I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Vasiľová

I.2 - Meno

Melinda

I.3 - Tituly

Mgr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1974

I.5 - Názov pracoviska

Ústav cudzích jazykov, Lekárska fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave

I.6 - Adresa pracoviska

Špitálska 24, 813 72 Bratislava

I.7 - Pracovné zaradenie

odborný asistent

I.8 - E-mailová adresa

linda.vasilova@fmed.uniba.sk

I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/23108

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

Všeobecné lekárstvo; Zubné lekárstvo

I.11 - ORCID iD

0009-0002-9766-6169

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

II.b - Rok

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislava

II.b - Rok

2000

II.c - Odbor a program

Klasická filológia; Anglický jazyk a literatúra

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislava

II.b - Rok

2021

II.c - Odbor a program

Všeobecná jazykoveda

II.4 - Titul docent

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

II.b - Rok

II.c - Odbor a program

II.5 - Titul profesor

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

II.b - Rok

II.c - Odbor a program

II.6 - Titul DrSc.

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

II.b - Rok

II.c - Odbor a program

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
odborný asistent	Lekárska fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave	2018-
asistent	Lekárska fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave	2016-2018
-	-	-
-	-	-
-	-	-

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
Rozširujúce štúdium - Učiteľstvo - Slovenský jazyk a literatúra	Univerzita Komenského Bratislava, Pedagogická fakulta	2024
Doplňujúce pedagogické štúdium	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského Bratislava	2022
Školenie MS Forms – vytváranie testov	Centrum informačných technológií, Univerzita Komenského Bratislava	2021

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.1.a - Názov profilového predmetu	V.1.b - Študijný program	V.1.c - Stupeň	V.1.d - Študijný odbor
Latinská lekárska terminológia 1, 2	Všeobecné lekárstvo	kombinovaný I. a II. stupeň	Všeobecné lekárstvo
Latinská lekárska terminológia	Zubné lekárstvo	kombinovaný I. a II. stupeň	Zubné lekárstvo
Latinská klinická terminológia pre zubné lekárstvo	Zubné lekárstvo	kombinovaný I. a II. stupeň	Zubné lekárstvo
Slovenský jazyk 1, 2, 3, 4, 5	všeobecné lekárstvo	I + II	všeobecné lekárstvo
Anglický jazyk pre PhD.	všeobecné lekárstvo a zubné lekárstvo	III.	všeobecné lekárstvo a zubné lekárstvo

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.2.a - Názov študijného programu	V.2.b - Stupeň	V.2.c - Študijný odbor
-

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.3.a - Názov odboru habilitačného konania a inauguračného konania	V.3.b - Študijný odbor, ku ktorému je priradený
-

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
Anglický jazyk	Všeobecné lekárstvo	kombinovaný I. a II.	Všeobecné lekárstvo
Anglický jazyk pre doktorandov	Všeobecné lekárstvo, Zubné lekárstvo	III.	Všeobecné lekárstvo, Zubné lekárstvo
Slovenský jazyk pre zahraničných študentov	Všeobecné lekárstvo	kombinovaný I. a II.	Všeobecné lekárstvo

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

Dreckapotheke v diele Quinta Serena / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. [OV 180]. – In: [príspevok]. – SIGN-UKO LF UCJ/18. – [slovenčina]. – Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis II [textový dokument (print)] : zborník príspevkov z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky / Balegová, Jana [Zostavovateľ, editor] ; Brodňanská, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Šimon, František [Zostavovateľ, editor] ; Jirkal, Emanuel [Recenzent] ; Petrovičová, Katarína [Recenzent]. – 1. vyd. – Košice (Slovensko) : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2018. – ISBN 978-80-8152-590-2. – signatúra UPJŠ FSEP 009166. – SIGN-PU FF 1/18. – SAF F 137017, s. 267-275 [tlačená forma]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=E87F6A4829E1A0935A7023CE

Quintus Serenus a jeho miesto v dejinách homeopatie = Quintus Serenus and his place in the history of homeopathy / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. – text. – [angličtina]. – [OV 180]. – [článok]. – SIGN-UKO LF In: UCJ/20. Farmaceutický obzor [textový dokument (print)] : vedecký odborný časopis Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky a Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave : časopis pre farmaceutickú vedu a prax. – Bratislava (Slovensko) : Herba. – ISSN 0014-8172. – Roč. 89, č. 7-9 (2020), s. 180-183 [tlačená forma]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=0EDF4BE237DC9302C298804500

Liečivé rastliny v diele Liber Medicinalis Quinta Serena = Medicinal Plants in the work Liber Medicinalis by Quintus Serenus / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. – text. – [článok]. – SIGN-UKO In: Farmaceutický obzor LF UCJ/17. [slovenčina]. – [OV 180]. – [textový dokument (print)] : vedecký odborný časopis Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky a Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave : časopis pre farmaceutickú vedu a prax. – Bratislava (Slovensko) : Herba. – ISSN 0014-8172. – Roč. 86, č. 6-8 (2017), s. 167-169 [tlačená forma]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=B43B3FE54EF518F8230F6BE328

Lekárska terminológia v diele Quinta Serena [textový dokument (print)] [iný] : Slovotvorná analýza termínov / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta UK, 2021. – 110 s. [tlačená forma]. – [slovenčina]. – [OV 180]. – SIGN-UKO LF UCJ/21

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=78EA7041B85B7B09CAA71A8FE3

Aktuálne výzvy výučby lekárskej teaching medical terminológie so zameraním na zubné terminology in lekárstvo = Current challenges of the dentistry programme / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 50%] ; [Autor, UKOLFUCJ, Škovierová, Angela na lékařských fakultách, 2 [09.09.2021-10.09.2021, Brno, Česko]. – text. – 50%] ; Švanda, Libor [Recenzent] ; Dvořáčková, Veronika [Recenzent] ; Výuka jazyků [slovenčina]. – [OV 180]. – [ŠO 6107]. – [príspevok z podujatia]. – SIGN-UKO LF UCJ/22. In: Výuka jazyků na lékařských fakultách [elektronický dokument] : sborník příspěvků z konference 9.–10. 9. 2021 Brno / Dvořáčková, Veronika [Zostavovateľ, editor] ; Švanda, Libor [Zostavovateľ, editor] ; Ivana [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Roč. 2. – Brno (Česko) : Masarykova univerzita, 2022. – 978-80-280-0171-1, s. 19-29 [online]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=F81C792E1BD157B42AEC40054D

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe 8 [elektronický dokument] [zborník - vedecký] : Bratislava, 5. - 6. október 2023 / Kováč, Stanislav [Zostavovateľ, editor, UKOLFUCJ, 33.334%] ; Jurišová, Erika [Zostavovateľ, editor, UKOLFUCJ, 33.333%] ; Vasiľová, Melinda [Zostavovateľ, editor, UKOLFUCJ, 33.333%] ; Breeze, Ruth [Recenzent] ; Fischer, Johann [Recenzent] ; Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe, 8 [05.10.2023-06.10.2023, Bratislava, Slovensko]. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 1. vyd. – 2024. – 198 s. [online] : text. – [slovenčina, angličtina]. – [OV 180]. – [ŠO 5141]. – ISBN 978-80-7435-934-7. – SIGN-UKO LF UCJ/24

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=A69BB456D5707EC049C259F14AA2

Socio-psychological profile of foreign students: Challenges of a latin medical terminology Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 50%] [Autor, UKOLFUCJ, 25%] ; Lauková, Lucia [Autor, UKOLFUCJ, 25%] course / ; Hamar, Tomáš ; Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe, 8 [05.10.2023-06.10.2023, Bratislava, Slovensko]. – text. – [angličtina]. – [OV 010, 180]. – [ŠO 7605, 5141]. – [príspevok z podujatia]. – SIGN-UKO LF UCJ/24. Strana 3In: Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe 8 [elektronický dokument] : Bratislava, 5. - 6. október 2023 / Kováč, Stanislav [Zostavovateľ, editor] ; Jurišová, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Vasiľová, Melinda [Zostavovateľ, editor] ; Breeze, Ruth [Recenzent] ; Fischer, Johann [Recenzent]. – 1. vyd. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 2024. – ISBN 978-80-7435-934-7. s. 175-182 [online] – SIGN-UKO LF UCJ/24,

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=3B3B756FD79A5CBEFB472FBC8D5D

The Latin Version of the Eleventh Revision of the International Classification of Diseases: The Process of Translation and its Pedagogical Implications = Latinská verzia jedenástej revízie Medzinárodnej klasifikácie chorôb: proces prekladu a jeho pedagogické implikácie / Hamar, Tomáš [Autor, UKOLFUCJ, 25%] ; Bryl, Alyssa [Autor, 25%] ; Lauková, Lucia [Autor, UKOLFUCJ, 25%] UKOLFUCJ, 25%]. – text, tab. – [angličtina]. – [OV ; Vasiľová, Melinda [Autor, 020, 180]. – [ŠO 7320, 5141]. – [príspevok]. – DOI

LF UCJ/24. In: Hortus Graeco-Latinus 10.33542/HTS-0302-9-7. – SIGN-UKO dokument Cassoviensis 4 [textový (print)] [elektronický dokument] : zborník príspevkov z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky / Balegová, Jana [Zostavovateľ, editor] ; Brodňanská, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Bosáková, Kristína [Recenzent] ; Bujalková, Mária [Recenzent] ; Domenová, Marcela [Recenzent] ; Kákošová, Zuzana [Recenzent] ; Kľuska, Branislav [Recenzent] ; Nagy, Imrich [Recenzent] ; Polgár, Anikó [Recenzent] ; Živčák, Ján [Recenzent]. – 1. vyd. – Košice (Slovensko) : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Celouniverzitné pracovisko UPJŠ. Vydavateľstvo ŠafárikPress UPJŠ, 2024. – ISBN 978-80-574-0301-2. – ISBN (elektronické) 978-80-574-0302-9. – sign UPJS FSEP 012911. – SAF F 143437, s. 106-114 [online] Strana 4

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=3F949835D0C9BAD8D8107BF3704F

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=F81C792E1BD157B42AEC40054D

Innovative methods in teaching Latin medical terminology / Lauková, Lucia [Autor, UKOLFUCJ, 50%] ; Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 25%] ; Hamar, Tomáš [Autor, UKOLFUCJ, 25%]. – text. – [angličtina]. – [OV 020, 180]. – In: Addressing the challenges of [ŠO 7320, 5141]. – teaching [príspevok]. – SIGN-UKO LF UCJ/24. foreign languages in higher education [elektronický dokument] / Pokrivčáková, Silvia [Zostavovateľ, editor] ; Straková, Zuzana [Recenzent] ; Metruk, Rastislav [Recenzent]. – 1. vyd. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 2024. – ISBN 978-80-7435-939-2, s. 58-85 [online]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=61D46AF4896B8B8960BF2958BD96

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

2080121: Jazykovedný výskum v slovenskej latinistike [textový dokument (print)] [elektronický dokument] [monografia] / Eliášová Buzássyová, Ľudmila [Autor, 100%] ; Šimon, František [Recenzent] ; Balegová, Jana [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2025. – 281 s. [12,80 AH] [tlačená forma] [online]. – ISBNN978-80-223-6166-8. – ISBN (electronic))978-80-223-6167-5

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia	VII.b - Názov inštitúcie, grémia	VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
-

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Medical University Plovdiv	Plovdiv, Bulharsko	2. - 6. 10. 2017	STT
Medical University Plovdiv	Plovdiv, Bulharsko	25. - 28. 5. 2021	STT
Medical University Lodz	Lodz, Poľsko	8. 5. - 12. 5. 2023	STT
Medical University Plovdiv	Plovdiv, Bulharsko	28. 4. - 2. 5. 2025	STT

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Vedená diplomová práca:

Latin Terminology in Oral Pathology: Classification, Clinical Communication, and Diagnostic Precision

Latinská terminológia v orálnej patológii: klasifikácia, klinická komunikácia a diagnostická presnosť

Meno a priezvisko študenta: Melina Kitsou

Študijný program: zubné lekárstvo (Jednoodborové štúdium, doktorské I.II. st., denná forma)

Študijný odbor: zubné lekárstvo

Typ záverečnej práce: diplomová práca

Jazyk záverečnej práce: anglický

Sekundárny jazyk: slovenský

Rok: 2025-2026

Dátum poslednej aktualizácie

2026-02-13

Meno a priezvisko:	Mgr. Melinda Vasiľová, PhD.
Typ dokumentu:	Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:	Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava