Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
Mgr. et Mgr. Renáta Španová Mokošová
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Španová Mokošová
I.2 - Name
Renáta
I.3 - Degrees
Mgr. et Mgr.
I.4 - Year of birth
1990
I.5 - Name of the workplace
Institute of Medical Terminology and Foreign Languages FMED CU
I.6 - Address of the workplace
Moskovská 2 , 811 08 Bratislava
I.7 - Position
assistant
I.8 - E-mail address
renata.mokosova@uniba.sk
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
classic philology

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University
II.b - Year
2013
II.c - Study field and programme
classic philology, classic philology
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University
II.b - Year
2015
II.c - Study field and programme
classic philology, classic philology
II.3 - Third degree of higher education
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
assistant Comenius University since 16/9/2025
Lecturer in Latin for students with special needs Comenius University 10/2018 - 5/2019
Latin language teacher Medical Secondary School, Strečnianska 9/2019 - 6/2021
Lecturer of Modern Greek Language Old Town Cultural and Educational Centre 10/2019 - 2/2022
teacher of Latin for the public Comenius University 12/2019, 10 - 12/2021
Latin language teacher St. Elizabeth University of Health and Social Work 12/2019 - 1/2020
lecturer of Modern Greek language Gymnázium, Grösslingová 18 10/2020 - 6/2021

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Course of Turkish Language and Literature TİKA 2011
Modern Greek Language Course IMXA Institute for Balkan Studies 2013
Master’s degree in Modern Greek Language and Literature Masaryk University 2016
Modern Greek Language Course University of Cyprus 2016
Tourism Guide Course University of Economics in Bratislava 2018
Didactic Seminar for Teachers of Modern Greek Masaryk University, Czech Society for Modern Greek Studies 2018
Modern Greek Language Course IMXA Institute for Balkan Studies 2019
Didactic Seminar for Teachers of Modern Greek Masaryk University, Czech Society for Modern Greek Studies 2020
Workshop: How to Teach at University Comenius University 2025

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Latin Medical Terminology 1 general medicine I.+II. General Medicine
Latin Medical Terminology 2 general medicine I.+II. General Medicine
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.2 - Number of defended theses
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
6
VI.1.b - Over the last six years
4
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
1
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

Renáta Mokošová: Pohľady do dejín prekladu novogréckej literatúry na Slovensku. In: Jazyk a kultúra, 41 – 42/2020, s. 81–90.

2

Renáta Mokošová – Jana Grusková: Základní kurz novořeckého jazyka. Růžena Dostálová (†), Aikaterini Franc, Simone Sumelidu, Kateřina Bočková Loudová a kol.: Základní kurz novořeckého jazyka. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Εισαγωγή στη νεοελληνική γλώσσα. Τρίτη, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη έκδοση. Brno: Tribun EU s. r. o. 2019. 528 s. ISBN 978-80-263-1478-3. Recenzia. In: Jazyk a kultúra, 45 – 46/2021, s. 147–150.

3

Renáta Mokošová: Impact of the Greek Diaspora on Translations of Modern Greek Literature in Slovakia. In: János Nagyillés – Gergő Gellérfi – Attila Hajdú – Tamás Jászay (eds.): Sapiens ubique civis III. Budapest: ELTE Eötvös József Collegium 2022, s. 453–462.

4

Karol Mikula – Martin Ambroz – Renáta Mokošová: What was the river Ister in the time of Strabo? A mathematical approach. In: Tatra Mountains Mathematical Publications, 80/2021, s. 71–118.

5

Grécka dráma. Nina Rapi: Anjelský stav, Jannis Mavritsakis: Vitriol, Dimitris Dimitriadis: Zacyklenie štvorca. Translated from the Modern Greek original by Renáta Mokošová. Bratislava: Theatre Institute 2019. ISBN 978-80-8190-051-8.

6

Uzrel som sväté Svetlo, Svetlo Kristovho Zmŕtvychvstania. Prepared for Slovak readers according to Greek sources by Anton Pažický, Renáta Mokošová, Alenka Čigášová, Zuzana Dzurillová. Tesaloniki: Monochromia 2017. ISBN 978-960-98711-4-3.

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

Renáta Mokošová: Pohľady do dejín prekladu novogréckej literatúry na Slovensku. In: Jazyk a kultúra, 41 – 42/2020, s. 81–90.

2

Renáta Mokošová – Jana Grusková: Základní kurz novořeckého jazyka. Růžena Dostálová (†), Aikaterini Franc, Simone Sumelidu, Kateřina Bočková Loudová a kol.: Základní kurz novořeckého jazyka. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Εισαγωγή στη νεοελληνική γλώσσα. Τρίτη, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη έκδοση. Brno: Tribun EU s. r. o. 2019. 528 s. ISBN 978-80-263-1478-3. Recenzia. In: Jazyk a kultúra, 45 – 46/2021, s. 147–150.

3

Renáta Mokošová: Impact of the Greek Diaspora on Translations of Modern Greek Literature in Slovakia. In: János Nagyillés – Gergő Gellérfi – Attila Hajdú – Tamás Jászay (eds.): Sapiens ubique civis III. Budapest: ELTE Eötvös József Collegium 2022, s. 453–462.

4

Karol Mikula – Martin Ambroz – Renáta Mokošová: What was the river Ister in the time of Strabo? A mathematical approach. In: Tatra Mountains Mathematical Publications, 80/2021, s. 71–118.

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Aristotle University of Thessaloniki University Campus, 54124 Thessaloniki 2/2014 - 6/2014 Erasmus stay at the Faculty of Philosophy, Department of Classical Studies
Ionian University Ioannou Theotoki 72, 491 00 Corfu 9/2015 - 2/2016 Erasmus stay at the Faculty of Philosophy, Department of History
Centre for the Greek Language Karamaouna Str.-Skra Sq. 1, 55132 Kalamaria, Thessaloniki 9/2021 - 12/2021 Erasmus+ internship

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

Participation in Translation Competitions of the Czech Society of Modern Greek Studies: 3rd place in 2021, 1st place in 2022, 2023, 2024, and 2025.

Date of last update
2026-02-13