I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Donková

I.2 - Meno

Klaudia

I.3 - Tituly

Mgr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1994

I.5 - Názov pracoviska

Katedra romanistky

I.6 - Adresa pracoviska

Univerzita Komenského v Bratislave Filozofická fakulta Gondova ulica 2 811 02 Bratislava 1

I.7 - Pracovné zaradenie

odborný asistent

I.8 - E-mailová adresa

klaudiadonkova@uniba.sk

I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/51855?mode=full&do=filterForm-submit&surname=donkov%C3%A1&employment_state=no&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

Románske štúdiá

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Univerzita Komenského

II.b - Rok

2016

II.c - Odbor a program

Prekladateľstvo a tlmočníctvo: portugalský jazyk a kultúra - rumunský jazyk a kultúra

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Univerzita Komenského

II.b - Rok

2018

II.c - Odbor a program

Prekladateľstvo a tlmočníctvo: portugalský jazyk a kultúra - rumunský jazyk a kultúra

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Univerzita Komenského

II.b - Rok

2022

II.c - Odbor a program

Literárna veda - dejiny konkrétnych národných literatúr

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
Odborný asistent	Univerzita Komenského v Bratislave	2022 - súčasnosť

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
Letná škola prekladu	Institutul Cultural Roman	2016
Prekladateľský grant a workshop - Connecting Emerging Literary Artists	CELA eu	2026
Letná škola rumunského jazyka a kultúry	Universitatea Ovidius	2015

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.1.a - Názov profilového predmetu	V.1.b - Študijný program	V.1.c - Stupeň	V.1.d - Študijný odbor
Dejiny rumunskej literatúry 3	románske štúdiá	I.	filológia
Dejiny a kultúra lusofónnej jazykovej oblasti 1	románske štúdiá	I.	filológia
Dejiny rumunskej literatúry 4	románske štúdiá	I.	filológia
Dejiny a kultúra lusofónnej jazykovej oblasti 2	románske štúdiá	I.	filológia
Edičná a redakčná práca, apretačné textové techniky	románske štúdiá	II.	filológia

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.2.a - Názov študijného programu	V.2.b - Stupeň	V.2.c - Študijný odbor
románske štúdiá	I.	filológia
románske štúdiá	II.	filológia

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
Rumunská literatúra v slovenskej kultúre	románske štúdiá	I.	filológia
Moldavská literatúra	románske štúdiá	I.	filológia
Konverzačné cvičenia z portugalského jazyka 1	románske štúdiá	I.	filológia
Konverzačné cvičenia z portugalského jazyka 3	románske štúdiá	I.	filológia
Areálové medzikultúrne zoskupenia 2 (frankofónia, taliansky a rumunský kultúrny areál)	románske štúdiá	I.	filológia
Preklad a recepcia románskych literatúr na Slovensku	románske štúdiá	I.	filológia
Teória literatúry v rumunskej jazykovej oblasti	románske štúdiá	I.	filológia
Vybrané kapitoly z románskych literatúr 1	románske štúdiá	I.	filológia
Úvod do dejín a kultúry románskeho sveta 2 (Francúzsko, Taliansko, Rumunsko)	románske štúdiá	I.	filológia
Aktuálny geopolitický priestor románskeho sveta 2 (Francúzsko, Taliansko a Rumunsko)	románske štúdiá	II.	filológia

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

Problematika teórie archetypu / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: New Encounters [textový dokument (print)] : Literary, Cultural and Historical Studies / Mihet, Marius Traian [Zostavovateľ, editor] ; Felix, Nicolau [Recenzent] ; Neamtu, Paula [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5650-3, s. 234-253 [tlačená forma]

Obraz Animy v rumunskej próze 20. storočia / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: FiloRom 2022 [textový dokument (print)] : Studii de filologie românească : 40 de ani de Studii Românești la Facultatea de Filozofie din Novi Sad / Spariosu, Laura [Zostavovateľ, editor] ; Vintila, Daniel-Sorin [Zostavovateľ, editor] ; Valcan, Ciprian [Recenzent] ; Tara, Bogdan [Recenzent] ; Petrovici, Tania [Recenzent]. – 1. vyd. – Novi Sad (Srbsko) : Universitatea din Novi Sad, 2023. – ISBN 978-86-6065-757-4, s. 29-57 [tlačená forma] [online]

Jungov archetyp tieňa v Titelovej tetralógii Vzdialená krajina / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: Collective identity [textový dokument (print)] : national and transnational perspectives / Mihet, Marius Traian [Zostavovateľ, editor] ; Cosma, Iulia [Recenzent] ; Neamtu, Paula [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5596-4, s. 307-318 [tlačená forma]

Cronotopurile in tetralogia tara indepártatá = Chronotopes in tetralogy tara indepártatá / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: Discursul intercultural [textový dokument (print)] : Dialoguri multidisciplinare / Mihet, Marius Traian [Zostavovateľ, editor] ; Cosma, Iulia [Recenzent] ; Neamtu, Paula [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – ISBN 978-80-223-5533-9, s. 45-55 [tlačená forma]

Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe [textový dokument (print)] [beletria] / Ilis, Florina [Autor] ; Donková, Klaudia [Prekladateľ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Vlna, 2024. – 181 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-69105-03-4

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

Problematika teórie archetypu / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

Jungov archetyp tieňa v Titelovej tetralógii Vzdialená krajina / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

Cronotopurile in tetralogia tara indepártatá = Chronotopes in tetralogy tara indepártatá / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

Obraz Animy v rumunskej próze 20. storočia / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

Citovaná práca: Donková, Klaudia: „Florina Ilis a jej román Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe“, in: Podoby súčasného rumunského románu, ed. Jana Páleníková, Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2021, s. 71–81. ISBN 978-80-223-5313-7.

Evidované citačné ohlasy:

Sala, Dana: „Criticism as a Time-Lapse Photography“, in: Confluențe. Texts & Contexts Reloaded. Analele Universității din Oradea. Fascicula Limbi și literaturi moderne, Oradea: Editura Universității din Oradea, 2022, s. 186. ISSN-L 1842-662X; e-ISSN 2344-6072.

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

Vedúca projektu v rámci Grantov Mladých UK: Mýty versus archetypy (2020)

Vedúca projektu v rámci Grantov Mladých UK: Archetypy v rumunskej literatúre (2019)

Účastníčka CELA projektu pre prekladateľov v rámci "fwd pitching grant" (2026)

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia	VII.b - Názov inštitúcie, grémia	VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
Spoluorganizácia aktivít v rámci Storočnice rumunského jazyka a kultúry na Univerzite Komenského	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského	2022
Spolutvorba študijného programu Románske štúdiá	Filozofická fakulta, Univerzita Komenského	2021

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Institutul Cultural Roman	Bukurešť	august 2016 - október 2016	Workshopy a prednášky z oblasti prekladu a rumunskej literatúry

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Moderovanie, tlmočenie a prednášanie na literárnych a prekladateľských festivaloch Bibliotéka, Mesiac autorského čítania, Tranz a Novotvar

Dátum poslednej aktualizácie

2026-09-02

Meno a priezvisko:	Mgr. Klaudia Donková, PhD.
Typ dokumentu:	Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:	Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava