I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Grauzľová

I.2 - Meno

Lucia

I.3 - Tituly

Mgr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1976

I.5 - Názov pracoviska

Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave

I.6 - Adresa pracoviska

Gondova 2, 814 99 Bratislava

I.7 - Pracovné zaradenie

odborný asistent

I.8 - E-mailová adresa

lucia.grauzlova@uniba.sk

I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/5276

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

11. filológia / 38. učiteľstvo a pedagogické vedy

I.11 - ORCID iD

0000-0002-6059-3093

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave

II.b - Rok

2001

II.c - Odbor a program

Učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov / anglický jazyk a literatúra - nemecký jazyk a literatúra

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave

II.b - Rok

2009

II.c - Odbor a program

teória a dejiny konkrétnych národných literatúr / anglická a americká literatúra

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
odborná asistentka	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského	2020-doteraz
odborná asistentka	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského	2008-2018
učiteľka anglického jazyka a prekladateľka	SZČO	2003-2017
učiteľka anglického jazyka	Gymnázium Jána Papánka v Bratislave	2001-2003

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
Britská literatúra 2	anglický jazyk a literatúra	1.	učiteľstvo a pedagogické vedy
Černošské literatúry a kultúry Kanady	anglický jazyk a kultúra / anglický jazyk a literatúra	2.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy
Akademické písanie	anglický jazyk a kultúra / anglický jazyk a literatúra	1.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy
Úvod do kanadskej literatúry	anglický jazyk a kultúra / anglický jazyk a literatúra	1.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy
Mimoškolská odborná činnosť 1	anglický jazyk a kultúra - anglický jazyk a literatúra	1., 2.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy
Mimoškolská odborná činnosť 2	anglický jazyk a kultúra - anglický jazyk a literatúra	1., 2.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy
Jazyk a prezentačné zručnosti	anglický jazyk a kultúra / anglický jazyk a literatúra	2.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy
Seminár k bakalárskej práci	anglický jazyk a kultúra / anglický jazyk a literatúra	1.	filológia / učiteľstvo a pedagogické vedy

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.1.a - Celkovo

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

[AEC] Otrísalová, Lucia. “Canada through the Lens of the Communist Censor: The Translation of CanLit under an Authoritarian Regime.” Beyond "Understanding Canada": Transnational Perspectives on Canadian literature. Edited by Daniel Coleman et al., The University of Alberta Press, 2017, pp. 211-228.

[ADM] Otrísalová, Lucia. “(Re)Inscribing Blackness onto the Canadian Soil: Memory and Resistance in Contemporary African-Canadian Drama.” Brno Studies in English, vol. 41, no. 1, 2015, pp. 131-143.

[AEC] Otrísalová, Lucia, and Marián Gazdík. “English Canadian Literature in Slovak Translation: The Story of Underrepresentation.” Canada in Eight Tongues: Translating Canada in Central Europe. Edited by Katalin Kurtosi, Masarykova univerzita, 2012, pp. 115-128.

[AEC] Otrísalová, Lucia. “Distorted and Misrepresented: The Fate of Anne of Green Gables in Slovakia.” Canada in Eight Tongues: Translating Canada in Central Europe. Edited by Katalin Kurtosi, Masarykova univerzita, 2012, pp. 169-175.

[AEC] Grauzľová, Lucia. “Present and Absent Canada: The Reception of Canadian Literature after 1990 in Slovakia.” Canada Consumed: The Impact of Canadian Writing in Central Europe (1990–2017). Edited by Don Sparling and Katalin Kurtosi, Masarykova univerzita, 2019, pp. 115-129.

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

[P1] Grauzľová, Lucia. Writing a Thesis in Literary Studies: A Textbook for Slovak Students of English. Bratislava: STIMUL, 2024.

[AEC] Grauzľová, Lucia, and Marián Gazdík. "Canada as an 'Extra': The Story of Canadian Studies in Slovakia. Ad Americam, No. 21, 2020, pp. 69-79.

[AED] Otrísalová, Lucia. “Theory or Critical Thinking? Teaching Introductory Literature Courses to English Philology Students in Slovakia.” From Here to University. Edited by Peter Barrer and Bohdan Ulašin, Univerzita Komenského, 2017, pp. 26-47.

[V3] Grauzľová, Lucia. "Canadian Literature as an American Literature: CanLit through the Lens of Hemispheric American Studies." Brno Studies in English, vol. 48, no. 1, pp. 149-162.

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

[o1] 2017 - Sidorovskaya, Z. - In: Journal of Canadian Studies-Revue d etudes canadiennes, roč. 51, č. 2, 2017 ; s. 337 ; AHCI

[o1] 2020 - Zacharias, R. - On Burning Canadian Literature in Amsterdam: In the Afterlives of National Literatures. - In: Mosaic-An Interdisciplinary Critical Journal, roč. 53, č. 3, 2020 ; s. 71-86 ; AHCI

[o1] 2017 - Lacko, I. - In: Ars aeterna, roč. 9, č. 1, 2017 ; s.13 ; SCOPUS

[AEC] Otrísalová, Lucia. “Listening to Voices from Elsewhere: CanLit Going Global.” Central European Journal of Canadian Studies, vol. 7, Masarykova univerzita, 2011, pp. 25-31.

[o1] 2016 - Duleba, M. - In: Ars aeterna, roč. 8, č. 2, 2016 ; s. 53 ; SCOPUS

[o1] 2020 - Lacko, I. - Teaturut v obrazovatelnite programi po angliiska filologija. - In: Čuždoezikovo obučenie, roč. 47, č. 5, 2020 ; s. 477 ; ESCI

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

2023-: BELONG: Better Education through Long-term Investment into Inclusiveness and Student and Staff Wellbeing, Erasmus Plus, 2021-1-SK01-KA220-HED-000023528

2017-2018: Touchdown: Empathy, Integration and Tolerance in the Classroom and Beyond, Small Grant SLO10017 GR038, Veľvyslanectvo USA v SR

2016-2017: Canada Consumed: Translation Research Project 2, Central European Association for Canadian Studies

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia	VII.b - Názov inštitúcie, grémia	VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
členka organizačného výboru Trienálnej konferencie Katedry anglistiky a amerikanistiky	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave	2010
členka organizačného výboru Študentskej konferencie o Amerikách	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave	2012-2016
členka organizačného výboru 6. medzinárodnej konferencie stredoeurópskych kanadistov Democracy, Diversity, Dignity: The Canadian Space	Central European Association for Canadian Studies, Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave	12.-14.10.2012
členka organizačného výboru ELT konferencie Slovenskej komory angličtinárov Teaching Together, Learning Together	Slovenská komora angličtinárov, Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave	25.-26.9.2015
členka poradného orgánu Stredoeurópskej asociácie kanadských štúdií	Stredoeurópska asociácia kanadských štúdií	2009-2018

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
University of Ottawa	Ottawa, Kanada	august 2011	ICCS file number: 632-1-010, Faculty Enrichment Programme, Government of Canada, Department of Foreign Affairs and International Trade)
Univerzita Palackého v Olomouci	Olomouc	október 2023	Erasmus+

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

2018 - Certificate of Merit, Central European Association for Canadian Studies

Dátum poslednej aktualizácie

2025-01-23

Meno a priezvisko:	Mgr. Lucia Grauzľová, PhD.
Typ dokumentu:	Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:	Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava