Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
PhDr. Mojmír Malovecký, PhD.
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Malovecký
I.2 - Name
Mojmír
I.3 - Degrees
PhDr., PhD.
I.4 - Year of birth
1976
I.5 - Name of the workplace
Comenius University Bratislava, Faculty of Education, Institute of Philological Studies, Centre for Research of Didactics of Languages and Literatures, Department of Romance Languages, Literatures and Didactics
I.6 - Address of the workplace
Račianska 59, 813 34 Bratislava, Slovakia
I.7 - Position
researcher with PhD qualification
I.8 - E-mail address
malovecky@fedu.uniba.sk
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
učiteľstvo a pedagogické vedy/Teacher Training and Education Science
I.11 - ORCID iD
0000-0003-1436-1352

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius university Bratislava, Slovakia
II.b - Year
1998
II.c - Study field and programme
modern non-slavic philology: specialization french language and literature
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Prešov university in Prešov, Slovakia
II.b - Year
2009
II.c - Study field and programme
general linguistics
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
assistant professor Comenius university Bratislava, Faculty of Education 2000-2011
lector Comenius university Bratislava, Faculty of Education 2011-2012
assistant professor Comenius university Bratislava, Faculty of Education 2012-2023
researcher with PhD. qualification Comenius university Bratislava, Faculty of Education from 2023

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Workshop in applied linguistics Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France 2013
study placement University of Innsbruck, Austria 2011
International Workshop on the Preparation of Elearning Materials for National Curricula International Center for Pedagogical Studies, Paris France 2009
study placement University of Vienna, Austria 2013
Refresher course for teachers of Italian as a foreign language Universita per Stranieri di Perugia, Italy, Faculty of Education, Comenius University, Bratislava 2025

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
32
V.4.b - Diploma (second degree)
28
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Fundamentals of Foreign Language Didactics Teacher of Spanish language and literature (combined) / Teacher of Italian language and literature (combined) I. Teacher Training and Education Science
Introduction to the Study of Literature for Romance Language Scholars Teacher of Spanish language and literature (combined) / Teacher of Italian language and literature (combined) I. Teacher Training and Education Science
Seminar to the bachelor thesis Teacher of Spanish language and literature (combined) / Teacher of Italian language and literature (combined) I. Teacher Training and Education Science
Introduction to Linguistics for Romance Language Scholars Teacher of Spanish language and literature (combined) / Teacher of Italian language and literature (combined) I. Teacher Training and Education Science
Specialised foreign language Teacher of Spanish language and literature (combined) / Teacher of Italian language and literature (combined) I. Teacher Training and Education Science
Development of Scientific Approaches to the Study of Language Didactics of Foreign Languages and Literatures III. Teacher Training and Education Science
The Word in Context Didactics of Foreign Languages and Literatures III. Teacher Training and Education Science

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
31
VI.1.b - Over the last six years
9
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
6
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
19
VI.1.b - Over the last six years
7
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
3
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
4
VI.1.b - Over the last six years
3
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

AAB Malovecký, M.: Informačné technológie a umelecký preklad. Prešov : Vydavateľstvo Michala Vaška, 2011. 146 s. ISBN 78-80-7165-842-9

2

ACB Lupu, C., Malovecký, M. et al.: Sloveso v kontraste. Bratislava: Univerzita v Bratislave, 2018. ISBN 978-80-223-4526-2.

3

ABD Malovecký, M.: Lingvistické komponenty hľadania metódy v kontrastívnej jazykovede. Hľadanie metódy v kontrastívnej lingvistike [elektronický zdroj]. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. - ISBN 978-80-223-3772-4. - S. 12-32 [CD-ROM]

4

ADN Malovecký, M.: Communis error facit ius in language and in linguistics. XLinguae. - Roč. 9, č. 4 (2016), s. 25-29. ISSN 1337-8384. Registrované v scopus

5

ADM Malovecký, M.: Quelques remarques sur les traits caractéristiques du récit de voyage de Martin Kukučín Impressions de France. In: Verbum : Analecta Neolatina : Roč. 18, č. 1-2. - : 1. vyd. Budapešť : Balassi Kiadó, 2017. - S. 159-172 ISSN 1585-079X. Registrované v WOS

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

V3_002: Riflessioni di studenti di L1 slovacca sul tempo e l’aspetto in italiano : uno studio di caso = Reflections of L1 Slovak students on tense and aspect in Italian = a case study / Palágyi, Tivadar [Autor, UKOPDRJL, 33.334%] ; Medveczká, Mária [Autor, UKOPDRJL, 33.333%] ; Malovecký, Mojmír [Autor, UKOPDRJL, 33.333%]. – text, tab. – [taliančina]. – [OV 010]. – [ŠO 7605]. – [článok]. – [recenzované]. – DOI 10.54103/2037-3597/21942. – SIGN-UKO PD RJ/23. – ESCI ; WOS CC In: Italiano linguaDue [elektronický dokument] . – Milano (Taliansko) : Milano University Press. – ISSN (online) 2037-3597. – Roč. 15, č. 2 (2023), s. 133-159 [online] . – AIS: 0.063 ; IF: 0.1 AIS - Language & linguistics - Q4 JCI - Language & linguistics - Q4

2

V3 Malovecký, Mojmír [UKOPDRJL] (100%) : Niekoľko námetov k didaktizácii Kalinčiakovho historického románu Knieža liptovský v súvislosti s aktuálnym výskumom autentických historických dokumentov v talianskych archívoch / Some ideas on the didacticization of Kalinčiak‘s historical novel The Prince of Liptov in the context of current research on authentic historical documents in Italian archives, Philologia. - Roč. 32, č. 2 (2022), s. 59-67. ISSN (print) 1339-2026. Prístupnosť v DB European Reference Index for the Humanities and Social Sciences ERIH PLUS.

3

AEC Malovecký, Mojmír [UKOPDRJL] (33.333%) – Tóth, Zuzana - Medveczká Mária : Learning and teaching Romance languages as L3 ideas, questions, challenges. In: Studies in foreign language education : Roč. 13. - : 1. vyd. ISBN 978-3-943906-61-5. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2021. - S. 220-238

4

ADE Malovecký, Mojmír [UKOPDRJL] (100%) : L’innovation de l’enseignement de la grammaire contrastive aux apprenants de langues étrangères une perspective déontologique. Analele Universitatii din Craiova. - Roč. 18, č. 40 (2019), s. 37-46. ISSN (print) 2668-6678 ISSN (print) 1582-313X

5

V3_003: The Prince of Liptov, John Corvinus in historic documents and in literature / Malovecký, Mojmír [Autor, UKOPDRJL, 100%]. – text. – [angličtina]. – [OV 020]. – [ŠO 7320]. – [článok]. – [recenzované]. – SIGN-UKO PD RJ/22. – AHCI ; WOS CC In: VERBUM - Analecta neolatina [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Budapešť (Maďarsko) : Pázmány Péter Katolikus Egyetem. – ISSN 1585-079X. – ISSN (online) 1588-4309. – Roč. 23, č. 2 (2022), s. 573-585 [tlačená forma] [online] . – AIS: 0.212 ; IF: 0.1 AIS - History - Q3, Language & linguistics - Q4, Literature, romance - Q2 JCI - History - Q4, Language & linguistics - Q4, Literature, romance - Q4

6

La traducción eslovaca de El príncipe constante – la intención del traductor y el contexto de la traducción / Malovecký, Mojmír [Autor, UKOPDRJL, 50%] ; Medveczká, Mária [Autor, UKOPDRJL, 50%]. – text. – [španielčina]. – [OV 020]. – [ŠO 7320]. – [článok]. – [recenzované]. – DOI 10.59533/Verb.2024.25.2.3. – SIGN-UKO PD RJ/24

In: VERBUM - Analecta neolatina [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Budapešť (Maďarsko) : Pázmány Péter Katolikus Egyetem. – ISSN 1585-079X. – ISSN (online) 1588-4309. – Roč. 25, č. 2 (2024), s. 273-285 [tlačená forma] [online]

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
1

AFD Malovecký, Mojmír [UKOPDRJL] (100%) : Kukučínovo Francúzsko - perom a mysľou. Obraz Argentíny, Čile a Francúzska v cestopisnej próze Martina Kukučína. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. S. 90-98. ISBN 978-80-223-4044-1

[n2] 2022 sk ~ Bojničanová, Renáta - Alvarado, Salustio. - Editorské a didaktické aspekty bilingválnych edícií prekladov na príklade diel Martina Kukučína v preklade do španielčiny - In: Jazyk ako neprestajná inšpirácia . - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022 ; S. 16

2

ADF  Malovecký, Mojmír [UKOPDRJL] (50%) – Medveczká, Mária : Calderónov Stály kráľovič – medzi originálom a prekladom. Philologia. - Roč. 29, č. 1-2 (2019), s. 139-150. ISSN (print) 1339-2026

[o4] 2020 ~ Palkovičová, Eva. - Španielska a hispanoamerická literatúra v slovenskom kultúrnom a literárnom priestore - In: Bibliografia prekladov : z literatúr písaných po španielsky do slovenčiny (1900-2020) . - Bratislava : Univerzita Komenského, 2020 ; S. 11

[o5] 2021 ~ Aldea, Maria. - Philologia 29, 2019, nr. 1‒2 : homenaje al profesor Coman Lupu - In: Dacoromania, roč. 26, č. 1, 2021 ; s. 98-100

[o5] 2021 ~ Duta, Oana-Adriana. - Philologia. Revista de la Universidad Comenius de Bratislava, vol. 29, nr. 1-2, 2019 - In: Analele Universitatii din Craiova. Seria Stiinte Filologice. Lingvistica, roč. 43, č. 1-2, 2021 ; s. 478-479

3

AED Malovecký, M.: Ako ďalej v hľadaní metódy v kontrastívnej lingvistike? Hľadanie metódy v kontrastívnej lingvistike [elektronický zdroj]. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. - ISBN 978-80-223-3772-4. - S. 148-152 [CD-ROM]

[o2] 2016 - Domokos, György - Remarks on Italian and hungarian verb system in contrastive approach. - In: XLinguae, roč. 9, č. 1, 2016 ; s. 24, 28 ; SCOPUS

[o4] 2017 - Bírová, Jana - Mocková, Nina - Šimková, Zuzana - Kráľová, Zdena - Lipková, Martina - Effectiveness of the activities led in the romance languages intelligibility perspective. - In: Slavonic Pedagogical Studies Journal, roč. 6, č. 1, 2017 ; s. 159

4

AFD Malovecký, Mojmír [UKOPDRJL] (100%) : Romanistický pohľad na hlavné vektory vzťahu Dionýza Ďurišina k románsky hovoriacim krajinám, ich literatúram a literárnej vede. In: Premeny poetiky novely 20. storočia v krajinách strednej Európy / Európy vôbec. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2014. S. 63 – 79. ISBN 978-80-223-3714-4

[o4] 2015 - Bojničanová, Renáta - In: Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre. Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth . - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015 ; s. 129.

[o4] 2020 - Medveczká, Mária - Vysokoškolská príprava učiteľov španielčiny od šesťdesiatych rokov 20. storočia po súčasnosť. - In: Minulosť a perspektívy hispanistiky na Slovensku . - Bratislava : Univerzita Komenského, 2020 ; s. 111

5

ADN Malovecký, M: Intercultural context in translation of proper nouns XLinguae. - Roč. 8, č. 4 (2015), s. 10-14 ISSN 1337-8384

[o1] 2016 - Bírová, Jana - Preferences for activities in French textbooks used in Slovak secondary schools analysed with Birova's Communication Curve Tool. - In: Journal of Language and Cultural Education, roč. 4, č. 1, 2016 ; s. 83 ; AHCI

[o2] 2016 - Spišiaková, Mária - El análisis contrastivo del uso, significado y connotaciones de los colores en la lengua Eslovaca y Española. - In: XLinguae, roč. 9, č. 3, 2016 ; s. 104-128 ; SCOPUS

[o4] 2016 - Bírová, Jana - Recommended theme topics in textbooks of French used in the Slovak educational system. - In: Slavonic Pedagogical Studies Journal, roč. 5, č. 1, 2016 ; s. 138

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
1

VEGA 1/0563/19 Unknown sources on the history of Slovakia in Italian archives (14th-16th century), (2019 - 2022). Deputy project leader. https://vega0563.weebly.com/ Brief characteristics: The aim of the project is to offer new sources for historical research. The project establishes selection criteria and, on the basis of these criteria, selects and prepares for publication significant, preferably unknown or unpublished sources, from archives in Italy from the 14th to 16th centuries, related to the history of Slovakia. It contributes to the understanding of the sources studied on regional and European history, its economic, cultural and social processes by making available diplomatic correspondence and diplomatic reports, account books of the Diocese of Esztergom, as well as artistic depictions of the period of the anti-Turkish wars in the territory of Slovakia.

Deputy project leader

2

VEGA 1/0618/20 Romance Languages and Multilingualism. The development of verb tense and aspect in interlanguage (2020-2022). Member of the research team. Brief description: The aim of the project is to investigate the development of verb tense and verb aspect in the interlanguage of learners of Romance languages. Given that Romance languages are generally acquired as third languages in Slovakia, the research focuses on the development of interlanguage from a multilingual perspective. According to a number of studies on multilingualism (e.g., Jessner, 2008; Jessner et al., 2016), multilingual learners are not monolingual, but have specific skills and characteristics that constitute the so-called multilingualism factor (M-factor). However, multilingual learners do not automatically use multilingualism to their advantage, so they may need training in multilingual competence in order to exploit the catalysing effect of the M-factor on interlanguage development. The project is designed as a longitudinal research to investigate the impact of multilingual workshops on the development of the tense and verb-visual system in the interlanguage of students studying Romance languages at the Faculty of Education, Comenius University in Bratislava.

Member of the research team.

3

VEGA1/0780/16 White Places in the Slovak Translation of the Spanish Theatre of the Golden Age (2016-2018). Brief characteristics. The project explores the reception of the dramatic works of the Golden Age of Spanish literature in Slovak culture with the aim of mapping the white spots in this area and explaining the reasons for their emergence. It compares the situation in Slovakia with the situation in selected Central European countries (Czech Republic, Hungary, Austria) and analyses the divergences and convergences found from a historical and cultural point of view. At the same time, it contrasts them with the situation in France, which will contribute to uncovering new contexts. The project aims to at least partially cover the currently absent in Slovakia scientific research in the field of theatre of the Spanish Golden Age and at the same time to bring a new, comparative view of the researched area, which has not yet been presented even abroad, thus enabling the entry of Slovak scholarship into the international scientific dialogue on this period and at the same time bringing important insights for Slovak theatre scholarship.

Member of the research team.

4

VEGA 1/0761/24 Children and Childhood in Spanish Language and Literature in the Transition to Modern Society (19th Century).

Brief description: The project contributes to the reconstruction of the image of children and childhood in Spain in the transition to modern society (19th century). The main goal is to fill the gap in the knowledge of childhood-related lexis, mapping the lexical-semantic innovations that took place also as a result of changes significantly affecting the lives of children and the discourse on childhood, focusing on texts read by the emerging middle class, primarily periodicals, but also selected literary and literary-pedagogical works. The research will improve the knowledge of Spanish in one of the least studied periods of its history and will enable the exploration of hitherto overlooked aspects of childhood reflection in literary texts in inter-Romance context.

Member of the research team.

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
president of the academic senate Comenius university, Bratislava, Faculty of Education 2018- 2025
member of academic senate Comenius university, Bratislava, Faculty of Education 2015 - 2025
member of the editorial board Philologia od 2012
member of institute board Institute of Philological Studies, Comenius university, Bratislava, Faculty of Education od 2011
reviewer of the quality of publications in the field of French language Charles university, Czech Republic 2020
representative of the Faculty of Education of Comenius University in the Council of Universities of the Slovak Republic Council of Universities of the Slovak Republic 2015 - 2019; od 2023
member of the organizing committee of the international scientific conference The Image of Chile, Argentina and France in Martin Kukučín's Travel Prose Comenius university, Bratislava, Faculty of Education 2015
Head, main organizer of the International University Summer School Romance Languages in the Context of European Identity Bratislava, Slovakia, CEEPUS FISH Network 2016
Member of the dissertation examination committee of the study programme Romance Languages and Cultures Comenius university, Bratislava, Faculty of Education 2013 - 2020
Member of the Accreditation Board of PdF UK Comenius university, Bratislava, Faculty of Education 2022 - 2023

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Karl-Franzens-Universität Graz, Austria 2015 CEEPUS
Univerzita Babes-Bolyiai Cluj-Napoca, Romania 2019 CEEPUS
Catholic university of Peter Pázmanyi Budapest, Hungary 2015 CEEPUS
Aristototle university Thessaloniki, Greece 2009 Bilateral inter-university agreement
Ostrava university Ostrava, Czech Republic 2011 Erasmus
University Blaise Pascal Clermont-Ferrand, France june 2014 Bilateral inter-university agreement
University of Zadar Zadar, Croatia june 2022 CEEPUS
Peter Pazmany Catholic University Budapest, Hungary august 2024 CEEPUS

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

Network Coordinator CEEPUS SK-0809-00-2526 FISH (French, Italian, SpanisH) - Romance Languages and Cultures - Strategies of Communication and Culture Transfer in Central Europe

Date of last update
2025-02-28