Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
Mgr. Lucia Lauková, PhD.
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Lauková
I.2 - Name
Lucia
I.3 - Degrees
Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1982
I.5 - Name of the workplace
Institute of Medical Terminology and Foreign Languages, Faculty of Medicine, Comenius University in Bratislava
I.6 - Address of the workplace
Moskovská 2, 81108 Bratislava, Slovakia
I.7 - Position
lecturer
I.8 - E-mail address
lucia.laukova@fmed.uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/?surname=Laukov%C3%A1&name=Lucia&university=701000000&faculty=701010000&employment_state=yes&sort=surname&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5&do=filterForm-submit
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Generale Medicine, Dentistry
I.11 - ORCID iD
https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0002-2721-0062

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2006
II.c - Study field and programme
German and Classical Studies
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2006
II.c - Study field and programme
German and Classical Studies
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2012
II.c - Study field and programme
Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
lecturer Institute of Medical Terminology and Foreign Languages, Faculty of Medicine, Comenius University in Bratislava 2015-2025
teacher of Latin and German 1st Private Academic High School Bratislava 2005-2008

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Advanced English Intensive Summer Course British Council 2015
General State Exam in English Language Jazyková škola Palisády 38 2017
17th International House Conference - workshop for teachers of foreign languages International House Bratislava 2023

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Latinská lekárska terminológia 1 General Medicine - Slovak programme combined
Latinská lekárska terminológia 2 General Medicine - Slovak programme combined
Latin Medical Terminology 1 General Medicine - English programme combined
Latin Medical Terminology 2 General Medicine - English programme combined
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.b - Diploma (second degree)
Greek-Latin versus German medical terminology in use. A comparative analysis.
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Nemecký jazyk 1 General Medicine - Slovak programme combined
Nemecký jazyk 2 General Medicine - Slovak programme combined

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
18
VI.1.b - Over the last six years
10
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
1
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
10
VI.1.b - Over the last six years
10
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
4
VI.1.b - Over the last six years
4
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

"Der sterbende Schmetterling lehre dich wahre Frauenliebe" Präsentationen weiblichen Glücks bei Caroline Pichler

Seminar-a journal of Germanic studies. - Roč. 47, č. 2 (2011) s. 190-203, ISSN 0037-1939

2

Die emanzipierte Emanzipationsgegnerin: Caroline Pichlers theoretische Schriften

New German Review: A Journal of Germanic Studies. - Vol. 24, No. 1 (2011), s. 95-111, ISSN 0889-0145

3

"Der Ort blieb leer und wüst". Unwirtliche Landschaften als Orte der Zuflucht bei deutschsprachigen Autorinnen um 1800

Unwirtliche Landschaften: Imaginationen der Ödnis in Literatur und Medien. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. - ISBN 978-3-631-66146-8. - S. 193-210

4

Zacharias Gottlieb Huszty: Diskurz o medicinálnej polícii (1786)

Farmaceutický obzor. - Roč. 90, č. 6-7 (2021), s. 125-132, ISSN (print) 0014-8172

5

Snahy o reformovanie lekárenstva v Uhorsku v druhej polovici 18. storočia v diele Kritischer Kommentar űber die ostereichische Pharmakopee (1785) od Zachariasa Gottlieba Husztyho

Farmaceutický obzor. - Roč. 90, č. 6-7 (2021), s. 119-124, ISSN (print) 0014-8172

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

Innovative methods in teaching Latin medical terminology / Lauková, Lucia (Autor) (50%) ; Vasiľová, Melinda (Autor) (25%) ; Hamar, Tomáš (Autor) (25%)

In: Addressing the challenges of teaching foreign languages in higher education [elektronický dokument] / Pokrivčáková, Silvia [Zostavovateľ, editor] ; Straková, Zuzana [Recenzent] ; Metruk, Rastislav [Recenzent]. – 1. vyd. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 2024. – ISBN 978-80-7435-939-2, s. 58-85 [online]

2

Innovative approaches to teaching latin medical terminology. Presentation of a modern textbook / Lauková, Lucia (Autor) (25%) ; Hamar, Tomáš (Autor) (25%) ; Vasiľová, Melinda (Autor) (50%) ; Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe, 8 [05.10.2023-06.10.2023, Bratislava, Slovensko]

In: Kvalita jazykového vzdelávania na vysokých školách v Európe 8 [elektronický dokument] : Bratislava, 5. - 6. október 2023 / Kováč, Stanislav [Zostavovateľ, editor] ; Jurišová, Erika [Zostavovateľ, editor] ; Vasiľová, Melinda [Zostavovateľ, editor] ; Breeze, Ruth [Recenzent] ; Fischer, Johann [Recenzent]. – 1. vyd. – Hradec Králové (Česko) : Gaudeamus, 2024. – ISBN 978-80-7435-934-7, s. 183-198 [online]

3

Zacharias Gottlieb Huszty: Diskurz o medicinálnej polícii (1786)

Farmaceutický obzor. - Roč. 90, č. 6-7 (2021), s. 125-132, ISSN (print) 0014-8172

4

Innovative teaching approach in the subject graeco-latin medical terminology / Lauková, Lucia (Korešpondenčný autor) (50%) ; Hamar, Tomáš (Autor) (25%) ; Vasiľová, Melinda (Autor) (25%) ; Semmelweis Medical Linguistics conference [31.05.2024-01.06.2024, Budapešť, Maďarsko]

In: Semmelweis medical linguistics conference 2024 [elektronický dokument] / Fogarasi, Katalin [Zostavovateľ, editor] ; Mány, Dániel [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Budapešť (Maďarsko) : Semmelweis Egyetem, 2024. – ISBN 978-615-5722-34-9, s. [1-1]

5

The Latin Version of the Eleventh Revision of the International Classification of Diseases: The Process of Translation and its Pedagogical Implications T. Hamar ... [et al.]

Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis 4 [elektronický dokument] : zborník príspevkov z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky. - : 1. vyd. ISBN 978-80-574-0301-2.

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
1

Translation of four chapters from the ICD 11 (from English to Latin)

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Organization of workshop for teachers of English for specific purposes about the principles of Graeco-Latin word formation in medical English Institute of Medical Terminology and Foreign Languages, FM CU January 2024
Organization of workshop for teachers of English for specific purposes about the principles of Graeco-Latin word formation in medical English Institute of Medical Terminology and Foreign Languages, FM CU January 2025

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Charles University in Prague, Second Faculty of Medicine Prague, Czech Republic 16.12. - 19.12.2024 Erasmus+ STT mobility
Language Centre, University Rostock Rostock, Germany 1.7. - 5.7.2024 Erasmus+ STT mobility
Sprachenzentrum TH Lübeck Lübeck, Germany 10.6. - 14.6.2024 Erasmus+ STT mobility
Medical University of Łódź, Foreign Language Centre Łódź, Poland April 15 - 19, 2024 Erasmus+ STA mobility
Medical University of Plovdiv Plovdiv, Bulgaria October 1 - 7, 2017 Erasmus+ STA mobility
Medical University of Plovdiv Plovdiv, Bulgaria October 31 - November 4, 2016 Erasmus+ STA mobility

IX. - Other relevant facts

Date of last update
2025-02-13