Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Meno a priezvisko:
Mgr. et Mgr. Renáta Španová Mokošová
Typ dokumentu:
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:
Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko
Španová Mokošová
I.2 - Meno
Renáta
I.3 - Tituly
Mgr. et Mgr.
I.4 - Rok narodenia
1990
I.5 - Názov pracoviska
Ústav lekárskej terminológie a cudzích jazykov LF UK
I.6 - Adresa pracoviska
Moskovská 2 , 811 08 Bratislava
I.7 - Pracovné zaradenie
asistent
I.8 - E-mailová adresa
renata.mokosova@uniba.sk
I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole
klasická filológia

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského
II.b - Rok
2013
II.c - Odbor a program
klasické jazyky, klasické jazyky
II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského
II.b - Rok
2015
II.c - Odbor a program
klasické jazyky, klasické jazyky
II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa
II.4 - Titul docent
II.5 - Titul profesor
II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie III.b - Inštitúcia III.c - Časové vymedzenie
Asistent Univerzita Komenského od 16. 9. 2025
Vyučujúci latinského jazyka pre študentov so špecifickými potrebami Univerzita Komenského 10/2018 - 5/2019
učiteľ latinského jazyka Stredná zdravotnícka škola, Strečnianska 9/2019 - 6/2021
lektor novogréckeho jazyka Staromestské centrum kultúry a vzdelávania 10/2019 - 2/2022
vyučujúci kurzu Latinčina pre verejnosť Univerzita Komenského 12/2019, 10 - 12/2021
vyučujúci latinského jazyka Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety 12/2019 - 1/2020
lektor novogréckeho jazyka Gymnázium, Grösslingová 18 10/2020 - 6/2021

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné IV.b - Názov inštitúcie IV.c - Rok
Kurz tureckého jazyka a kultúry TİKA 2011
Kurz novogréckeho jazyka IMXA Institute for Balkan Studies 2013
Magisterské štúdium, odbor novogrécky jazyk a literatúra Masarykova Univerzita 2016
Kurz novogréckeho jazyka University of Cyprus 2016
Kurz sprievodcu cestovného ruchu Ekonomická univerzita v Bratislave 2018
Didaktický seminár pre učiteľov novogréckeho jazyka Masarykova univerzita, Česká společnost novořeckých studií 2018
Kurz novogréckeho jazyka IMXA Institute for Balkan Studies 2019
Didaktický seminár pre učiteľov novogréckeho jazyka Masarykova univerzita, Česká společnost novořeckých studií 2020
Školenie Ako učiť na vysokej škole Univerzita Komenského 2025

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov
V.1.a - Názov profilového predmetu V.1.b - Študijný program V.1.c - Stupeň V.1.d - Študijný odbor
Latinská lekárska terminológia 1 všeobecné lekárstvo I.+II. všeobecné lekárstvo
Latinská lekárska terminológia 2 všeobecné lekárstvo I.+II. všeobecné lekárstvo
V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku
V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku
V.4 - Prehľad vedených záverečných prác
V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác
V.4.2 - Počet obhájených prác
V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
6
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
4
VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus
VI.1.a - Celkovo
1
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
1
VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
0
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
0
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni
VI.1.a - Celkovo
0
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti
1

Renáta Mokošová: Pohľady do dejín prekladu novogréckej literatúry na Slovensku. In: Jazyk a kultúra, 41 – 42/2020, s. 81–90.

2

Renáta Mokošová – Jana Grusková: Základní kurz novořeckého jazyka. Růžena Dostálová (†), Aikaterini Franc, Simone Sumelidu, Kateřina Bočková Loudová a kol.: Základní kurz novořeckého jazyka. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Εισαγωγή στη νεοελληνική γλώσσα. Τρίτη, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη έκδοση. Brno: Tribun EU s. r. o. 2019. 528 s. ISBN 978-80-263-1478-3. Recenzia. In: Jazyk a kultúra, 45 – 46/2021, s. 147–150.

3

Renáta Mokošová: Impact of the Greek Diaspora on Translations of Modern Greek Literature in Slovakia. In: János Nagyillés – Gergő Gellérfi – Attila Hajdú – Tamás Jászay (eds.): Sapiens ubique civis III. Budapešť: ELTE Eötvös József Collegium 2022, s. 453–462.

4

Karol Mikula – Martin Ambroz – Renáta Mokošová: What was the river Ister in the time of Strabo? A mathematical approach. In: Tatra Mountains Mathematical Publications, 80/2021, s. 71–118.

5

Grécka dráma. Nina Rapi: Anjelský stav, Jannis Mavritsakis: Vitriol, Dimitris Dimitriadis: Zacyklenie štvorca. Z novogéckeho originálu preložila Renáta Mokošová. Bratislava: Divadelný ústav 2019. ISBN 978-80-8190-051-8.

6

Uzrel som sväté Svetlo, Svetlo Kristovho Zmŕtvychvstania. Podľa gréckych prameňov pre slovenských čitateľov pripravili Anton Pažický, Renáta Mokošová, Alenka Čigášová, Zuzana Dzurillová. Tesaloniki: Monochromia 2017. ISBN 978-960-98711-4-3.

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov
1

Renáta Mokošová: Pohľady do dejín prekladu novogréckej literatúry na Slovensku. In: Jazyk a kultúra, 41 – 42/2020, s. 81–90.

2

Renáta Mokošová – Jana Grusková: Základní kurz novořeckého jazyka. Růžena Dostálová (†), Aikaterini Franc, Simone Sumelidu, Kateřina Bočková Loudová a kol.: Základní kurz novořeckého jazyka. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Εισαγωγή στη νεοελληνική γλώσσα. Τρίτη, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη έκδοση. Brno: Tribun EU s. r. o. 2019. 528 s. ISBN 978-80-263-1478-3. Recenzia. In: Jazyk a kultúra, 45 – 46/2021, s. 147–150.

3

Renáta Mokošová: Impact of the Greek Diaspora on Translations of Modern Greek Literature in Slovakia. In: János Nagyillés – Gergő Gellérfi – Attila Hajdú – Tamás Jászay (eds.): Sapiens ubique civis III. Budapešť: ELTE Eötvös József Collegium 2022, s. 453–462.

4

Karol Mikula – Martin Ambroz – Renáta Mokošová: What was the river Ister in the time of Strabo? A mathematical approach. In: Tatra Mountains Mathematical Publications, 80/2021, s. 71–118.

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti
VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie VIII.b - Sídlo inštitúcie VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Aristotle University of Thessaloniki University Campus, 54124 Solún 2/2014 - 6/2014 Erasmus pobyt, štúdium na Filozofickej fakulte, Katedra klasických štúdií
Ionian University Ioannou Theotoki 72, 491 00 Korfu 9/2015 - 2/2016 Erasmus pobyt, štúdium na Filozofickej fakulte, Katedra histórie
Centre for the Greek Language Karamaouna Str.-Skra Sq. 1, 55132 Kalamaria, Solún 9/2021 - 12/2021 Erasmus+ stáž

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Účasť na prekladateľských súťažiach Českej spoločnosti novogréckych štúdií: 3. miesto v roku 2021, 1. miesto v roku 2022, 2023, 2024, 2025.

Dátum poslednej aktualizácie
2026-02-13