I. - Basic information

I.1 - Surname

Džuganová

I.2 - Name

Božena

I.3 - Degrees

PhDr., PhD

I.4 - Year of birth

April 27, 1955

I.5 - Name of the workplace

Department of Foreign Languages, Jessenius Faculty of Medicine, Martin

I.6 - Address of the workplace

Malá Hora 5, 036 01 Martin

I.7 - Position

Head of the Department of Foreign Languages

I.8 - E-mail address

bozena.dzuganova@uniba.sk

I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/3594

I.10 - Name of the study field in which a person works at the university

General Medicine, Dentistry, Nursing, Midwifery, Public Health

I.11 - ORCID iD

0000-0003-4359-1587

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Facullty of Arts, Palacky University

II.b - Year

1975-1977

II.c - Study field and programme

English and German for Specific Purposes

II.2 - Second degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts, Palacky University

II.b - Year

1978-1979

II.c - Study field and programme

English and German for Specific Purposes

II.3 - Third degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts, Palacky University

II.b - Year

1996 / 2002

II.c - Study field and programme

Applied linguistics

II.4 - Associate professor

II.5 - Professor

II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position	III.b - Institution	III.c - Duration
Head of the Department of Foreign Languages	Jessenius Faculty of Medicine in Martin, Comenius University in Bratislava	1990 - till now
Translator - Interpreter	Heavy Engineering Plants in Martin	1984 - 1990
Specialized Manager	Slovak Medical Society	1979 - 1984

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other	IV.b - Name of the institution	IV.c - Year
Postgradual Study of English (rigorosum)	Faculty of Arts, Prešov University	2001 - 2003
Spanish language course with state exam	Foreign Language School, Žilina	1987 - 1991

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes

V.1.a - Name of the profile course	V.1.b - Study programme	V.1.c - Degree	V.1.d - Field of study
Foreign Language	Pregradual Study	1st degree	General Medicine
Foreign Language	Pregradual Study	1st degree	Dental Medicine
Foreign language	Bachalor's Study	1st degree	Nursing
Foreign Language	Bachalor's Study	1st degree	Midwifery
Foreign Language	Bachalor's Study	1st degree	Public Health

V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year

V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year

V.4 - Overview of supervised final theses

V.4.1 - Number of currently supervised theses

V.4.2 - Number of defended theses

V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

V.5.a - Name of the course	V.5.b - Study programme	V.5.c - Degree	V.5.d - Field of study
Foreign Language	Postgradual Study	3rd degree	various medical fields

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations

VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

118

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

261

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

102

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level

VI.1.a - Overall

VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

Medical English in Use [textový dokument (print)] [učebnica pre vysoké školy] : a Self-study Book with Key for Doctors and Nurses Intermediate level / Džuganová, Božena (Autor) (100%) ; Kouřilová, Magda (Recenzent) ; Blašková, Kornélia (Recenzent) ; Poláček, Hubert (Recenzent) . – 3. dopl. vyd. – Martin (Slovensko) : Vydavateľstvo Osveta, 2021. – 252 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-8063-501-5

English in General Medicine [textový dokument (print)] [skriptum] / Džuganová, Božena (Autor) (50%) ; Zrníková, Petra (Autor) (50%) ; Horňáková, Anna (Recenzent) ; Timková, Renáta (Recenzent) . – 4. dopl. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – 242 s. [16,89 AH] [tlačená forma]. – ISBN 978-80-223-5578-0

Effective English Language Teaching Through Videos [monografia (do 2021)] : theory and praxis / Barnau, Anna (Autor) (40%) ; Džuganová, Božena (Autor) (30%) ; Malinovská, Nora (Autor) (30%) ; Bérešová, Jana (Recenzent) ; Ferková, Nina (Recenzent) . – 1. vyd. – Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2018. – 140 s. [6,5 AH] [tlačená forma]. – (Lingua : Fremdsprachenunterricht in Forschung und Praxis, ISSN 1614-5550 ; 43). – ISBN 978-3-8300-9863-8

Slovenčina pre zahraničných študentov [textový dokument (print)] [skriptum] / Balková, Danuša (Autor) (20%) ; Džuganová, Božena (Autor) (20%) ; Morháčová, Zuzana (Autor) (20%) ; Poláčková, Gabriela (Autor) (20%) ; Prokšová, Gabriela (Autor) (20%) ; Ligoš, Milan (Recenzent) ; Petruňová, Helena (Recenzent) . – 6. dopl. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – 234 s. [17,24 AH]. – ISBN 978-80-223-5356-4

Teaching Medical English through Professional Captioning Videos / Džuganová, Božena (Autor) (100%). – DOI 10.2478/jolace-2019-0013. – WOS CC

In: Journal of Language and Cultural Education [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Trnava (Slovensko) : Trnavská univerzita v Trnave. Pedagogická fakulta. – ISSN 1339-4045. – ISSN (online) 1339-4584. – Roč. 7, č. 2 (2019), s. 95-107 [tlačená forma] [online]

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

English for Health Care Professionals [textový dokument (print)] [elektronický dokument] [učebnica pre vysoké školy (do 2021)] / Barnau, Anna (Autor) (50%) ; Džuganová, Božena (Autor) (50%) ; Ferková, Nina (Recenzent) ; Miľanová, Janka (Recenzent) . – 1. vyd. – Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2020. – 140 s. [7 AH] [tlačená forma]. – (Didaktik : in Forschunf und Praxis, ISSN 1616-5586 ; 104). – ISBN 978-3-339-11500-3. – ISBN (elektronické) 978-3-339-11501-0

Academic Skills in Medical English [textový dokument (print)] [učebnica pre vysoké školy (do 2021)] : (A Guide for Postgraduate Students) / Barnau, Anna (Autor) (34%) ; Bérešová, Jana (Autor) (33%) ; Džuganová, Božena (Autor) (33%) ; Mokrý, Juraj (Recenzent) ; Timková, Renáta (Recenzent) . – 1. vyd. – Martin (Slovensko) : P + M, 2021. – 144 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-89410-28-6

Practise your medical english [textový dokument (print)] [učebnica pre vysoké školy] / Kiselová, Desana (Autor) (34%) ; Džuganová, Božena (Autor) (33%) ; Barnau, Anna (Autor) (33%) ; Bérešová, Jana (Recenzent) ; Timková, Renáta (Recenzent) ; Horňáková, Anna (Recenzent) . – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – 216 s. [8,37 AH] [tlačená forma]. – ISBN 978-80-223-5631-2

Enhancing academic speaking skills: Teaching english for medical purposes through voicethread / Barnau, Anna [Autor, UKOLJ263, 50%] ; Džuganová, Božena [Autor, UKOLJ263, 50%] ; ICERI 2023, 16 [13.11.2023-15.11.2023, Seville, Španielsko]. – text, tab., obr. – [angličtina]. – [OV 020]. – [ŠO 5141]. – [príspevok z podujatia]. – [recenzované]. – SIGN-UKO LJ484/23

In: ICERI 2023 [elektronický dokument] : conference proceedings : 16th International conference of education, research and innovation : 13-15 November 2023 Seville, Spain / Chova, Luis Goméz [Zostavovateľ, editor] ; Martínez, Chelo González [Zostavovateľ, editor] ; Lees, Joanna [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Valencia (Španielsko) : IATED, 2023. – (ICERI Proceedings, ISSN 2340-1095). – ISBN 978-84-09-55942-8. – ISSN (online) 2340-1095, s. 6838-6842 [online]

English in Nursing [textový dokument (print)] [učebnica pre vysoké školy] / Džuganová, Božena (Autor) (20%) ; Barnau, Anna (Autor) (20%) ; Kiselová, Desana (Autor) (20%) ; Malinovská, Nora (Autor) (20%) ; Murčeková, Katarína (Autor) (20%) ; Timková, Renáta (Recenzent) ; Horňáková, Anna (Recenzent) . – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2024. – 232 s. [10,71 AH] [tlačená forma]. – ISBN 978-80-223-5854-5

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

2022 [01/20] / CHE - Dos Santos, Luis Miguel. The Learning Strategy of Third Language (L3) University Students for the Korean Language: A Study of Chinese Students [elektronický dokument]. DOI 10.29333/iji.2022.15343a In: International Journal of Instruction. Bazilej : Gate Association for Teaching and Education, 2022, Roč. 15, č. 3, s. 787-804 [tlačená forma] [online]. ISSN 1694-609X. ISSN (online) 1308-1470. - WOS CC ; SCO ; ESCI, s. 787 - 804

2021 [01/12] / CHE - Dos Santos, Luis M. Developing Bilingualism in Nursing Students [elektronický dokument]: Learning Foreign Languages beyond the Nursing Curriculum. DOI 10.3390/healthcare9030326 In: Healthcare. Bazilej: Multidisciplinary Digital Publishing Institute, 2021, Roč. 9, č. 3, art. no. 326 [online]. ISSN (online) 2227-9032. - CCC ; SCO ; WOS CC ; SCIE ; SSCI

2021 [01/20] / CHE - Dos Santos, Luis Miguel. The Relationship between Social Identity and Foreign Language Learning Motivation: The Sustainability of Heritage Language Learners [elektronický dokument]. DOI 10.3390/su132313102 In: Sustainability. Bazilej: Multidisciplinary Digital Publishing Institute, 2021, Roč. 13, č. 23, art. no. 13102, s. [online]. ISSN (online) 2071-1050. - WOS CC ; CCC ; SCO ; SCIE ; SSCI, s. art. no. 13102

2022 [01/20] / CHE - Suija, Kadri - Mardo, Laura Alexandra - Laidoja, Reet - Nahkur, Siim - Parvelo, Anu - Kalda, Ruth. Experiences and expectation with the use of health data: a qualitative interview study in primary care [elektronický dokument]. DOI 10.1186/s12875-022-01764-1 In: BMC Primary Care. Cham: Springer Nature, 2022, Roč. 23, č. 1, art. no. 159 [online]. ISSN (online) 2731-4553. - SCO ; CCC ; WOS CC ; SCIE

2024 [01/20] / USA - Hosseini, Manda - Hosseini, Mandana - Javidan, Reza. Leveraging Large Language Models for Clinical Abbreviation Disambiguation [elektronický dokument]. DOI 10.1007/s10916-024-02049-z In: Journal of Medical Systems. New York: Kluwer Academic Publishers, 2024, Roč. 48, č. 1, art. no. 27 [tlačená forma] [online]. ISSN 0148-5598. ISSN (online) 1573-689X. - CCC ; SCO ; WOS CC ; SCIE, s. art. no. 27

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

028UK-4/2020 „Akademické zručnosti v lekárskych vedách. Príručka pre doktorandov rôznych lekárskych odborov.“ Academic Skills. A Guide for Postgraduate Students. https://www.jfmed.uniba.sk/fileadmin/jlf/Dekanat/referat-pre-vedecko-vyskumnu-cinnost/Projekty/Projekty_KEGA.pdf

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position	VII.b - Name of the institution, board	VII.c - Duration
Programme coordinator	CEEPUS	2021 - 2024

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution	VIII.b - Address of the institution	VIII.c - Duration (indicate the duration of stay)	VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
English Matters	University of Dublin	18.7.2022 - 29.7.2022	Specialized CLIL course for English teachers
Fundación de la lengua espaňola	Valladolid, Spain	3.6.2022 - 9.6.2022	Specialized language course for Spanish teachers
Hispania Studium	University of Salamanca, Spain	18. 6. 2023 - 23. 6. 2023	Methodological course for Spanish teachers
Academia Mester	Palencia, Spain	26.3. - 30. 3. 2024	Specialized course for Spanish teachers

IX. - Other relevant facts

Date of last update

2025-02-10

Name and surname:	PhDr. Božena Džuganová, PhD.
Document type:	Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:	Comenius University Bratislava
The seat of the university:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava