I. - Basic information

I.1 - Surname

Vasiľová

I.2 - Name

Melinda

I.3 - Degrees

Mgr., PhD.

I.4 - Year of birth

1974

I.5 - Name of the workplace

Institute of Foreign Languages, Faculty of Medicine, Comenius University Bratislava

I.6 - Address of the workplace

Špitálska 24, 813 72 Bratislava

I.7 - Position

assistent professor

I.8 - E-mail address

linda.vasilova@fmed.uniba.sk

I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/23108

I.10 - Name of the study field in which a person works at the university

General Medicine; Dentistry

I.11 - ORCID iD

0009-0002-9766-6169

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

II.b - Year

II.2 - Second degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts, Comenius University Bratislava

II.b - Year

2000

II.c - Study field and programme

Classical Philology; English

II.3 - Third degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts, Comenius University Bratislava

II.b - Year

2021

II.c - Study field and programme

General Linguistics

II.4 - Associate professor

II.a - Name of the university or institution

II.b - Year

II.c - Study field and programme

II.5 - Professor

II.a - Name of the university or institution

II.b - Year

II.c - Study field and programme

II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

II.a - Name of the university or institution

II.b - Year

II.c - Study field and programme

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position	III.b - Institution	III.c - Duration
assistant professor	Faculty of Medicine, Comenius University in Bratislava	2018-
lecturer	Faculty of Medicine, Comenius University in Bratislava	2016-2018
-	-	-
-	-	-
-	-	-

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other	IV.b - Name of the institution	IV.c - Year
specialised teaching of Slovak language and Literature	Faculty of Education, Comenius University Bratislava	2024
supplementary teaching training	Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava	2022
MS Forms training – creating tests	Comenius University in Bratislava, Centre of Information Technologies	2021

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes

V.1.a - Name of the profile course	V.1.b - Study programme	V.1.c - Degree	V.1.d - Field of study
Latin medical terminology 1, 2	General Medicine	combined 1st and 2nd	General Medicine
Latin medical terminology	Dentistry	combined 1st and 2nd	Dentistry
Latin clinical terminology for Dentistry	Dentistry	combined 1st and 2nd	Dentistry
Slovak 1, 2, 3, 4, 5	General Medicine	I + II	General Medicine
English for PhD	General Medicine and Dentistry	III	General Medicine and Dentistry

V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year

V.2.a - Name of the study programme	V.2.b - Degree	V.2.c - Field of study
-

V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year

V.3.a - Name of the field of habilitation procedure and inaugural procedure	V.3.b - Study field to which it is assigned
-

V.4 - Overview of supervised final theses

V.4.1 - Number of currently supervised theses

V.4.2 - Number of defended theses

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

V.5.a - Name of the course	V.5.b - Study programme	V.5.c - Degree	V.5.d - Field of study
English	General Medicine	combined 1st and 2nd	General Medicine
English for PhD. students	General Medicine, Dentistry	III.	General Medicine, Dentistry
Slovak	General Medicine	combined 1st and 2nd	General Medicine

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations

VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level

VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

Dreckapotheke v diele Quinta Serena / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. [OV 180]. – In: [príspevok]. – SIGN-UKO LF UCJ/18. – [slovenčina]. – Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis II [textový dokument (print)] : zborník príspevkov z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky / Balegová, Jana [Zostavovateľ, editor] ; Brodňanská, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Šimon, František [Zostavovateľ, editor] ; Jirkal, Emanuel [Recenzent] ; Petrovičová, Katarína [Recenzent]. – 1. vyd. – Košice (Slovensko) : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2018. – ISBN 978-80-8152-590-2. – signatúra UPJŠ FSEP 009166. – SIGN-PU FF 1/18. – SAF F 137017, s. 267-275 [tlačená forma]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=E87F6A4829E1A0935A7023CE

Quintus Serenus a jeho miesto v dejinách homeopatie = Quintus Serenus and his place in the history of homeopathy / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. – text. – [angličtina]. – [OV 180]. – [článok]. – SIGN-UKO LF In: UCJ/20. Farmaceutický obzor [textový dokument (print)] : vedecký odborný časopis Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky a Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave : časopis pre farmaceutickú vedu a prax. – Bratislava (Slovensko) : Herba. – ISSN 0014-8172. – Roč. 89, č. 7-9 (2020), s. 180-183 [tlačená forma]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=0EDF4BE237DC9302C298804500

Liečivé rastliny v diele Liber Medicinalis Quinta Serena = Medicinal Plants in the work Liber Medicinalis by Quintus Serenus / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. – text. – [článok]. – SIGN-UKO In: Farmaceutický obzor LF UCJ/17. [slovenčina]. – [OV 180]. – [textový dokument (print)] : vedecký odborný časopis Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky a Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave : časopis pre farmaceutickú vedu a prax. – Bratislava (Slovensko) : Herba. – ISSN 0014-8172. – Roč. 86, č. 6-8 (2017), s. 167-169 [tlačená forma]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=B43B3FE54EF518F8230F6BE328

Lekárska terminológia v diele Quinta Serena [textový dokument (print)] [iný] : Slovotvorná analýza termínov / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta UK, 2021. – 110 s. [tlačená forma]. – [slovenčina]. – [OV 180]. – SIGN-UKO LF UCJ/21

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=78EA7041B85B7B09CAA71A8FE3

Aktuálne výzvy výučby lekárskej teaching medical terminológie so zameraním na zubné terminology in lekárstvo = Current challenges of the dentistry programme / Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 50%] ; [Autor, UKOLFUCJ, Škovierová, Angela na lékařských fakultách, 2 [09.09.2021-10.09.2021, Brno, Česko]. – text. – 50%] ; Švanda, Libor [Recenzent] ; Dvořáčková, Veronika [Recenzent] ; Výuka jazyků [slovenčina]. – [OV 180]. – [ŠO 6107]. – [príspevok z podujatia]. – SIGN-UKO LF UCJ/22. In: Výuka jazyků na lékařských fakultách [elektronický dokument] : sborník příspěvků z konference 9.–10. 9. 2021 Brno / Dvořáčková, Veronika [Zostavovateľ, editor] ; Švanda, Libor [Zostavovateľ, editor] ; Ivana [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Roč. 2. – Brno (Česko) : Masarykova univerzita, 2022. – 978-80-280-0171-1, s. 19-29 [online]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=F81C792E1BD157B42AEC40054D

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe 8 [elektronický dokument] [zborník - vedecký] : Bratislava, 5. - 6. október 2023 / Kováč, Stanislav [Zostavovateľ, editor, UKOLFUCJ, 33.334%] ; Jurišová, Erika [Zostavovateľ, editor, UKOLFUCJ, 33.333%] ; Vasiľová, Melinda [Zostavovateľ, editor, UKOLFUCJ, 33.333%] ; Breeze, Ruth [Recenzent] ; Fischer, Johann [Recenzent] ; Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe, 8 [05.10.2023-06.10.2023, Bratislava, Slovensko]. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 1. vyd. – 2024. – 198 s. [online] : text. – [slovenčina, angličtina]. – [OV 180]. – [ŠO 5141]. – ISBN 978-80-7435-934-7. – SIGN-UKO LF UCJ/24

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=A69BB456D5707EC049C259F14AA2

Socio-psychological profile of foreign students: Challenges of a latin medical terminology Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 50%] [Autor, UKOLFUCJ, 25%] ; Lauková, Lucia [Autor, UKOLFUCJ, 25%] course / ; Hamar, Tomáš ; Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe, 8 [05.10.2023-06.10.2023, Bratislava, Slovensko]. – text. – [angličtina]. – [OV 010, 180]. – [ŠO 7605, 5141]. – [príspevok z podujatia]. – SIGN-UKO LF UCJ/24. Strana 3In: Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe 8 [elektronický dokument] : Bratislava, 5. - 6. október 2023 / Kováč, Stanislav [Zostavovateľ, editor] ; Jurišová, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Vasiľová, Melinda [Zostavovateľ, editor] ; Breeze, Ruth [Recenzent] ; Fischer, Johann [Recenzent]. – 1. vyd. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 2024. – ISBN 978-80-7435-934-7. s. 175-182 [online] – SIGN-UKO LF UCJ/24,

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=3B3B756FD79A5CBEFB472FBC8D5D

The Latin Version of the Eleventh Revision of the International Classification of Diseases: The Process of Translation and its Pedagogical Implications = Latinská verzia jedenástej revízie Medzinárodnej klasifikácie chorôb: proces prekladu a jeho pedagogické implikácie / Hamar, Tomáš [Autor, UKOLFUCJ, 25%] ; Bryl, Alyssa [Autor, 25%] ; Lauková, Lucia [Autor, UKOLFUCJ, 25%] UKOLFUCJ, 25%]. – text, tab. – [angličtina]. – [OV ; Vasiľová, Melinda [Autor, 020, 180]. – [ŠO 7320, 5141]. – [príspevok]. – DOI

LF UCJ/24. In: Hortus Graeco-Latinus 10.33542/HTS-0302-9-7. – SIGN-UKO dokument Cassoviensis 4 [textový (print)] [elektronický dokument] : zborník príspevkov z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky / Balegová, Jana [Zostavovateľ, editor] ; Brodňanská, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Bosáková, Kristína [Recenzent] ; Bujalková, Mária [Recenzent] ; Domenová, Marcela [Recenzent] ; Kákošová, Zuzana [Recenzent] ; Kľuska, Branislav [Recenzent] ; Nagy, Imrich [Recenzent] ; Polgár, Anikó [Recenzent] ; Živčák, Ján [Recenzent]. – 1. vyd. – Košice (Slovensko) : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Celouniverzitné pracovisko UPJŠ. Vydavateľstvo ŠafárikPress UPJŠ, 2024. – ISBN 978-80-574-0301-2. – ISBN (elektronické) 978-80-574-0302-9. – sign UPJS FSEP 012911. – SAF F 143437, s. 106-114 [online] Strana 4

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=3F949835D0C9BAD8D8107BF3704F

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=F81C792E1BD157B42AEC40054D

Innovative methods in teaching Latin medical terminology / Lauková, Lucia [Autor, UKOLFUCJ, 50%] ; Vasiľová, Melinda [Autor, UKOLFUCJ, 25%] ; Hamar, Tomáš [Autor, UKOLFUCJ, 25%]. – text. – [angličtina]. – [OV 020, 180]. – In: Addressing the challenges of [ŠO 7320, 5141]. – teaching [príspevok]. – SIGN-UKO LF UCJ/24. foreign languages in higher education [elektronický dokument] / Pokrivčáková, Silvia [Zostavovateľ, editor] ; Straková, Zuzana [Recenzent] ; Metruk, Rastislav [Recenzent]. – 1. vyd. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 2024. – ISBN 978-80-7435-939-2, s. 58-85 [online]

https://petra.uniba.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=61D46AF4896B8B8960BF2958BD96

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

2080121: Jazykovedný výskum v slovenskej latinistike [textový dokument (print)] [elektronický dokument] [monografia] / Eliášová Buzássyová, Ľudmila [Autor, 100%] ; Šimon, František [Recenzent] ; Balegová, Jana [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2025. – 281 s. [12,80 AH] [tlačená forma] [online]. – ISBNN978-80-223-6166-8. – ISBN (electronic))978-80-223-6167-5

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position	VII.b - Name of the institution, board	VII.c - Duration
-

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution	VIII.b - Address of the institution	VIII.c - Duration (indicate the duration of stay)	VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Medical University Plovdiv	Plovdiv, Bulgaria	2017, October 2 to 6	STT
Medical University Plovdiv	Plovdiv, Bulgaria	2021, June 25 - 28	STT
Medical University Lodz	Lodz, Poland	2023, May 8 - 12	STTMedi
Medical University Plovdiv	Plovdiv, Bulgaria	2025, April 28 - May 2	STT

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

Supervisor of diploma thesis:

Latin Terminology in Oral Pathology: Classification, Clinical Communication, and Diagnostic Precision

Latinská terminológia v orálnej patológii: klasifikácia, klinická komunikácia a diagnostická presnosť

Student: Melina Kitsou

Programme: Dentistry

Language: English

Secondary language: Slovak

Year: 2025-2026

Date of last update

2026-02-13

Name and surname:	Mgr. Melinda Vasiľová, PhD.
Document type:	Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:	Comenius University Bratislava
The seat of the university:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava