I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Karabová

I.2 - Meno

Katarína

I.3 - Tituly

Mgr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1978

I.5 - Názov pracoviska

Ústav lekárskej terminológie a cudzích jazykov Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave

I.6 - Adresa pracoviska

Špitálska 24, 813 72 Bratislava

I.7 - Pracovné zaradenie

lektorka

I.8 - E-mailová adresa

sotkovska1@uniba.sk

I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/8603?do=filterForm-submit&name=Katar%C3%ADna&surname=Karabov%C3%A1&employment_state=yes&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

všeobecné lekárstvo

I.11 - ORCID iD

https://orcid.org/0000-0002-8833-5969

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Fakulta humanistiky Trnavskej univerzity v Trnave

II.b - Rok

1999

II.c - Odbor a program

Bc. Klasické jazyky - latinčina

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Fakulta humanistiky Trnavskej univerzity v Trnave

II.b - Rok

2001

II.c - Odbor a program

Mgr. Klasické jazyky - latinčina

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Univerzita Komenského

II.b - Rok

2010

II.c - Odbor a program

PhD. Jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - klasické jazyky

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
Vysokoškolský pedagóg - Odborný asistent	Filozofická fakulta Trnavskej univerzity	od 2001
Lektor	Lekárska fakulta Univerzity Komenského v Bratislave	od 2025

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
Rozširujúce štúdium slovenského jazyka a literatúry	Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave	2025
Latin Winter School in Wrocław \| Scholae Latinae Wratislavienses	University of Wroclaw, Polskie Towarzystwo Filologiczne	2025
Doplnkové pedagogické štúdium	Pedagogická fakulta Trnavskej unvierzity v Trnave	2000
Kurz anglického jazyka	Jazyková škola Your Choice	2012
Rethinking Education for Tomorrow – Pedagogical Innovation	Polytechnic University of Tomar, Portugalsko	2025

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.1.a - Názov profilového predmetu	V.1.b - Študijný program	V.1.c - Stupeň	V.1.d - Študijný odbor
Slovenský jazyk 2,4	Všeobecné lekárstvo	I.+II.	všeobecné lekárstvo
Latinský jazyk I	všeobecné lekárstvo	I.	všeobecné lekárstvo

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

252

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

Content and linguistic comparison of ideological structures of Slavic reciprocity in the works of Slovak and Croatian thinkers at the end of the 18th century. In: Graeco-Latina Brunensia. - ISSN 1803-7402. - Roč. 25, č. 2 (2020), s. 121-130 [print, online]. SCOPUS.

Vernakulárny charakter lexikografických súčastí po latinsky písaných diel slovenskej proveniencie v 18. storočí = Vernacular character of lexicographic components in works with Slovak origin written in Latin in the 18th century. In: Slavica Slovaca. - ISSN 0037-6787. - Roč. 56, č. 2 (2021), s. 182-190 [print, online]. SCOPUS

Specimen philologiae et geographiae Pannoniorum = Filologický a zemepisný obraz Panónčanov / Matija Petar Katančić. In: Slavica Slovaca. - ISSN 0037-6787. - Roč. 57, č. 4 Supplementum (2022), s. 16-100 [print, online]. SCOPUS

Historia gentis Slavae : Prvé dejiny slovenského národa / Juraj Papánek ; z latinského orig. preložila Katarína Karabová; Magdaléna Gocníková, Katarína Karabová (eds.). - 1. vyd. - Bratislava : Perfekt, 2018. - 597 s. [print]. - ISBN 978-80-8046-898-9.. - Spôsob prístupu: http://ukftp.truni.sk/epc/15052.pdf

Dejiny Nitrianskeho biskupstva : Episcopatus Nitriensis memoria / Jozef Vurum; z lat. orig. preložila Katarína Karabová ; [rec. Martin Homza, Ivan Mrva]. - 1. vyd. - Bratislava : Perfekt, 2021. - 787 s. [print]. - ISBN 978-80-8226-030-7.

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

Dejiny vedy a vedenia [elektronický dokument] [učebnica pre vysoké školy] : rozvoj vedeckého myslenia v 18. storočí v Trnave / Karabová, Katarína [Autor, 100%] ; Gluchman, Vasil [Recenzent] ; Kišoňová, Renáta [Recenzent]. – 1. vyd. – Trnava (Slovensko) : Trnavská univerzita v Trnave. Filozofická fakulta. Katedra klasických jazykov, 2022. – 57 s. [3 AH] [online]. – ISBN (elektronické) 978-80-568-0491-9

Pierre Abélard a Heloisa : Dejiny utrpenia a Listy lásky : korešpondencia Abélarda a Heloisy / z lat. orig. preložila Katarína Karabová ; [rec. Anabela Katreničová]. - 1. vyd. - Bratislava : Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, 2022. - 117 s. [print]. - ISBN 978-80-8202-191-5.

Disputatio ethica de virtutibus homiliticis. Comitate, veracitate et urbanitate = Etická dišputa o homiletických cnostiach. O láskavosti, pravdovravnosti a duchaplnosti / Peter Zolnay; preložila Katarína Karabová ; [rec. Vasil Gluchman, Tomáš Klokner]. - 1. vyd. - Trnava : Filozofická fakulta, 2021. - 70 s. [print, online].

Medical Dissertations (dissertationes medicae) from the Milieu of the Faculty of Medicine at the Historical University of Trnava (1635–1777) / Karabová, Katarína (Autor) (100%). In: Latin in medicine new perspectives [textový dokument (print)] [elektronický dokument] / Gaj, Beata Maria [Zostavovateľ, editor] ; Plonka-Syroka, Bozena [Recenzent] ; Srogosz, Tomasz [Recenzent]. – 1. vyd. – Warszawa (Poľsko) : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynala Stefana Wyszyńskiego, 2024. – ISBN 978-83-8281-447-7. – ISBN (elektronické) 978-83-8281-446-0, s. 119-130

Cortex Peruvianus ako účinný liek pri malárii v 18. storočí = Cortex Peruvianus as an effective medicine for malaria in 18th century / Karabová, Katarína (Autor) (100%). In: Farmaceutický obzor [textový dokument (print)] : vedecký odborný časopis Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky a Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave : časopis pre farmaceutickú vedu a prax. – Bratislava (Slovensko) : Herba. – ISSN 0014-8172. – Roč. 89, č. 10 (2020), s. 237-240

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

2024 - 2026, zástupca vedúceho projektu, VEGA č. 1/0703/24, Univerzita ako centrum pre rozvoj literárnej tvorby. Obraz latinskej barokovej príležitostnej poézie vo svetle súvekých teórií kreatívneho písania a jeho didaktiky na historickej Trnavskej univerzite (1635 - 1777)

2022 -2024 vedúca projektu KEGA č. č. 027TTU-4/2021 Filozofické diela z produkcie historickej Trnavskej univerzity (1635 - 1777) ako svedectvo pokrokového vedeckého myslenia v slovenskom milieu v 18. storočí.

2021 – 2022 riešiteľ, INTERREG V-A Slovenská republika - Česká republika, projekt 304011U620 „Inovácia obsahu vysokoškolského vzdelávania s prihliadnutím na najnovšie poznatky v oblasti výskumu základov európskej vzdelanosti a ich využitie v pedagogickom procese ako nástroj zvyšovania zamestnanosti v regiónoch“.

2021 - 2024 riešiteľka, VEGA 1/0536/21 Forum Academicum. Budovy Trnavskej univerzity (1635 – 1777) v historických a kultúrnych súvislostiach

2020 – 2022 zástupca projektu VEGA č. 1/0749/20 názov Univerzita ako stredisko vedeckého bádania. Obraz vedeckej úrovne historickej Trnavskej univerzity (1635 - 1777) v dizertáciách a odbornej literatúre z produkcie jej tlačiarne

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia	VII.b - Názov inštitúcie, grémia	VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
Predsedníčka AS TU	Trnavská univerzita v Trnave	2017 - 2022
Predsedníčka AS FF TU	Filozofická fakulta Trnavskej univerzity	2013 - 2015
Členka dozornej rady Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV	Slavistický ústav Jána Stanislava SAV	od 2022
kvestorka Slovenskej patristickej spoločnosti	Slovenská patristická spoločnosť	2015 - 2017

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Polskie Towarzystwo Filologiczne, Wroclaw	ul. Komuny Paryskiej 21 50-431 WROCLAW	11. - 16. 2.2025	Erasmus +, didaktický workshop
Instituto Polytecnico de Tomar	Av. Dr. Aurélio Ribeiro 3, Tomar, Portugalsko	21.-27.9.2025	BIP Pedagogical Innovation, didaktický workshop
Masarykova univerzita, Ústav klasických studií	Arna Nováka 1, 602 00 Brno, ČR	5.-14.9.2021	stáž, Interreg TU - MU
Univerzita Karlova, Ústav řeckých a latinských studií	Celetná 20, 116 42 Praha 1, ČR	21.05.2018 - 25.05.2018	Erasmus+, didaktický workshop
Viedenská univerzita	Universitätsring 1, 1010 Wien, Rakúsko	21.- 25.05.2012	vedecko-výskumný pobyt, EU fondy
Archivum Romanum Societatis Iesu	Borgo S. Spirito 8, 001 93 Roma, Taliansko	21.-30.9.2011	vedecko-výskumný pobyt

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Organizácia vedeckých konferencií a podujatí, od roku 2019 príprava a organizácia letných kurzov latinského jazyka a letnej školy antickej mytológie.

Dátum poslednej aktualizácie

2026-02-12

Meno a priezvisko:	Mgr. Katarína Karabová, PhD.
Typ dokumentu:	Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:	Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava