Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Meno a priezvisko:
Mgr. Silvia Slaničková, PhD.
Typ dokumentu:
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:
Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko
Slaničková
I.2 - Meno
Silvia
I.3 - Tituly
Mgr., PhD.
I.4 - Rok narodenia
1986
I.5 - Názov pracoviska
Katedra romanistiky, Filozofická fakulta UK
I.6 - Adresa pracoviska
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Gondova ulica 2, 811 02 Bratislava 1
I.7 - Pracovné zaradenie
odborný asistent
I.8 - E-mailová adresa
silvia.slanickova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31491
I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole
Filológia

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Filozofická fakulta Univerzity Komenského
II.b - Rok
2008
II.c - Odbor a program
Prekladateľstvo a tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra, portugalský jazyk a kultúra
II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Filozofická fakulta Univerzity Komenského
II.b - Rok
2010
II.c - Odbor a program
Prekladateľstvo a tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra, portugalský jazyk a kultúra
II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Filozofická fakulta Univerzity Komenského
II.b - Rok
2014
II.c - Odbor a program
Teória literatúry a dejiny konkrétnych národných literatúr
II.4 - Titul docent
II.5 - Titul profesor
II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie III.b - Inštitúcia III.c - Časové vymedzenie
interný doktorand Filozofická fakulta Univerzity Komenského 2010 - 2014
materská a rodičovská dovolenka 2014 - 2020
odborný asistent Filozofická fakulta Univerzity Komenského od 1. 3. 2020

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné IV.b - Názov inštitúcie IV.c - Rok
TWE+ Enhancing the teaching mobility training Eötvös Loránd University 2021
webinár o využití Kahootu vo vyučovaní Univerzita Komenského 2021
Úvod do metodiky e-learningu Univerzita Komenského 2021
Ako pristupovať k študujúcim s ťažkosťami v oblasti duševného zdravia - seminár Univerzita Komenského 2024

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov
V.1.a - Názov profilového predmetu V.1.b - Študijný program V.1.c - Stupeň V.1.d - Študijný odbor
Dejiny portugalskej literatúry 1 Románske štúdiá I. filológia
Dejiny portugalskej literatúry 2 Románske štúdiá I. filológia
Dejiny portugalskej literatúry 3 Románske štúdiá I. filológia
Fonetika a fonológia portugalského jazyka Románske štúdiá I. filológia
Brazílska literatúra a kultúra Románske štúdiá II. filológia
Literatúra a kultúra lusofónnej Afriky Románske štúdiá II. filológia
V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku
V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku
V.4 - Prehľad vedených záverečných prác
V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác
V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)
2
V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)
0
V.4.2 - Počet obhájených prác
V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku
V.5.a - Názov predmetu V.5.b - Študijný program V.5.c - Stupeň V.5.d - Študijný odbor
Úvod do odborného prekladu z portugalského jazyka Románske štúdiá II. Filológia
Úvod do umeleckého prekladu z portugalského jazyka Románske štúdiá II. Filológia
Vybrané kapitoly z lusofónnej literatúry 1 Románske štúdiá II. Filológia
Vybrané kapitoly z lusofónnej literatúry 2 Románske štúdiá II. filológia
Edičná a redakčná prác, apretačné textové techniky Románske štúdiá II. filológia

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
39
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
29
VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus
VI.1.a - Celkovo
0
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
0
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
0
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni
VI.1.a - Celkovo
2
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
2
VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti
1

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia - Tupý, Ján. Portugalské sloveso. Portugalský inštitút, Bratislava, 2021. ISBN 978-80-99967-10-7.

2

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia. Úvod do portugalských neslovesných slovných druhov. Univerzita Komenského v Bratislave, Bratislava, 2020. ISBN 978-80-223-7054-7.

3

Slaničková, Silvia. Vladimír Oleríny a preklady z lusofónnych literatúr In: Vladimír Oleríny (1921 – 2016) : venované nedožitej storočnici zakladateľa slovenskej hispanistiky. - : 1. vyd. ISBN 978-80-223-5544-5. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. - S. 75-91.

4

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia: A traducao literária de portugues na academia da Eslováquia : contribuicoes para a inovacao de materiais de traducao = Literary translation from Portuguese in Slovak academia : contributions to the innovation of translation materials / Benková Marcelliová, Jana [Autor, 50%] ; Slaničková, Silvia [Autor, 50%]. – [recenzované].

In: Cadernos de PLE [elektronický dokument] : Estudos Variacionistas e Aplicados em Língua Nao Materna / de Castro Mountinho, Lurdes [Zostavovateľ, editor] ; Bautista, Alberto Gómez [Zostavovateľ, editor] ; Rebelo, Helena [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Aveiro (Portugalsko) : Universidade de Aveiro, 2025. – ISSN (online) 2795-5680, s. 54-72 [online]

5

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia - Tupý, Ján. O Conjuntivo em Português. Portugalský inštitút, Bratislava, 2023. ISBN 978-80-99967-25-1.

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov
1

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia: Súčasná lusofónna literatúra v slovenskom preklade In: Pohľady na literatúry románskeho sveta [elektronický dokument] : zborník – zdravica pri príležitosti životného jubilea 75. narodenín prof. PhDr. Ladislava Franeka, CSc. (1947) / Bondarenko Vertanová, Silvia [Zostavovateľ, editor] ; Moyšová, Stanislava [Zostavovateľ, editor] ; Malinovská, Zuzana [Recenzent] ; Tužinská, Sofia [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – ISBN (elektronické) 978-80-223-5534-6, s. 95-115 [online]

2

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia - Tupý, Ján: The biggest challenges for Slovak students in learning the subjunctive mood in Portuguese = Os maiores na aprendizagem do modo subjuntivoem Portugués para estudantes com o Eslovaco como língua materna / Benková Marcelliová, Jana [Autor, 33.334%] ; Slaničková, Silvia [Autor, 33.333%] ; Tupý, Ján [Autor, 33.333%]. – [recenzované]. – DOI 10.12957/pr.2023.79966. In: Pensares em Revista [elektronický dokument] . – Rio de Janeiro (Brazília) : Federal University of the State of Rio de Janeiro. – ISSN 2317-2215. – č. 29 (2023), s. 175-190 [tlačená forma] [online]

3

Slaničková, Silvia. A primeira obra de Lygia na Eslováquia / Slaničková, Silvia [Autor, 100%]. In: As m3ninas [textový dokument (print)] : edicao crítica comemorativa 50 anos / Resende, Nilton [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Arapiraca (Brazília) : Universidade Estadual de Alagoas, 2023. – ISBN 978-65-6061-003-3, s. 643-651 [tlačená forma]

4

Slaničková, Silvia. As velhas criadas n' O último cais de Helena Marques in: Revista Convergencia Lusíada. Roč. 32, č. 45 (2021), Rio de Janeiro, s. 84-98. ISSN (print) 2316-6134.

5

Slaničková, Silvia: Dievčatá [textový dokument (print)] [beletria] / Fagundes Telles, Lygia [Autor] ; Slaničková, Silvia [Prekladateľ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Portugalský inštitút, 2024. – 312 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-99967-40-4

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti
VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia VII.b - Názov inštitúcie, grémia VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
člen DoSlov - občianske združenie literárnych prekladateliek a prekladateľov, redaktoriek a redaktorov od januára 2021
člen redakčnej rady vedecký časopis Romanistica Comeniana od septembra 2020
katedrový koordinátor pre Erasmus Filozofická fakulta Univerzity Komenského/ 2011 - 2014
člen Portugalský inštitút od 2010
člen ABRE - Associação de Brasilianistas na Europa od 2023

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie VIII.b - Sídlo inštitúcie VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci Křížkovského 512/10, Olomouc 77180 25. 4. 2023 - 29. 4. 2023 BIP Erasmus+
Filozofická fakulta, Univerzita v Coimbre Largo da Porta Férrea, 3004-530 Coimbra, Portugal 26. 5. 2025 - 31. 5. 2025 BIP Erasmus+
Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci Křížkovského 512/10, Olomouc 77180 3. 5. 2024 - 7. 5. 2024 BIP Erasmus+
Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci Křížkovského 512/10, Olomouc 77180 23. 4. 2025 - 27. 4. 2025 Erasmus+
Fakulta moderných jazykov, Varšavská univerzita ul. Dobra 55, 00-312 Varšava, Poľsko 17. 3. 2025 - 21. 3. 2025 STA Erasmus+

IX. - Iné relevantné skutočnosti

Dátum poslednej aktualizácie
2026-09-04