
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
19
VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus
VI.1.a - Celkovo
4
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
4
VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
168
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
41
VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
2
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
2
VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni
VI.1.a - Celkovo
11
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
9
VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti
1
AAA Domokos, György: La sintassi volgare di Bonvesin dra Riva: aspetti di fonetica, morfologia e sintassi. Milano: Edizioni C.U.S.L., 2008. 149 s. ISBN:978-88-8132-482-8. https://alis.uniba.sk:8444/lib/item?id=chamo:353639&fromLocationLink=false&theme=EPC
2

ADN Domokos, György: Remarks on Italian and Hungarian verb system in contrastive approach = Osservazioni sui verbi Italiani e ungheresi in un approccio di linguistica contrastiva. In: XLinguae. Roč. 9, č. 1 (2016), s. 24-29. Registrované v: Scopus. Indikátor časopisu: SJR (SCOPUS) [2015-0,201] SNIP (SCOPUS) [2015-2,027] http://www.crepc.sk/portal?fn=*recview&uid=1940576&pageId=resultform&full=0

3
ADF Domokos, György: La morfologia verbale del milanese antico di Bonvesin dra Riva. Verbum: Analecta neolatina 9:(2), 2007, s. 261-27, ISSN 1585-079X. Registrované v SCOPUS. https://alis.uniba.sk:8444/lib/item?id=chamo:353005&fromLocationLink=false&theme=EPC
4
ADE Domokos, György: Appunti sulla morfologia e sulla sintassi delle opere di Bonvesin de la Riva In: Aevum. Rassegna di scienze storiche linguistiche e filologiche, 72:(3), 1998, s. 619-631. ISSN carta: 0001-9593.
5
AFD Domokos, György: Analytic and synthetic structures in Medieval Milanese. In: Sprache und Sprachverarbeitung : Language and language-processing. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006. ISBN 3-631-55477-X. S. 21-29. https://alis.uniba.sk:8444/search/query?term_1=Analytic+and+synthetic+structures+in+Medieval+Milanese&theme=EPC
VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov
1

ADF Domokos, György: Le notizie della presa di Fiľakovo nel 1593 in un manoscritto dell’Ambrosiana . In: Philologia. - Roč. 32, č. 1 (2022), s. 183-193. ISSN (print) 1339-2026.

2
ACB Domokos, György: Storia della lingua italiana nel panorama romanzo (con antologia di testi del primo millennio). Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2019, 81 s. [CD-ROM]. ISBN 978-80-223-4670-2. https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=B0DCB825442701D0096D02F501
3
AAA Domokos, György: A jámbor Herkules : Estei Hippolit bíboros egri kormányzója, Ercole Pio beszámolói Magyarországról 1508–1510. Budapest, Magyarország: Balassi Kiadó, 2019, 230 s. ISBN: 9789634560401. https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=41B9B411A4CBD2A51288334368
4

ADF Domokos, György: L’Italiano come lingua franca diplomatica nel periodo del rinascimento nell’Europa Centrale documenti di colloqui importanti avvenuti a Trnava e Nitra. Philologia. - Roč. 29, č. 1-2 (2019), s. 207-218. ISSN (print) 1339-2026 ISSN.

5
ADF Domokos, György: Presenza del teatro italiano, spagnolo e francese del Regno d`Ungheria = The presence of Italian, Spanish and French theatre in the Kingdom of Hungary. In: Romanistica Comeniana. č. 2 (2018), s. 85-98. ISSN (print) 2585-8483.
VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti
1
ADN Domokos, György: Remarks on Italian and hungarian verb system in contrastive approach = Osservazioni sui verbi Italiani e ungheresi in un approccio di linguistica contrastiva. In: XLinguae. Roč. 9, č. 1 (2016), s. 24-29. Registrované v SCOPUS Ohlas: [o1] 2019 Saud, Syukur - Weda, Sukardi: A comparative study of English and German syntactic variation by students at higher education: Evidence from complex predicates. In: Asian EFL Journal, roč. 21, č. 2, 2019; s. 176-195, SCOPUS.
2
AAA Domokos, György: La sintassi volgare di Bonvesin dra Riva: aspetti di fonetica, morfologia e sintassi. Milano: Edizioni CUSL, 2008. 149 s. ISBN:978-88-8132-482-8. Ohlasy: [o1] 2015 Colombo, Michele: La presenza della Bibbia nell'opera di Bonvesin da la Riva. In: Verbum, roč. 16, č. 1-2, 2015; s. 20; AHCI. [o3] 2010 Colombo Michele: Una confessio in volgare milanese del 1311. Studi linguistici italiani XXXVI, s. 3-26. [o3] 2015 Borwn, Joshua: Testimonianze di una precoce toscanizzazione nelle lettere commerciali del mercante milanese Francesco Tanso (?-1398), Archivio Datini, Prato. Forum Italicum (NY).
3
ADF Domokos, György: La morfologia verbale del milanese antico di Bonvesin dra Riva. Verbum: Analecta neolatina 9:(2), 2007, s. 261-277. Registrované v SCOPUS Ohlasy: [o1] 2018 Brown, Joshua: Linguistic contact in the lombard middle ages. In: Revista de Filologia Romanica, roč. 35, 2018; s. 103-118; SCOPUS [o1] 2017 Brown, Joshua: The influence of Milan on the development of the Lombard koiné in fifteenth-century Italy: The letters of Elisabetta of Pavia. In: Quaderni d'Italianistica, roč. 38, č. 1, 2017; s. 131-151; SCOPUS [o1] 2015 Brown, Joshua: Testimonianze di una precoce toscanizzazione nelle lettere commerciali del mercante milanese Francesco Tanso (?—1398), Archivio Datini, Prato. In: Forum Italicum, roč. 49, č. 3, 2015; s. 688; AHCI; SCOPUS
4
ADF Domokos, György: Il volgarizzamento veneto del trattato Liber de amore di Albertano da Brescia in coda al codice dantesco di Budapest. Dante Füzetek 1. Budapest: Magyar Dantisztikai Társaság, 2006. S. 138-144. ISSN 1787-6907. Ohlasy: [o1] 2014 Divizia, Paolo: Additions and corrections to the census of Albertano da Brescia's manuscripts. In: Studi Medievali, roč. 55, č. 2, 2014; s. 808; AHCI; SCOPUS. [o3] 2017 Draskóczy, Eszter: Le illustrazioni del Codex Italicus 1 fra il testo, la tradizione iconografica e la fantasia del miniatore. In: Dante visualizzato. Firenze: Franco Cesati Editore, 2017; S. 219. [o4] 2007 Kaposi, Márton: La dantistica ungherese nel secondo millennio. In: Dante Füzetek. A Magyar Dantisztikai Társaság folyóirata. Budapest: Magyar Dantisztikai társaság, 2007; S. 112, 136, 142, 143.
5
AFD Domokos, György: Analytic and synthetic structures in Medieval Milanese. In: Sprache und Sprachverarbeitung : Language and language-processing. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2006. ISBN 3-631-55477-X. S. 21-29. Ohlas: [o1] 2015 - Brown, Joshua: Testimonianze di una precoce toscanizzazione nelle lettere commerciali del mercante milanese Francesco Tanso (?—1398), Archivio Datini, Prato. In: Forum Italicum, roč. 49, č. 3, 2015 ; s. 700; AHCI; SCOPUS. [o: 1] 2017 - Brown, Joshua: The influence of Milan on the development of the Lombard koiné in fifteenth-century Italy: The letters of Elisabetta of Pavia. In: Quaderni d'Italianistica, roč. 31, č. 1, 2017 ; s. 131-151; SCOPUS. [o: 1] 2018 - Brown, Joshua Il contatto linguistico nel medioevo lombardo. In: Revista de Filologia Romanica, roč. 35, 2018 ; s. 103-118; SCOPUS. [o: 3] 2009 - Wilhelm, Raymund: Introduzione. In: Bonvesin da la Riva. Poesia, lingua e storia a Milano nel tardo Medioevo. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2009; S. 13.
VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov
1

VEGA 1/0563/19 Neznáme pramene k dejinám Slovenska v talianskych archívoch (14.-16. storočie), 2019-2022 (vedúci projektu). https://vega0563.weebly.com/ Stručná charakteristika: Cieľom projektu je ponúknuť nové pramene pre historický výskum. Projekt stanovuje kritériá výberu a na základe nich selektuje a pripravuje na publikovanie významné, prioritne neznáme, resp. nepublikované pramene, z archívov v Taliansku z obdobia 14. až 16. storočia, viažuce sa k dejinám Slovenska. Prispieva k porozumeniu skúmaných prameňov k regionálnym i európskym dejinám, ich ekonomickým, kultúrnym a spoločenským procesom prostredníctvom sprístupnenia diplomatickej korešpondencie a diplomatických správ, účtovných kníh Ostrihomskej diecézy, ako aj umeleckých zobrazení v období protitureckých vojen na území Slovenska.


2
Vestigia II.: Uhorské dokumenty v talianskych archívoch. Grant štátnej grantovej agentúry OTKA, projekt n. 128797, 2018-2022. V spolupráci so Štátnym archívom v Modene, Štátnym archívom v Mantove, Maďarským národným archívom, Knižnicou Maďarskej akadémie vied. https://mek.oszk.hu/19000/19066/. Stručná charakteristika: Cieľom výskumného programu je zmapovať a sprístupniť pre ďalší výskum materiály súvisiace s Uhorskom, ktoré sa nachádzajú v talianskych štátnych archívoch.
3
VEGA 1/0780/16 Biele miesta v slovenskom preklade španielskeho divadla Zlatého veku, 2016-2018 (člen). Stručná charakteristika: Projekt skúma recepciu dramatickej tvorby Zlatého veku španielskej literatúry v slovenskej kultúre s cieľom zmapovania bielych miest v tejto oblasti a vysvetlenia dôvodov ich vzniku. Porovnáva situáciu na Slovensku so situáciou vo vybraných krajinách Strednej Európy (Českou republikou, Maďarskom, Rakúskom) a analyzuje zistené divergencie a konvergencie z historického a kultúrneho hľadiska. Súčasne ich kontrastuje so situáciou vo Francúzsku, čo prispeje k odkrytiu nových súvislostí. Projekt má za cieľ aspoň čiastočne pokryť na Slovensku aktuálne absentujúci vedecký výskum v oblasti divadla španielskeho Zlatého veku a súčasne priniesť nový, komparatívny pohľad na skúmanú oblasť, ktorý zatiaľ nebol prezentovaný ani v zahraniční, čím umožní vstup slovenskej vedy do medzinárodného vedeckého dialógu o tomto období a zároveň prinesie dôležité poznatky pre slovenskú divadelnú vedu.
4
NPRH (Nr 11H 13 0720 82) Kultura romańska w Polsce (od średniowiecza do końca XVIII wieku) na podstawie kolekcji rękopisów francuskich i włoskich w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej, Uniwersytet Jagielloński, Poľsko, 2014 - 2020 (člen).

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia VII.b - Názov inštitúcie, grémia VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
člen Accademia Ambrosiana, Milano, Classe di Italianistica od 2010
zakladateľ , šéfredaktor, redaktor VERBUM Analecta Neolatina, Piliscsaba, ISSN 1585-079X, online 1585-4309 od 1999
člen redakčnej rady Nuova Corvina. Rivista di italianistica, Budapešť, Istituto Italiano di Cultura, ISSN 1218-9472 od 2006
člen redakčnej rady Romanistica Olomucensia, Olomouc, ISSN 1803-4136 od 2016
člen redakčnej rady Studi Ambrosiani di Italianistica, Miláno, ISSN 2281-4701 od 2010
člen vedeckej redy Philologia, vedecký časopis ÚFŠ PdF UK od 2017

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie VIII.b - Sídlo inštitúcie VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Milan Catholic University Milano, Taliansko 6 mesiacov, 01-06/1988 Štátny grant - Taliansko
University of Genova Janov, Taliansko 3 dni, 05/2004 Erasmus
Fribourg University Fribourg, Švajčiarsko 2 týždne, 03/2016 Swiss Mobility
Oslo University Oslo, Nórsko 1 týždeň, 02/2008 Norwegian Fund
Univerzita v Olomouci Olomous, Česká republika 1 týždeň, 11/2006 CEEPUS
Univerzita v Krakove Krakov, Poľsko 2 týždne, 03/2018 CEEPUS

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou
Tvorba učebných materiálov (výber) Domokos György: Fonetica e fonologia della lingua italiana. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK, 1999. Domokos, György: Storia della lingua italiana nel panorama romanzo (con antologia di testi del primo millennio). Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2019. Domokos György, Kelemenné Farkas Márta (ed.): Il tesoro nascosto: manuale di lingua italiana con linguagio eccleciastico. Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005. (+ quaderno, CD ROM, video, sussidio per i docenti) Domokos György: Imparate da me...: egyházi szaknyelvvel bővített olasz nyelvkönyv. Budapest: KGRE, 2001. Domokos György, Hajnóczi Kristóf: Imparate da me...: Sussidio per i docenti. Budapest: KGRE, 2001. Expertná činnosť pre zahraničné VŠ: vedenie a posudok dizertačnej práce, Università del Sacro Cuore, Miláno, doktorand Roberto Crugnola, 2006 Pozvané prednášky (výber) L’opera di János Sajnovics, il primo linguista storico-comparativo, Università degli Studi di Genova, 2001 Il codice dantesco di Budapešť, Università degli Studi di Verona, 2006 Anglicismi nell’italiano, Università di Oslo, 2009 La sintassi di Bonvesin dra Riva, Università del Sacro Cuore, Milano, 2009 Neologismi vecchi, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica, 2011 La lingua del codice dantesco, Univerzita Palackého, Olomouc, 2011 Alcuni manoscritti italiani nelle biblioteche ungheresi, Katolícka Univerzita, Ružomberok, 2011 I contatti tra la corte sforzesca e l’Ungheria di Mattia Corvino, Università del Sacro Cuore, Milano, 2013
Dátum poslednej aktualizácie
2025-03-02