Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Meno a priezvisko:
doc. Mgr. Zuzana Gažáková, PhD.
Typ dokumentu:
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:
Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko
Gažáková
I.2 - Meno
Zuzana
I.3 - Tituly
doc. Mgr., PhD.
I.4 - Rok narodenia
1977
I.5 - Názov pracoviska
Katedra klasickej a semitskej filológie, Filozofická fakulta Univerzity Komenského
I.6 - Adresa pracoviska
Gondova 2, 81102 Bratislava
I.7 - Pracovné zaradenie
docent
I.8 - E-mailová adresa
zuzana.gazakova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/3938
I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole
Filológia
I.11 - ORCID iD
0000-0002-5853-1272

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa
II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta
II.b - Rok
2002
II.c - Odbor a program
Moderná neslovanská filológia: arabský jazyk a literatúra a anglický jazyk a literatúra
II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Katedra klasickej a semitskej filológie
II.b - Rok
2006
II.c - Odbor a program
Orientálne literatúry
II.4 - Titul docent
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta
II.b - Rok
2022
II.c - Odbor a program
Teória a dejiny konkrétnych národných literatúr
II.5 - Titul profesor
II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie III.b - Inštitúcia III.c - Časové vymedzenie
VŠ pedagóg, asistent Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta 2002 - 2006
VŠ pedagóg, odborný asistent Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta 2006 - 2022
VŠ pedagóg, docent - doteraz Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta od 2022

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné IV.b - Názov inštitúcie IV.c - Rok
jazykový kurz nemčiny (C1) Viedenská univerzita, Viedeň 2014
Inštitút medzinárodných vzťahov a aproximácie práva (nadstavbové 4 semestrálne štúdium) Právnická fakulta FiF UK 2004 - 2006
Letný kurz tureckého jazyka Türkoloji Yaz Staj Programi, TIKA, Ankara 2010
Kurzy francúzskeho jazyka (A1 - B1) Francúzsky inštitút, Bratislava 2011 - 2012

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov
V.1.a - Názov profilového predmetu V.1.b - Študijný program V.1.c - Stupeň V.1.d - Študijný odbor
Arabská gramatika 1 Arabský jazyk a kultúra I. Filológia
Arabská gramatika 2 Arabský jazyk a kultúra I. Filológia
Moderná arabská literatúra 1 Arabský jazyk a kultúra II. Filológia
Moderná arabská literatúra 2 Arabský jazyk a kultúra II. Filológia
Arabská literatúra 3 Arabský jazyk a kultúra I Filológia
V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku
V.2.a - Názov študijného programu V.2.b - Stupeň V.2.c - Študijný odbor
Arabský jazyk a kultúra I. Filológia
Arabský jazyk a kultúra II. Filológia
V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku
V.4 - Prehľad vedených záverečných prác
V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác
V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)
2
V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)
0
V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)
1
V.4.2 - Počet obhájených prác
V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)
14
V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)
22
V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)
0
V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku
V.5.a - Názov predmetu V.5.b - Študijný program V.5.c - Stupeň V.5.d - Študijný odbor
Literárny proseminár 1 Arabský jazyk a kultúra II. Filológia
Literárny proseminár 2 Arabský jazyk a kultúra II. Filológia
Literárny proseminár 3 Arabský jazyk a kultúra I. Filológia
Seminár k bakalárskej a diplomovej práci Arabský jazyk a kultúra I. Filológia
Preklad publicistických textov 1 Arabský jazyk a kultúra I. filológia
Preklad publicistických textov 2 Arabský jazyk a kultúra I. filológia
Konverzačné cvičenia 4 Arabský jazyk a kultúra I. filológia

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
78
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
20
VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus
VI.1.a - Celkovo
5
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
4
VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
82
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
40
VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
7
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
6
VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni
VI.1.a - Celkovo
8
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
3
VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti
1

Some Remarks on Aljamiado Literature and the Usage of Arebica in Bosnia and Herzegovina. In: Johannes den Heijer – Andrea Schmidt – Tamara Pataridze (eds.): Script Beyond Borders: a survey of allographic traditions in the Euro-Mediterranean world. Leuven: Peeters (2014), s. 453 – 471 [1,06 AH].

2

Remarks on Arab scholarship in the Arabic popular Síra and the Sírat Sayf ibn Dí Yazan. In: Asian and African Studies, roč. 14, č. 2 (2005), s. 187 – 195.

3

Arabic Epics. In: Compartive Oriental Manuscript Studies. Hamburg: Tredition (2015), s. 397 – 402.

4

Zuzana Gažáková (50%), Jaroslav Drobný (%) (eds.): Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny. Bratislava: Comenius University, 2016.978-80-223-4225-4 388 s. [24,05 AH]

5

Arabský jazyk a kultúra. (Ján Pauliny spoluautor) Bratislava: Univerzita Komenského (2013), 230 s. [18,98 AH].

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov
1

Polemika al-Hadždžádža ibn Júsufa ath-Thaqafího s mladíkom na základe rukopisných prameňov z Berlínskej štátnej knižnice a Univerzitnej knižnice v Bratislave = The Dispute of al-Hajjáj ibn Yúsuf ath-Thaqafi with a Young Man Based on the Manuscript Sources from the Berlin State Library and the University Library in Bratislava. – text, ilustr.

In: Studia Bibliographica Posoniensia 2024 [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : 100. výročie Bašagićovej zbierky arabských, tureckých a perzských rukopisov v historických knižničných fondoch Univerzitnej knižnice v Bratislave / Stasselová, Silvia [Zostavovateľ, editor] ; Gažáková, Zuzana [Zostavovateľ, editor] 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzitná knižnica v Bratislave, 2025. – ISBN 978-80-69075-05-4. – ISSN 1337-0723, s. 79-167 [5,6 AH] [tlačená forma] [online]

2

Slovenská právna dokumentácia pre utečencov a žiadateľov o azyl a otázka jej zrozumiteľnosti v prekladoch do arabčiny = Slovak legal documentation for refugees and asylum seekers and the question of its comprehensibility in Arabic translations. – text. – [recenzované]. – DOI 10.2478/jazcas-2025-0038. – SCO.

In: Jazykovedný časopis [elektronický dokument] [textový dokument (print)] : vedecký časopis pre otázky teórie jazyka = scientific journal for the theory of language. – Bratislava (Slovensko) : SAP - Slovak Academic Press, Varšava (Poľsko) : De Gruyter. – ISSN 0021-5597. – ISSN (online) 1338-4287. – Roč. 76, č. 2 (2025), s. 452-467 [online] [tlačená forma]

3

The Qiṣṣat al-Ḥağğāğ from the University Library in Bratislava. In: Acta Orientalia Hungaricae. Roč. 76, č. 2 (2023), s. 273 – 303. 

SCOPUS SCO, Web of Science Core Collection WOS CC, Arts & Humanities Citation Index AHCI

4

Charakter a štruktúra tradičných arabských mien. In: Acta Onomastica. - Roč. 64, č. 1 (2023), s. 210 – 228.SCOPUS SCO

5

Zuzana Gažáková (50%), Fiona Sophia Brown (50%): The Life and Legacy of Professor Ladislav Drozdík. In: Asian and African Studies, Vol, 30, no. 2 (2021), s. 462 – 472. Web of Science Core Collection WOS CC, SCOPUS SCO

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti
1

Remarks on Arab scholarship in the Arabic popular Síra and the Sírat Sayf ibn Dí Yazan. In: Asian and African Studies. - Roč. 14, č. 2 (2005), s. 187-195. - ISSN 1335-1257[o1] 2018

Ohlas:

Schine, R.: A mirror for the modern man: the Siyar Sa 'biyya as advice literature in Tunisian Judeo-Arabic editions. In: Arabica, roč. 65, č. 3, 2018, s. 395 - SCOPUS; AHCI, 

2

Charakter a štruktúra tradičných arabských mien = Character and structure of traditional Arabic names . – text. – [recenzované]. – DOI 10.58756/a16444915. – SCO. In: Acta Onomastica [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Praha (Česko) : Akademie věd České republiky. Ústav pro jazyk český AV ČR. – ISSN 1211-4413. – ISSN (online) 2571-0907. – Roč. 64, č. 1 (2023), s. 210-228 [tlačená forma] [online]

Ohlas: Essam, Bacem - Bowden, Jim - Abdelzaher, Esra. Universality of Filionymic and Patronymic Constructions. DOI 10.1007/s41701-025-00193-6 In: Corpus pragmatics: International Journal of Corpus Linguistics and Pragmatics. Basel: Springer Nature, 2025, Roč. 9, č. 3, s. 319-335. ISSN 2509-9507. ISSN (online) 2509-9515. - SCO, s. 334 

3

The manuscripts of Arabic popular Siyar and Sírat Sayf ibn Dhí Yazan. – text. – [recenzované]. In: Scribal Habits in Near Eastern Manuscript Traditions [textový dokument (print)] [elektronický dokument] / Kiraz, George Anton [Zostavovateľ, editor] ; Schmidtke, Sabine [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Piscataway (USA) : Georgias Press, 2020. – (Text and Studies, ISSN 1935-6927 ; 23). – ISBN 978-1-4632-4195-7. – ISBN (online) 978-1-4632-4196-4, s. 47-67 [tlačená forma] [online]

Ohlas:

2025 [01/20] / USA - Maeir, Noam. Material philology and Syriac excerpting practices [elektronický dokument]: A computational-quantitative study of the digitized catalog of the Syriac manuscripts in the British Library. DOI 10.1371/journal.pone.0320265 In: PLoS One. San Francisco: Public Library of Science, 2025, Roč. 20, č. 3, s. 1-20 [online]. ISSN (online) 1932-6203. - SCIE ; SCO ; WOS CC, s. 18

4

AAEC_002 / Gažáková, Zuzana (Autor) [UKOFIKF] (100%): Arabic epics. – text. – [recenzované].In: Comparative oriental manuscript studies [textový dokument (print)] / Bausi, Alessandro [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Hamburg (Nemecko) : Tredition, 2015. – ISBN 978-3-7323-1768-4, s. 397-402 [tlačená forma]

Ohlas:

2020 [01/12] / HUN - Lacináková, Mária. Variations in eight manuscript versions of al-Kisa'i's depiction of Seven heavens [elektronický dokument] In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapešť: Akadémiai Kiadó, 2020, Roč. 73, č. 2, s. 199-231 [tlačená forma] [online]. ISSN 0001-6446. ISSN (online) 1588-2667. - SCO ; CCC ; WOS CC ; AHCI, s. 229

5

 ADF_004 / Gažáková, Zuzana (Autor) [UKOFIKF] (100%): Remarks on Arab scholarship in the Arabic popular Síra and the Sírat Sayf ibn Dí Yazan. – text. In: Asian and African studies [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav orientalistiky. – ISSN 1335-1257. – ISSN (online) 2585-8793. – ISSN (chybné) 0571-2742. – Roč. 14, č. 2 (2005), s. 187-195 [tlačená forma] [online]

Ohlas:

2024 [02/20] / NLD - Marzolph, Ulrich. Fluid Fables [elektronický dokument]: An Experimental Synopsis of Uncritically Transmitted Texts. DOI 10.1163/9789004682504_034 In: Teachers and Students, Reflections on Learning in Near and Middle Eastern Cultures: Collected Studies in Honour of Sebastian Günther. Leiden: Brill Academic Publishers, 2024, s. 679-704 [tlačená forma] [online]. ISBN 978-90-04-68249-8. ISBN (online) 978-90-04-68250-4, s. 703

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov
1

1.1. 2024 - 31.12. 2027 projekt VEGA 1/0765/24 Paleografická, obsahová a jazyková stránka vybraných arabských rukopisov s prihliadnutím na kodikologické a vydavateľské otázky. (hlavný riešiteľ)

2

1. 1. 2020 – 31. 12. 2023 projekt VEGA č. 1/0611/20 Arabský jazykovedný systém; odchýlky od spisovnej normy a iné osobitosti vybraných rukopisných textov. (hlavný riešiteľ) 

3

2023, RESPLAIN. Research and Response: Plain Language in Administrative  Communication with Refugees,

UNHCR project SVK01/2023/0000000051

The project aimed to improve access to information and communication for asylum seekers and refugees benefiting from services provided by public institutions in the territory of Slovakia. It focused on the development and compilation of plain language documentation intended for migrants and asylum seekers residing in the Slovak Republic, as well as on the training of interpreters.

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia VII.b - Názov inštitúcie, grémia VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
Členka vedeckej rady Ústav orientalistiky SAV 2021-2025
Členka vedeckej rady časopisu Graecolatina et Orientalia Katedra klasickej a semitskej filológie, Filozofická fakulta Univerzity Komenského od 2010
Organizácia a zabezpečovanie kurzov arabského jazyka pre verejnosť Katedra klasickej a semitskej filológie, Filozofická fakulta Univerzity Komenského 2003-2012, 2026
Spolupráca na príprave Encyclopaedie Beliany Encyklopedický ústav SAV od 2004
Členka Association internationale pour l´étude du moyen arabe et des variétés mixtes de l´arabe Od 2007
člen vedeckej asociáce Euramal (the European Association for Modern Arabic Literature) od 2024
Vedúca katedry klasickej a semitskej filológie Filozofická fakulta, Univerzita Komenskéhp od 2024

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie VIII.b - Sídlo inštitúcie VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Universität Wien, Institut fur Orientalistik Spitalgasse 2, Hof 4.1 (Campus) A-1090 Wien 2/20014 - 7/2014 Akcia Rakúsko - Slovensko
Universität Heidelberg, Institut fur Semitistik Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients Schulgasse 2 69117 Heidelberg 1/2007 - 3/2007 Národný štipendijný program
Universität Wien, Institut fur Orientalistik Spitalgasse 2, Hof 4.1 (Campus) A-1090 Wien 11/2009 - 12/2009 Erazmus
V období 2003-2011 1 až 2 krát ročne študijný pobyt v Egypte, Káhira (spolu cca 12 krát) Dominikánsky inštitút Káhira, American University in Cairo , Istitut français d´archéologie oriental Káhira a iné. 4 - 6 týždňov pracovná cesta hradená z vedľajšej hospodárskej činnosti Katedry klasickej a semitskej filológie, FIF UK

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Ocenenie Vzdelávacej nadácie Jána Husa za prácu v odbore Arabská filológia (2008),

Ocenenie veľvyslanca EAR na Slovensku za prácu v odbore Arabská filológia (2021)

Ocenenie rektora Univerzity Komenského za vedeckú a pedagogickú činnosť s medzinárodným ohlasom (2023)

Dátum poslednej aktualizácie
2026-02-24