Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
Mgr. Monika Turočeková, PhD.
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Turočeková
I.2 - Name
Monika
I.3 - Degrees
Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1978
I.5 - Name of the workplace
Comenius University Bratislava, Faculty of Education
I.6 - Address of the workplace
Račianska 59, 813 34 Bratislava
I.7 - Position
Assistent Professor
I.8 - E-mail address
turocekova@fedu.uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/4986
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Teacher Training and Education Science
I.11 - ORCID iD
https://orcid.org/0000-0003-0427-604X

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University Bratislava, Faculty of Education
II.b - Year
2002
II.c - Study field and programme
Teaching of general education subjects: Slovak language and literature - German language and literature
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University Bratislava, Faculty of Education
II.b - Year
2009
II.c - Study field and programme
Slovak language
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Assistent Professor Comeniu University Bratislava, Faculty of Education 2006 –2013
Lecturer of Slovak language and culture abroad Humboldt University of Berlin 2009 – 2013
Researcher with PhD qualification Comenius University Bratislava, Faculty of Education 2013 – 2021
University teacher, Assistent Professor Comenius University Bratislava, Faculty of Education 2022 – the employment relationship lasts
maternity leave + parental leave 2014 – 2021

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Two-year Russian language course Comenius University Bratislava, Faculty of Education 2001
School of Polish Language and Culture Jagiellonian University in Kraków 2005
Zagreb School of Slavic Studies Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb 2006
Russian Language Summer School Pushkin State Russian Language Institute, Moscow 2007
Seminar of Slovene Language, Literature and Culture Faculty of Arts, University of Ljubljana 2008
Summer School of Slavonic Studies Fakulty of Arts and Philosophy, Charles University, Prag 2009
webinar Write and co-author research articles in SciFlow across institutions worldwide Albertina icome Bratislava s.r.o. | Cukrová 14, 813 39 Bratislava 1 2023
webinar How to prepare for Test 9 in Slovak professional publishing house Dr. Josef RAABE Slovensko, s. r. o., member of the Klett group; textbook publishing house EXPOL PEDAGOGIK 2023

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
3
V.4.b - Diploma (second degree)
1
V.4.c - Dissertation (third degree)
0
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
13
V.4.b - Diploma (second degree)
1
V.4.c - Dissertation (third degree)
0
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Basics of Linguistic Culture Teaching in Slovak language and literature (in combination) II. Teacher Training end Education Science
Basics of Linguistic Culture Preschool and elementary pedagogy I. Teacher Training end Education Science
Phonetics and phonology Teaching of Slovak language and literature (in combination) I. Teacher Training and Education Science
Orthographic principles in the Slovak language Teaching of Slovak language and literature (in combination) I. Teacher Training and Education Science
Orthographic principles in the Slovak language Teaching of Slovak language and literature (in combination) II. Teacher Training and Education Science
Orthographic principles in the Slovak language Speech and Language Therapy I.+II. Speech and Language Therapy and Therapeutic Education

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
30
VI.1.b - Over the last six years
6
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
1
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
21
VI.1.b - Over the last six years
10
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
3
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

AAB Turočeková, Monika: Change of intension value by prefixation (on the example of motion verbs). 1. vyd. Martin: Matica slovenská, 2012. 281 s.

ISBN 978-80-8128-038-2

2

AAB Turočeková Monika: On some aspects of legal lexis in commercial law texts. In: Imrichová, Mária – Turočeková, Monika: Lingvistická analýza právnych textov. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2015. S. 64-87. ISBN 978-80-555-1515-1

3

AEC Turočeková, Monika: Variability of biblical phraseologisms in contemporary Slovak.

In: Sprache im Kulturkontext (Festschrift für Alicja Nagórko). Berliner Slawistische Arbeiten. Band 39. Eds. H. Burkhardt – R. Hammel – M. Laziński. Frankfurt am Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien: PETER LANG Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012. S. 379-384. 

4

AED Franková, Monika (100%):Internal and (immediate/mediated) external change of the intensional value of motion verbs in prefixation. - (Zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského), In: Philologia XIX. Bratislava: Univerzita Komenského. 2009. s. 179-190. ISBN 978-80-223-2605-6

5

AFC Turočeková, Monika: Aspects of sacredness in contemporary Slovak literature (on the example of selected works).In: Wortsemantik zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung öffentlicher Diskurse. Westostpassagen. Slawistishce Forschungen und Texte. Band 15. Eds. A. Nagórko – D. Rytel-Schwarz – W. F. Schwarz – H.-Ch. Trepte. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2012. s. 215-234.

[Wortsemantik im Spannungsfeld zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung der öffentlichen Diskurse – Deutsch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch. Medzinárodná konferencia. Berlín, 04. – 07.10. 2011]

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

V2 Turočeková, Monika (100%):Regulation of word quantity in the Slovak written language from the point of view of Ján Kačala and its reflection in codification manuals after 1989. In: Jazyk ako neprestajná inšpirácia : zborník príspevkov k jubileu Jána Kačalu. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. - s. 266-278. - ISBN 978-80-223-5495-0

2

V2/ Turočeková, Monika (Autor) [Odborný asistent] [UKOPDSJL] (100%): Fonetika a fonológia slovenského jazyka v pregraduálnom vzdelávaní učiteľov = Phonetics and phonology of the Slovak language in undergraduate teacher education. – text

In: Aká je a aká by mohla byť príprava budúcich učiteľov [elektronický dokument] / Kožuchová, Mária [Zostavovateľ, editor] ; Gunčaga, Ján [Zostavovateľ, editor] ; Droščák, Martin [Zostavovateľ, editor] ; Zelina, Miron [Recenzent] ; Stebila, Ján [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5722-7, s. 218-230 [online]

3

V2/ Turočeková, Monika (Autor) [Odborný asistent] [UKOPDSJL] (100%) - Račáková, Anita (Recenzent) - Kamenčík, Marián (Recenzent) : Der Gebrauch religiöser Lexik in Novellensammlung : príbehy z prítmia von Rudolf Dobiáš = The use of religious lexis in the collection of novels, Tales from Pritmia by Rudolf Dobias. – text

In: Jazykové a kultúrne kontexty kresťanskej tradície [textový dokument (print)] : slovensko-slovanské a slovensko-európske vzťahy a paralely : zborník konferenčných materiálov [texty anotácií referátov] / Žeňuch, Peter [Zostavovateľ, editor] ; Žeňuchová Šašerina, Svetlana [Zostavovateľ, editor] ; Gallik, Ján [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Slovenský komitét slavistov, 2024. –

ISBN 978-80-974276-2-7, s. 42-44 [tlačená forma]

4

Turočeková, Monika: Specific means of expression in the novelistic works of Rudolf Dobiáš as indicators of the author's individual style

In: Slavica Slovaca, vol. 59, no. 3, s. 502-514

https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2024.3.9

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
1

AAB Turočeková, Monika: Change of intension value by prefixation (on the example of motion verbs). 1. vyd. Martin: Matica slovenská, 2012. 281 s. ISBN 978-80-8128-038-2

                                                                                                                                                                                                                             Citations (9):                                       

[o6] Kačala, Ján: Nová monografia z okruhu lexikálnej a syntaktickej sémantiky. In: Kultúra slova, roč. 47, č. 6, 2013 ; s. 349-354

[o6] Imrichová, Mária: Významný príspevok k opisu intenčno-valenčného potenciálu v slovenčine. In: Slovenská reč, roč. 78, č. 3-4, 2013, s. 231-235

[o4] Halász, Peter - In: Syntax nemeckého jazyka. - Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity, 2014 ; s. 113

[o4] Malovecký, Mojmír - Dziviaková, Mária - Gómez-Pablos, Beatriz - Medveczká, Mária - In: Hľadanie metódy v kontrastívnej lingvistike. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2014 ; s. 145

[o4] Kačala, Ján: Intenčné zmeny pri intenzitnej slovotvornej modifikácii slovesného deja. In: Jazyková kultúra a terminológia. - Bratislava : Veda, 2015 ; s. 29

[o4] Janočková, Nicol: Sloveso a zmysly - slovotvorba a vidotvorba. Bratislava : Veda, 2014, s. 49

[o2] Walková, Milada: Vzťah prefixácie, vidu a valencie. In: Jazykovedný časopis, roč. 65, č. 2, 2014, s. 123, 130, 131, 132, 133 - registrované v SCOPUS

2023 [1/20] / HRV - Ráčková, Lucia. Mirativity in the Slovak language on the example of prefixal verbs in the daily newspaper Sme [elektronický dokument]. DOI 10.31820/f.35.2.4 In: Fluminensia: časopis za filološka istraživanja. Rijeka: Sveučilište u Rijeci. Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2023, Roč. 35, č. 2, s. 385-398 [tlačená forma] [online]. ISSN 0353-4642. ISSN (online) 1848-9680. - SCO ; WOS CC ; ESCI ; OA, 386 – 398

2023 [2/20] / SVK - Ráčková, Lucia: Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu [textový dokument (print)] Banská Bystrica (Slovensko) : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2023. 1. vyd. ISBN 978-80-557-2031-9, 84

2

AAB Imrichová, Mária (80%) – Turočeková, Monika (20%): Linguistic analysis of legal texts.Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2015, 107 s. ISBN 978-80-555-1515-1

Citations (5):

[o4] Žuľová, Jana: Zmluvné zrážky zo mzdy zamestnanca. In: Právne nástroje odmeňovania v 21. storočí. - Bratislava : Friedrich Ebert Stiftung, 2017; s. 30

[o4] Žuľová, Jana - Barinková, Milena- In: Niekoľko poznámok k porozumeniu Zákonníka práce. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2019; s. 28, 39, 42

[o3] Chovanec, Marek - K prekladu právnej lexiky z ruštiny do slovenčiny (z oblasti trestného práva procesného). - In: Od textu k prekladu 14 (1. časť) . - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2020; s. 16, 22

[n2] Slančová, Daniela - Spáčilová, Stanislava - Bočák, Michal - Bodnárová, Martina Gavurová, Miroslava - Kičura Sokolová, Jana - Klingová, Jana - Mergeš, Jozef - Timková Lazurová, Anna: Úvod do štúdia interaktívnej štylistiky 1. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove. Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2022, s. 258, 261

[n2] Slančová, Daniela - Spáčilová, Stanislava - Bočák, Michal - Bodnárová, Martina Gavurová, Miroslava - Kičura Sokolová, Jana - Klingová, Jana - Mergeš, Jozef - Timková Lazurová, Anna: Úvod do štúdia interaktívnej štylistiky 2. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove. Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2022, s. 218, 219, 221

3

V2 Turočeková, Monika (Autor) [Odborný asistent] [UKOPDSJL] (100%): Phonetics and phonology of the Slovak language in undergraduate teacher education. – text

In: Aká je a aká by mohla byť príprava budúcich učiteľov [elektronický dokument] / Kožuchová, Mária [Zostavovateľ, editor] ; Gunčaga, Ján [Zostavovateľ, editor] ; Droščák, Martin [Zostavovateľ, editor] ; Zelina, Miron [Recenzent] ; Stebila, Ján [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5722-7, s. 218-230 [online]

Citations (3):

2024 [2/20] / CZE - Kováč, Stanislav. Využitie fonetickej transkripcie pri nácviku slovenskej výslovnosti In: Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe 8: Bratislava, 5. - 6. október 2023. Hradec Králové: Gaudeamus, 2024, s. 35-45 [online]. ISBN 978-80-7435-934-7, 36 - 45

2024 [2/20] / SVK - Kováč, Stanislav. Využitie fonetickej transkripcie pri nácviku správnej výslovnosti vo výučbe slovenského jazyka ako cudzieho jazyka [elektronický dokument].

DOI 10.17423/apps.2024.02.1.04 In: Apps: Academic Journal of Applied Linguistics and Languages. Zvolen: Technická univerzita vo Zvolene. Ústav cudzích jazykov, 2024, Roč. 2, č. 1, s. 29-40 [online]. ISSN (online) 2729-9805. - OA, 38 - 40

2024 [2/20] / SVK - Kováč, Stanislav, Hamar, Tomáš. The impact of language interference on foreign language pronunciation instruction In: Philologia: časopis Ústavu filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave. Pedagogická fakulta UK. Ústav filologických štúdií, 2024, Roč. 34, č. 1, s. 97-114 [tlačená forma]. ISSN 1339-2026, 110 - 114

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
1

2024 - 2028

Grant APVV-23-0192

  • Project name: Contrastive research of collocations in Slovak and German inheritance law texts
  • Co-principal investigator; grant project leader: PaedDr. Peter Gergel, PhD.

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Editor of Philological Studies 8 Institute of Philological Studies, Faculty of Education, Comenius University in Bratislava since 2022
member of the editorial board of the journal Philologia (ERIH+) Institute of Philological Studies, Faculty of Education, Comenius University in Bratislava since 2023

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Sint-Barbarainstitut Zavel 15, 9620 Zottegem 14.1.2003 – 14.6.2003 Language traineeship: foreign language assistants. within the SOCRATES/COMENIUS 2.2.B programme

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

May 2023: organizer of the 9th International Conference of PhD Students at PdF UK

May 2022: organizer of the 8th International Conference of PhD Students at PdF UK

May 2014: organizer of the 8th International Conference of PhD Students at PdF UK

2014 - 2015: grant of the Ministry of Education of the Slovak Republic VEGA 1/0273/13: Interdisciplinary Analysis of the Language of Legal Texts (co-investigator; grant project leader: doc. PaedDr. Mária Imrichová, PhD)

Grants:

VEGA 1/0640/08: Systematic Dictionary of Contemporary Slovak (2008),co-investigator;

Grant UK 154/2008: Language policy in the Slavic context in the XXth century and its current tendencies

Grant UK 317/2007: Linguistic journal Russian Linquistics in confrontation with the journal Voprosy jazykoznanija with regard to the person of Prof. Isachenko

Grant UK 53/2006: Isachenko's correspondence (with Prof. Ďurovič)

Date of last update
2025-07-24