Meno a priezvisko:
|
prof. PhDr. Petr Zemánek, CSc. |
Fakulta:
|
FiF
-
Filozofická fakulta
|
III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie | III.b - Inštitúcia | III.c - Časové vymedzenie |
---|---|---|
asistent, odborný asistent | Univerzita Karlova | 1984-1996 |
docent | Univerzita Karlova | 1997-2021 |
profesor | Univerzita Karlova | 2021 |
IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné | IV.b - Názov inštitúcie | IV.c - Rok |
---|---|---|
Intenzívny kurz arabského jazyka | Institut des langues vivantes, Tunis, Tunisko | 1983 |
V.1.a - Názov profilového predmetu | V.1.b - Študijný program | V.1.c - Stupeň | V.1.d - Študijný odbor |
---|---|---|---|
Úvod do arabskej dialektológie I | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
Preklad odborných textov 2 | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
Preklad publicistických textov 1 | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
Úvod do arabskej dialektológie II. | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
V.2.a - Názov študijného programu | V.2.b - Stupeň | V.2.c - Študijný odbor |
---|---|---|
Arabský jazyk a kultúra | I.+II. | filológia/Philology |
V.5.a - Názov predmetu | V.5.b - Študijný program | V.5.c - Stupeň | V.5.d - Študijný odbor |
---|---|---|---|
Čítanie jednoduchých textov 1 | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
Preklad publicistických textov 1 | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
Preklad publicistických textov 2 | Arabský jazyk a kultúra | I. | filológia/Philology |
Zemánek, Petr: The Origins of Pharyngealization in Semitic. Praha (: enigma corporation) 1996, 86 p, ISBN 80-9010704-3-9 (autorský podíl: 100%).
Zemánek, Petr, Moustafa, Andrea, Obadalová, Naděžda, Ondráš, František: Arabsko-český slovník. Jazykový software. Praha, SET-OUT 2009. (Elektronická verze arabsko-českého slovníku, rozšířená a přepracovaná). EAN: 9788081234569 (autorský podíl: cca 60%)
Smrž, Otakar, Bielický, Viktor, Smržová, Iveta, Pajas, Petr, Žabokrtský, Zdeněk, Zeman, Daniel, Kráčmar, Jakub, Saleh, Shadi, Hajič, Jan, Zemánek, Petr: Prague Arabic Dependency Treebank. Version 1.5. Software (http://ufal.mff.cuni.cz/biblio/?section=publication&id=6052414840913560461&mode=view), Praha: Univerzita Karlova 2013
Zemánek, Petr: Minimal word constraints and possible triggers for suppletion: the “short” imperatives in Arabic. In: R.I. Kim (ed.): Diachronic Perspectives on Suppletion. Hamburg: Baar Verlag 2019, pp. 271-286. ISBN 978-3-935536-81-3 (autorský podíl: 100%)
Zemánek, Petr: The limits and potentials of cladistics in Semitic. In: M. Tosco (ed.): Afroasiatic: Data and perspectives. Amsterdam: Benjamins [CILT 339], 2018, pp. 23-39 (autorský podíl: 100%).
Zemánek, Petr. “Two Hundred Ways to Call a Lion in Arabic: Names or Epithets?” Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 171, no. 2 (2021): 343–74. https://doi.org/10.13173/zeitdeutmorggese.171.2.0343
ZEMÁNEK, Petr, MILIČKA, Jiří: Words Lost and Found. The Diachronic Dynamics of the Arabic Lexicon. Lüdenscheid: RAM-Verlag 2017. ISBN: 978-3-942303-45-3
Zemánek, Petr: Measuring the perception of a civilization: Explicit reference to Ancient Greek Authors in Arabic literature. Chatreššar 1/2, 2018, 74-89
Zemánek, Petr, Mynářová, Jana, Štefcová, Petra and Valach, Jaroslav: Virtual Collection of Cuneiform Tablets as a Complex Multilevel System with Interdisciplinary Content. In: Kremers, Horst (ed.): Digital Cultural Heritage. Cham: Springer 2020, pp. 183-194. https://doi.org/10.1007/978-3-030-15200-0_13, ISBN 978-3-030-15198-0, 978-3-030-15200-0 (online) (autorský podíl: cca 50%).
Zemánek, Petr: Minimal word constraints and possible triggers for suppletion: the “short” imperatives in Arabic. In: R.I. Kim (ed.): Diachronic Perspectives on Suppletion. Hamburg: Baar Verlag 2019, pp. 271-286. ISBN 978-3-935536-81-3 (autorský podíl: 100%)
Zemánek, Petr: The Origins of Pharyngealization in Semitic. Praha (: enigma corporation) 1996, 86 p, ISBN 80-9010704-3-9 (autorský podíl: 100%). Citované:
Edward Lipiński: Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar. Leuven - Paris - Sterling, Virginia (Peeters) 2001, cit 613.
N. Pat-El. The Semitic Language Family. A Typological perspective. In: J. Huehnergard - N. Pat-El: The Semitic Languages. Second Edition. London: Routledge 2019, pp. 80-94, cit. 81.
John Huehnergard: Arabic in Ist Semitic Context. In: A. Al-Jallad (ed.). Arabic in Context. Leiden: Brill 2017, pp. 3-34, cit. 18
Leonid Kogan. Proto-semitic phonetics and phonology. In: S. Weninger et al.: The Semitic Languages. An International Handbook. HSK 36, de Gruyter Mouton 2011, pp. 54-151, cit. 60,
Aaron Rubin: A Brief Introduction to the Semitic Languages. Piscataway: Gorgias Press 2010. Cit. 24.
Andrzej Zaborski: Biradicalism. In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. General Editor: Kees Versteegh, Volume 1. A-Ed., Leiden (Brill) 2005, pp. 313-316, cit.315.
Janet C.E. Watson. The phonology and morphology of Arabic. Oxford: Oxford University Press 2002, 307p. cit. 46, 271
Zemánek, Petr, CLARA (Corpus Linguae Arabicae): An Overview. In: Association for Computational Linguistics. 39th Annual Meeting and 10th Conference of the European Chapter. Workshop Proceedings on Arabic Language Processing: Status and Prospects, July 6th 2001. CNRS - Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, and Université des Sciences Sociales, Toulouse, France, s. 111-112 (autorský podíl: 100%).
Citováno:
Citováno v:
M. Sawalha. The Design and the Construction of the Traditional Arabic Lexicons Corpus (The TAL-Corpus). Modern Applied Science Vol. 13, No. 2, 2019, 95-115, cit. 96.
T.R.M. Romli, Hassan, A.R., Mohamad, H. Equivalent Malay-Arabic Data Corpus Collection. European Journal of Language and Literature, [S.l.], v. 2, n. 1, p. 65-73, apr. 2016, cit. 66.
Ashraf AbdelRaouf – Colin A. Higgins – Tony Pridmore – Mahmoud Khalil: Building a multi-modal Arabic corpus (MMAC). International Journal on Document Analysis and Recognition. Vol. 13/4, December 2010, s. 285-302, cit. 287 (CLARA).
Everhard Ditters: Technologies for Arabic Language Teaching and Learning. In: Kassem M. Wahba, Zeinab A. Taha, Liz England: Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. London: Routledge, 2006, 239-252, cit. 249.
Latifa Al-Sulaiti & Eric Atwell: The Design of a Corpus of Contemporary Arabic (CCA). International Journal of Corpus Linguistics 11:1 (2006), 1–36, cit. 7.
Everhard Ditters, Jan Hoogland: Corpus Linguistics. In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. General Editor: Kees Versteegh, Volume 1. A-Ed., Leiden (Brill) 2005, pp. 511-518, cit. 516.
Everhard Ditters: Computational Linguistics. In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. General Editor: Kees Versteegh, Volume 1. A-Ed., Leiden (Brill) 2005, pp. 455-465, cit. 460.
Zemánek, Petr: Ugaritischer Wortformenindex. Hamburg (Buske) 1995 (Lexicographia Orientalis Bd 4), XII, 294 s. ISBN: 3-87548-119-4 (autorský podíl: 100%)
Citováno:
Carolina López-Ruiz: When the Gods Were Born. Greek Cosmogonies and the Near East. Harvard University Press 2010, 320 s., ISBN 9780674049468, cit. 230.
Irene E. Riegner: The Vanishing Hebrew Harlot: The Adventures of the Hebrew Stem ZNH. New York (Peter Lang) 2009, ISBN 978-0820472768, cit. 43.
William M. Schniedewind, Joel H. Hunt: A Primer on Ugaritic. Language, Culture, and Literature. Cambridge – New York – Melbourne (Cambridge University Press) 2007, cit. 219.
John Kaltner – Steven L. McKenzie: Beyond Babel. A Handbook for Biblical Hebrew and Related Languages. Atlanta (Society of Biblical Literature) 2002, cit. 239.
P. Day: Ugaritic. In: J. Kaltner, S.L. McKenzie (eds.): Beyond Babel. A Handbook for Biblical Hebrew and Related Languages. Atlanta: Society of Biblical Literature 2002, 223-241, cit. 239.
Mark S. Smith: Untold Stories. The Bible and Ugaritic Studies in the Twentieth Century. Peabody (Mass.; Hendrickson Publishers) 2001, 252 s, cit. 64.
Edward Lipiński: Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar. Leuven - Paris - Sterling, Virginia (Peeters) 2001, cit. 613.
Josef Tropper: Ugaritische Grammatik. Münster (Ugarit-Verlag) 2000, 1056 s, cit. 86.
Mark S. Smith: Ugaritic Studies and the Hebrew Bible, 1968-1998 (with an excursus on Judean Monotheism and the Ugaritic texts. In: Lemaire, A. / M. Sæbø (eds.): Congress Volume Oslo 1998. Vetus Testamentum, Supplements, 80. Brill Academic Publishers (April 2000), ISBN-10: 9004115986, cit. 334.
Stanislav Segert: Ugaritic and Classical Arabic. Asian and African Studies 9/2000, 4-15, cit. 6.
W.G.E. Watson – N. Wyatt: Handbook of Ugaritic Studies. Leiden – Boston - Köln (Brill) 1999. cit. 747.
M. Jursa (recenze): Archiv für Orientforschung, Bd. 44/45 (1997/1998), p. 534
Smrž, Otakar, Bielický, Viktor, Kouřilová, Iveta, Kráčmar, Jakub, Hajič, Jan, Zemánek, Petr: Prague Arabic Dependency Treebank : A Word on the Million Words. In HLT & NPL within the Arabic World : Arabic Language & Local Languages Processing – Status Updates & Prospects. LREC 2008 Conference, Marrakech, Morocco, 2008. DOI 10.1.1.569.3336 (autorský podíl: 20%)
Citováno:
Culbertson, J., Schouwstra, M., & Kirby, S. (2020). From the world to word order: Deriving biases in noun phrase order from statistical properties of the world. Language 96(3), 696-717. doi:10.1353/lan.2020.0045. Cit. 714.
Alian M., Awajan A. (2019) Arabic Tag Sets: Review. In: Arai K., Kapoor S., Bhatia R. (eds) Intelligent Systems and Applications. IntelliSys 2018. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 868. Springer, Cham, p. 592-606, cit. 595.
Jaafar Y., Bouzoubaa K. (2018) A New Tool for Benchmarking and Assessing Arabic Syntactic Parsers. In: Lachkar A., Bouzoubaa K., Mazroui A., Hamdani A., Lekhouaja A. (eds) Arabic Language Processing: From Theory to Practice. ICALP 2017. Communications in Computer and Information Science, vol 782. Springer, Cham, cit. 243.
Rafiya Begum , Dipti Misra Sharma . "Development and Analysis of Verb Frame Lexicon for Hindi." Linguistics and Literature Studies 5.1 (2017) 1 - 22. doi: 10.13189/lls.2017.050101, cit. 1.
Futrell, Richard, Mahowald, Kyle, Gibson, Edward: Large-scale evidence of dependency length minimization in 37 languages. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2015/08/18, 10336-10341 doi 10.1073/pnas.1502134112. Cit. Table S1 (www.pnas.org/lookup/suppl/doi:10.1073/pnas.1502134112/-/DCSupplemental/pnas.1502134112.st01.pdf)
El-Taher, A., Abo Bakr, H.M., Zidan, I., Shaalan, K.: An Arabic CCG approach for determining constituent types from Arabic Treebank. Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences, Volume 26, Issue 4, December 2014, Pages 441-449, cit. 442.
Marimon, M., Bel, N. Dependency structure annotation in the IULA Spanish LSP Treebank. Lang Resources & Evaluation 49, 433–454 (2015). https://doi.org/10.1007/s10579-014-9280-5, cit. 442.
Hiroshi Noji, Yusuke Miyao: Left-corner Parsing for Dependency Grammar. Journal of Natural Language Processing 2015 Volume 22 Issue 4 Pages251-288, https://doi.org/10.5715/jnlp.22.251, cit. 252.
El-Taher, A., Abo Bakr, H.M., Zidan, I., Shaalan, K.: An Arabic CCG approach for determining constituent types from Arabic Treebank. Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences, Volume 26, Issue 4, December 2014, Pages 441-449, cit. 442.
Everhard Ditters: Issues in Arabic Computational Linguistics. In: Owens, J. (ed.): The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, Oxford: Oxford University Press 2013, 213-240.
Maytham Alabbas - Allan Ramsay: Natural Language Inference for Arabic Using Extended Tree Edit Distance. Journal of Artificial Intelligencce Research 48, 2013, 1-22, cit. 16.
Nizar Y. Habash: Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool 2010, cit. 104, 107, 117.
Smrž, Otakar, Zemánek, Petr: Sherds from an Arabic Treebanking Mosaic. In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 78, 2002, s. 63-76 (autorský podíl: cca 50%).
Citováno:
Judith Rosenhouse: Trends of development in Arabic dialectology in the 20th century. A Survey. Zeitschrift für arabische Linguistik 2011, No. 54 (2011), pp. 42-66, cit. 54.
Nizar Y. Habash: Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool 2010, cit. 84.
US Patent US7966173B2: System and method for diacritization of text (Ossama S. Emam, Ruhi Sarikaya, Imed Zitouni). 2006 (https://patents.google.com/patent/US7966173)
Nizar Habash, Owen Rambow: Extracting a Tree Adjoining Grammar from the Penn Arabic Treebank. JEP-TALN 2004, Session Traitement Automatique de l’Arabe, Fès, 20 avril 2004. pp 277–284, cit. p. 278.
2020 - 2023 WELCOME: Multiple Intellingent Conversation Agent for Reception , Management and Integration of Third Country Nationals in EU, č. 870930, Rada EU, H 2020. SC6 Migration 2019. Člen řešitelského kolektivu.
2016-2020 Analýza,popis a archivace souborných informací o vlastnostech předmětu kultúrního dědictví a využití těchto informací v restaurátorské a konzervátorské praxi. Ministerstvo kultury CZ. Hlavní řešitel za FF UK Praha (hlavní řešitel projektu: ing. Petra Štefcová, Ph.D. - Národní muzeum ČR)
2017-2021 Jazyk v proměnách času, místa a kultury. Člen rady programu. Karlova Univerzita
2017-2021 Jazyk v proměnách času, místa a kultury. Člen rady programu. Karlova Univerzita
2018-2022KREAS, Č. CZ.02.3.68/0.0/0.0/19_68/0016093, MŠMT - operačný program výzkumu, vývoja z vzdelávania . Člen řešitelského kolektivu.
VII.a - Aktivita, funkcia | VII.b - Názov inštitúcie, grémia | VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia |
---|---|---|
Člen vědecké rady | Filozofická fakulta, Univerzita Karlova | od 2018 |
Člen redakčnej rady | Journal of Arabic and Islamic Studies | od 1996 |
Člen redakčnej rady | Acta Universitatis Carolinae Philologica | od 2017 |
Člen vedeckej spoločnosti | SIGARAB (ACL Special Interest Group on Arabic Natural Language Processing) | od 1996 |
Člen redakčnej rady | Archív Orientální | 1990-1998 |
VIII.a - Názov inštitúcie | VIII.b - Sídlo inštitúcie | VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) | VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať) |
---|---|---|---|
Universita degli Studi di Napoli Orientale | Napoli, Itálie | 2/1989-4/1989 | štúdijný pobyt |
University of Bergen, Nórsko | Bergen, Nórsko | 3/1996-5/1996, 9/1996 - 11/1996 | pracovný kontrakt |
New York University, | New York, USA | 7/2001 - 8/2001 | štúdijný pobyt |
Linguistic Data Consortium, University of Philadelphia | Philadelphia, USA | 7/2002-8/2002 | pracovný pobyt (spolupráce na projektu Prague Arabic Dependency Treebank) |