Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Meno a priezvisko:
doc. Mgr. Renáta Bojničanová, PhD.
Typ dokumentu:
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby
Názov vysokej školy:
Univerzita Komenského v Bratislave
Sídlo vysokej školy:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko
Bojničanová
I.2 - Meno
Renáta
I.3 - Tituly
doc. Mgr., PhD.
I.4 - Rok narodenia
1974
I.5 - Názov pracoviska
Katedra romanistiky, Filozofická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave
I.6 - Adresa pracoviska
Gondova 2, 818 06, Bratislava
I.7 - Pracovné zaradenie
docent
I.8 - E-mailová adresa
renata.bojnicanova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/5453?mode=full
I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole
filológia
I.11 - ORCID iD
0009-0008-3726-193X

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa
II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta
II.b - Rok
1998
II.c - Odbor a program
Moderná neslovanská filológia. Španielsky jazyk a literatúra a slovenský jazyk a literatúra
II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Complutense v Madride, Filologická fakulta
II.b - Rok
2007
II.c - Odbor a program
Slovanská filológia a indoeurópska lingvistika
II.4 - Titul docent
II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta
II.b - Rok
2017
II.c - Odbor a program
Teória literatúry a dejiny konkrétnych národných literatúr
II.5 - Titul profesor
II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie III.b - Inštitúcia III.c - Časové vymedzenie
odborný asistent, 100 % Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta 01.09.2008 – 31.08.2011
výskumný pracovník s kvalifikačným predpokladom PhD., 100 % Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta 01.09.2011 – 31.08.2017
odborný asistent, 50 % Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta 20.09.2021 – 17.12.2021, 14.02. 2022 – 13.05.2022, 19.09.2022 – 31.01.2023, 13.12.2023 – 30.06.2023
docent, 100 % Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta 01.09.2017 – 31.08.2023
profesor, 100 % Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta 01.09.2023 – 31.08.2025
odborný asistent, 40% Univerzita Komenského, Filozofická fakulta 22.09.2025 – 31.08.2026
docent, 100 % Univerzita Komenského, Filozofická fakulta 01.09.2026 - do súčasnosti

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné IV.b - Názov inštitúcie IV.c - Rok
Kurz Vyučovanie španielčiny ako cudzieho jazyka Letná škola Univerzity Complutense v Madride 2008
školenie MS power-point Centrum informačných technológií Univerzity Komenského 2012
školenie online výučba, práca s MS Teams - online Centrum informačných technológií Univerzity Komenského; CIT PdF UK 2020
MS Forms, vytváranie testov Centrum informačných technológií Univerzity Komenského 2021
školenie Word, návrh vizuálne pútavého dokumentu Centrum informačných technológií Univerzity Komenského 2023
Základy kybernetickej bezpečnosti na UK Centrum informačných technológií Univerzity Komenského 2024

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov
V.1.a - Názov profilového predmetu V.1.b - Študijný program V.1.c - Stupeň V.1.d - Študijný odbor
Dejiny španielskej literatúry 1. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá I. filológia
Dejiny španielskej literatúry 2. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá I. filológia
Dejiny hispanoamerickej literatúry 1. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá I. filológia
Dejiny hispanoamerickej literatúry 2. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá I. filológia
Hispánske literatúry 20. a 21. storočia 1., 2. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá II. filológia
Postkoloniálne štúdiá románske štúdiá II. filológia
Preklad a recepcia románskych literatúr na Slovensku románske štúdiá II. filológia
Slovenská recepcia inonárodných literatúr translatológia III. filológia
V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku
V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku
V.4 - Prehľad vedených záverečných prác
V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác
V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)
1
V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)
0
V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)
0
V.4.2 - Počet obhájených prác
V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku
V.5.a - Názov predmetu V.5.b - Študijný program V.5.c - Stupeň V.5.d - Študijný odbor
Úvod do dejín a kultúry hispanofónnej jazykovej oblasti 1. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá I. filológia
Literatúra, hudba a film hispánskeho sveta španielsky jazyk a kultúra v kombinácii, románske štúdiá I. filológia
Vybrané kapitoly z románskych literatúr 1. románske štúdiá I. filológia
Umelecký preklad 2. španielsky jazyk a kultúra v kombinácii II. filológia

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
155
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
22
VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus
VI.1.a - Celkovo
4
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
2
VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
126
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
17
VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti
VI.1.a - Celkovo
12
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
6
VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni
VI.1.a - Celkovo
8
VI.1.b - Za posledných šesť rokov
0
VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti
1

AAA (od 2022, V1) Bojničanová, Renáta (100%): Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular: comparación catalano-eslovaca [Zbojníci a ich obraz v ústnej tradícii. Ľudová próza]. 1. vyd. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011. 325 s. ISBN 978-973-737-996-2. [The bandits and their reflection in the oral tradition. Popular prose: Catalan-Slovak comparison]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=C8CB7CDD9B0DBBA321B7ADBA1F

2

AAB (od 2022, V1) Bojničanová, Renáta (100%): Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre: Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2015. 167 s. ISBN 978-80-223-3993-3. [Ramonism and its response in Slovak literature: Ramón Gómez de la Serna and Ivan Horváth]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=AB83E34E30AC463BF2E8E084C9

3

ACB (od 2022, P1) Bojničanová, Renáta (100%): El Romanticismo en las literaturas de España – Romantizmus v literatúrach Španielska. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2015. 192 s. ISBN 978-80-223-3926-1. [Romanticism in the literatures of Spain]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=2550898908E2252961F9709EAA

4

ABD (od 2022, V2) Bojničanová, Renáta (100%): Aspectos literarios del libro de viajes Paseo por la Patagonia: su valor estético, documental y testimonial. In: Aspectos interdisciplinarios de los libros de viajes de Martin Kukučín: Paseo por la Patagonia e Impresiones de Francia. Bratislava: Univerzita Komenského, 2017. s. 13-38. ISBN 978-80-223-4266-7. [Literary aspects of the travel book Walking across Patagonia of Martin Kukučín: its aesthetic, documentary and testimonial value]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=E0559DD86DE879962813DC802F

5

ADD (od 2022, V3) Bojničanová, Renáta (100%): Duchovné cesty v katalánskej poézii na prelome 19. a 20. storočia (od Jacinta Verdaguera k Joanovi Maragallovi). In: World literature studies. Roč. 6 (23), č. 1 (2014), s. 47-63. [Spiritual paths in Catalan poetry at the turn of the 19th century: from Jacint Verdaguer to Joan Maragall]

Registrované v: WOS CC Web of Science Core Collection. Indikátor časopisu: SNIP (SCOPUS) [2013-0,195]; SJR (SCOPUS) [2013-0,104]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=38C121AF7D19B8EEE1FF3D39DD

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov
1

V2 Bojničanová, Renáta (100%): Súčasný cervantistický výskum na Slovensku. In: Medzikultúrny dialóg ako poslanie prekladateľa [elektronický dokument]: zborník – zdravica pri príležitosti životného jubilea 65. narodenín doc. PhDr. Evy Palkovičovej, PhD. / Bondarenko Vertanová, Silvia [Zostavovateľ, editor]; Reichwalderová, Eva [Recenzent]; Tužinská, Sofia [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko): Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5748-7, s. 29-45 [online] [Contemporary cervantine studies in Slovakia]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=2285AAD05CA84FB9A8A5AFE2C50C

2

V3 Alvarado, Salustio (50%) – Bojničanová, Renáta (50%): La imagen estereotipada de Hungría transmitida por Vicente Blasco Ibáñez. In: Interlitteraria. roč. 27, č. 2, 2022, s. 201-214. ISSN (print) 1406-0701. [The stereotyped image of Hungary transmitted by Vicente Blasco Ibáñez]

Registrované v: WOS CC Web of Science Core Collection; ERIH PLUS European Reference Index for the Humanities and Social Sciences; ESCI Emerging Sources Citation Index. Indikátor časopisu: AIS (JCR) 2021=0.121; Nordic List Level (Norwegian Register for Scientific Journals, Series and Publishers) 2022=1.

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=0AF7559BAD9731F086DB62DD60EA

3

V2_002 / Bojničanová, Renáta (50%) – Alvarado, Salustio (50%): Editorské a didaktické aspekty bilingválnych edícií prekladov na príklade diel Martina Kukučína v preklade do španielčiny. In: Jazyk ako neprestajná inšpirácia [textový dokument (print)] [elektronický dokument]: zborník príspevkov k jubileu Jána Kačalu / Dziviaková, Mária [Zostavovateľ, editor]; Horváthová, Ľubica [Zostavovateľ, editor]; Faithová, Eva [Zostavovateľ, editor]. 1. vyd. – Bratislava (Slovensko): Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – ISBN 978-80-223-5495-0. – ISBN (online) 978-80-223-5496-7, s. 10-21 [tlačená forma]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=D451BFA92DE77BAEDAD289939D8F

4

AEC (od 2022, V2) Alvarado, Salustio (50%) – Bojničanová, Renáta (50%): La Biblia como fuente de autoridad para la literatura misógina medieval: ejemplos en las dos puntas de Europa = The Bible as an authoritative source for medieval misogynistic literature: examples at the two ends of Europe. In: Cuadernos de Rusística Española [textový dokument (print)] [elektronický dokument] / [bez zostavovateľa] [Zostavovateľ, editor]. – roč. 17. – Granada (Španielsko): Universidad de Granada, 2021. – ISSN 1698-322X. – ISSN (online) 2340-8146, s. 225-236 [tlačená forma] [online]

Registrované v: WOS CC; ESCI.

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=F76E8F1EB347E3E9533948BC99

5

ADF (od 2022, V3) Bojničanová, Renáta (100%): Didáctica de la literatura comparada: una orientación innovadora de la enseñanza (no sólo) de la literatura. In: Philologia. roč. 31, č. 2, 2021, s. 161-179. ISSN (print) 1339-2026. [Didactics of Comparative Literature: An Innovative Orientation of Teaching (not only) Literature]

Registrované v: ERIH PLUS European Reference Index for the Humanities and Social Sciences.

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=E77CDBABEB1A7DFB04CAA0624C

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti
1

AAA Bojničanová, Renáta (100%): Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular: comparación catalano-eslovaca. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011.

ohlasy (9):

[n1] 2019 ~ SVN - Casals, Angel. Banditry under the crown of Aragon [elektronický dokument]: a historiography in the european context. DOI 10.19233/AH.2019.25 In: Acta Histriae. Koper: The Historical Society of Southern Primorska of Koper, 2019, Roč. 27, č. 4, s. 581-602 [tlačená forma] [online]. ISSN 1318-0185. ISSN (online) 2591-1767. - WOS CC, s. 581 – 602.

2

AAA Bojničanová, Renáta (100%): Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular: comparación catalano-eslovaca. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011.

ohlasy (9):

[o1] 2016 ~ ITA - Pedrosa, José Manuel. La guerra de los bandoleros contra los arrieros, o el romancero de bandidos [elektronický dokument]: entre la noticia y el mito In: Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas. Turín: Università degli Studi di Torino, 2016, č. 16, s. 89-113 [online]. ISSN (online) 1594-378X. - WOS CC ; ESCI, s. 89 – 113.

3

ADE Bojničanová, Renáta (Autor) (100%): Les Cobles sobre Antoni Roca (1544, 1546) y su relación con la canción eslovaca sobre Matiás Bazald (1549): Dos ejemplos de la literatura en servicio de la propaganda política de los Habsburgo. – text. – [recenzované]. In: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. č. 13 (2007/08), s. 11-24. ISSN 1130-8508. – DOI 10.5944/rllcgv.vol.13.2007.5922. – ERIH PLUS.

ohlasy (2):

[o1] 2021 ~ ESP - Valsalobre, Pep. Mass media against bandits. "A foc i a sang" or Serrallonga and the last pamphlet in Catalan. DOI 10.17561/blo.vextra4.6331 In: Boletin de literatura oral. Jaén: Universidad de Jaén, 2021, č. 4, s. 81-126. ISSN 2173-0695. - ESCI ; WOS CC, s. 81 - 126.

4

ACB Bojničanová, Renáta (100%): El Romanticismo en las literaturas de España – Romantizmus v literatúrach Španielska. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2015. 192 s. ISBN 978-80-223-3926-1.

ohlasy (5):

[o5] 2016 ~ ESP - Bueno Gómez, Noelia: Bojničanová, Renáta: El Romanticismo en las literaturas de España. In: Revista de Literatura, roč. 78, č. 156, 2016, s. 652-654.

5

AAB Bojničanová, Renáta (100%): Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre: Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2015. 167 s. ISBN 978-80-223-3993-3.

ohlasy (5):

[o6] 2016 ~ SVK - Kerecman, Peter. Renáta Bojničanová: Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre [elektronický dokument]: Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth In: World Literature Studies. Bratislava: Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav svetovej literatúry, 2016, Roč. 8, č. 3, s. 140-142 [tlačená forma] [online]. ISSN 1337-9275. ISSN (online) 1337-9690. - WOS CC ; CCC, s. 140 - 142.

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov
1

VEGA 1/0618/20 Románske jazyky a multilingvizmus. Vývoj slovesného času a vidu v medzijazyku

2020 – 2022

Pozícia: riešiteľka.

Hlavná riešiteľka: Mgr. Zuzana Tóth, PhD.

Stručná charakteristika: Cieľom projektu je skúmať vývoj času a slovesného vidu v medzijazyku učiacich sa románskych jazykov. Vzhľadom na to, že na Slovensku sa románske jazyky spravidla osvojujú ako tretí jazyk, výskum sa zameriava na vývoj medzijazyka z hľadiska multilingvizmu. Podľa celého radu štúdií o multilingvizme (napr. Jessner, 2008; Jessner a kol., 2016), študenti ovládajúci viaceré jazyky nie sú viacnásobne monolingválni, ale majú osobitné zručnosti a vlastnosti, ktoré tvoria takzvaný faktor multilingvizmu (M-faktor). Multilingválni učiaci sa však nevyužívajú multilingválnosť vo svoj prospech automaticky, preto môžu potrebovať tréning multilingválnych kompetencií, s cieľom využívať katalyzujúci efekt M-faktoru na vývoj medzijazyka. Projekt je navrhnutý ako longitudinálny výskum, v rámci ktorého sa skúma vplyv multilingválnych workshopov na vývoj systému času a slovesného vidu v románskych jazykoch v medzijazyku študentov, ktorí študujú románske jazyky na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave.

2

VEGA 1/0563/19 Neznáme pramene k dejinám Slovenska v talianskych archívoch (14. - 16. storočie)

2019 – 2022

Pozícia: riešiteľka

Hlavný riešiteľ: prof. György Domokos, PhD.

Stručná charakteristika: Cieľom projektu je ponúknuť nové pramene pre historický výskum. Projekt stanovuje kritériá výberu a na základe nich selektuje a pripravuje na publikovanie významné, prioritne neznáme, resp. nepublikované pramene, z archívov v Taliansku z obdobia 14. až 16. storočia, viažuce sa k dejinám Slovenska. Prispieva k porozumeniu skúmaných prameňov k regionálnym i európskym dejinám, ich ekonomickým, kultúrnym a spoločenským procesom prostredníctvom sprístupnenia diplomatickej korešpondencie a diplomatických správ, účtovných kníh Ostrihomskej diecézy, ako aj umeleckých zobrazení v období protitureckých vojen na území Slovenska.

3

APVV 20-0179 Interaktívny hypertextový lexikón literárnej vedy s korpusom kľúčových literárnovedných textov

2021 – 2025

Pozícia: spoluriešiteľka

Hlavný riešiteľ: Mgr. Roman Mikuláš, PhD., VKS IIa

Stručná charakteristika: Projekt si kladie za cieľ vytvoriť interaktívny lexikón literárnovedných pojmov a kategórií literárnej vedy v médiu hypertextu spolu s korpusom kľúčových textov z literárnej teórie. Projekt bude nadväzovať na dielo Hyperlexikón literárnych pojmov a kategórií, ktoré bolo realizované v rámci dvoch projektov VEGA. Kvalitatívne bude projekt obsahovať nové zložky, ktoré budú predstavovať inovatívne funkčné prvky lexikónu. Ide o zložku interaktivity a zložku korpusu pôvodných literárnovedných prác paradigmatického a programatického charakteru. Funkcia hypertextuality zostane zachovaná. Lexikónové heslá budú stavať na doterajších odborných skúsenostiach riešiteľov a budú podložené výskumnými a publikačnými aktivitami, ktoré sa budú diať v súbehu s prácou na lexikónových heslách. Kvalitný základný výskum považujeme za fundament tvorby syntetického diela takéhoto charakteru a rozsahu. V našom prostredí zatiaľ neexistuje žiadne iné slovníkové dielo, ktoré by v širšom a transfilologickom rámci sprostredkúvalo súčasné literárnovedné poznanie a ktoré by bolo pre používateľov prístupné v plnom rozsahu online.

4

VEGA 1/0761/24 Deti a detstvo v španielskom jazyku a literatúre v období prechodu k modernej spoločnosti (19. storočie)

2024 – 2026

Pozícia: spoluriešiteľka

Hlavná riešiteľka: Mgr. Radana Štrbáková, PhD.

Stručná charakteristika: Projekt prispieva k rekonštrukcii obrazu detí a detstva v Španielsku v období prechodu k modernej spoločnosti (v 19. storočí). Hlavným cieľom je zaplniť medzeru v poznaní lexiky súvisiacej s detstvom, zmapovať lexikálno-sémantické inovácie, ktoré prebehli aj v dôsledku zmien významne ovplyvňujúcich život detí aj diskurz o detstve, so zameraním na texty čítané rozvíjajúcou sa strednou triedou, v prvom rade periodickú tlač, ale aj vybrané literárne diela a literárno-pedagogické texty. Výskum umožní zlepšiť poznanie španielčiny v jednom z najmenej prebádaných období jej vývinu a preskúmať dosiaľ prehliadané aspekty reflexie detstva v literárnych textoch v medzirománskych súvislostiach.

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia VII.b - Názov inštitúcie, grémia VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
vedecká tajomníčka Ústavu filologických štúdií, PdF UK Ústav filologických štúdií, Pedagogická fakulta UK 2011 – 2017
členka grémia riaditeľky Ústavu filologických štúdií PdF UK Ústav filologických štúdií, Pedagogická fakulta UK 2019 – 2025
členka Akademického senátu Pedagogickej fakulty UK a podpredsedníčka za zamestnaneckú časť Pedagogická fakulta Univerzity Komenského 20.03.2019 – 12.04.2023
členka redakčnej rady časopisu Philologia Ústav filologických štúdií, Pedagogická fakulta UK 2012 – 2019
hlavná redaktorka časopisu Philologia – ERIH plus Ústav filologických štúdií, Pedagogická fakulta UK 2019 – 2025
koordinátorka Študentskej vedecko-odbornej a umeleckej činnosti (ŠVOUČ) na KRJLaD, pravidelná členka komisie Sekcie pre jazykovedu a moderné filológie na PdF UK Katedra románskych jazykov, literatúr a didaktiky (KRJLaD), Ústav filologických štúdií, Pedagogická fakulta UK 2010 – 2025

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie VIII.b - Sídlo inštitúcie VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Univerzita Complutense v Madride, Filologická fakulta Ciudad Universitaria s/n, 28040 Madrid, Španielsko 03.12.2009 – 10.12.2009 prednáškový pobyt na pozvanie organizátorov cyklu „Teatro del siglo XX – Divadelná tvorba 20. storočia“.
Univerzita Complutense v Madride, Filologická fakulta Ciudad Universitaria s/n, 28040 Madrid, Španielsko 15.10. 2013 – 16.10.2013 prednáškový pobyt na pozvanie organizátorov IV. ročníka cyklu "Literárny týždeň Complutense"
Univerzita Complutense v Madride, Filologická fakulta Ciudad Universitaria s/n, 28040 Madrid, Španielsko 22.04. 2014 – 25.04.2014 prednáškový pobyt na pozvanie organizátorov medzinárodného seminára "Dni slovenského jazyka a kultúry"

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Garantovanie študijných programov

garantovanie študijného programu učiteľstvo španielskeho jazyka a literatúry v kombinácii, I. II., Pedagogická fakulta UK, od 2018 do 2025.

Členstvá vo vedeckých a odborných spoločnostiach

SELGYC Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Španielska asociácie všeobecnej a porovnávacej literatúry), od roku 2008 do súčasnosti

SSPUL Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, od roku 2010 do súčasnosti.

AESPE Asociación Eslovaca de Profesores de Español – SLAUŠ Slovenská asociácia učiteľov španielčiny, od roku 2011 do súčasnosti

Česko-slovenská asociácia porovnávacej literárnej vedy, od roku 2014 do súčasnosti.

Členstvo v programových organizačných a vedeckých výboroch konferencií

Spoluorganizátorka medzinárodných konferencií Kabinetu Dionýza Ďurišina, organizovaných v Ústave filologických štúdií PdF UK v rokoch 2013 – 2015, a spolueditorka zborníkov z konferencií.

Spoluorganizátorka medzinárodných doktorandských konferencií 1. – 9., organizovaných v Ústave filologických štúdií PdF UK v rokoch 2015 až 2023, a spolueditorka zborníkov z konferencie Filologické štúdie 1. – 8., vydavateľstvo Kirsch-Verlag.

Ocenenia

Diplom excelentnosti udelený Univerzitou v Bukurešti za pozoruhodné výsledky v rámci spolupráce s filológmi Univerzity v Bukurešti, 2014.

Cena Pavla Országha Hviezdoslava za prínos pre rozvoj slovakistiky v Španielsku v oblasti literárneho prekladu a reflexie slovenskej literatúry, udelená Asociáciou organizácií spisovateľov Slovenska, v roku 2014.

Posudzovateľská a expertízna činnosť

Recenzovanie odborných materiálov - domácich a zahraničných knižných publikácií a časopiseckých štúdií,

posudzovanie grantových projektov VEGA a KEGA,

členstvo v obhajobných komisiách na obhajobu doktorandských dizertačných prác,

posudzovanie doktorandských dizertačných prác,

členka výboru odborných recenzentov univerzitného vydavateľstva Fakulty cudzích jazykov a literatúr Univerzity v Bukurešti (Facultatea de limbi şi literature straine, Universitatea din Bucureşti) a iné.

Dátum poslednej aktualizácie
2026-10-20