Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
Mgr. Rinske Sophia Vellinga
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Vellinga
I.2 - Name
Rinske Sophia
I.3 - Degrees
Drs, MA, MBA
I.4 - Year of birth
1954
I.5 - Name of the workplace
Comenius University Bratislava
I.6 - Address of the workplace
Ul. Gondova 2
I.7 - Position
Lecturer
I.8 - E-mail address
vellinga1@uniba.sk
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Dutch Language and Culture

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
University Groningen (The Netherlands)
II.b - Year
1980
II.c - Study field and programme
Educational Sciences
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
University of Amsterdam
II.b - Year
1989
II.c - Study field and programme
Russian and East-European Studues
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Utrecht University
II.b - Year
2016
II.c - Study field and programme
Language, people and society
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Lecturer Comenius University 2023-2025
Lecturer Moscow State University 2017-2022
Tender and bidmanager Yource BV, previous Cendris BV 2011-2022
Various Management positions Cendris BV 2003-2011
Senior Team Manager Apple Store Apple 1999-2003

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Certified Lecturer Dutch as a Second Language Taalbureau Olijhoek & Valk 2017
Henley Master of Management Irish Managemant Institute Dublin 2002
Master Business Administration Chamber of Commerce Amsterdam / Hogeschool Amsterdam 1997
Interpreter-translator Dutch Russian SBO Utrecht 1993

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Odborná komunikácia v holandčine 1 holandsky jazyk a kultura 2 filology
Odborná komunikácia v holandčine 3 holandsky jazyk a kultura 2 filology
Odborná komunikácia v holandčine 2 holandsky jazyk a kultura 2 filology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
0
V.4.b - Diploma (second degree)
0
V.4.c - Dissertation (third degree)
0
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
0
V.4.b - Diploma (second degree)
0
V.4.c - Dissertation (third degree)
0
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Jazykové propedeutikum holandčiny 1 holandsky jazyk a kultura 1 filology
azykové propedeutikum holandčiny 2 holandsky jazyk a kultura 1 filology
Štylistika holandčiny a posteditovanie textu holandsky jazyk a kultura 2 filology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
5
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
1
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
unknown
VI.1.b - Over the last six years
unknown
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
unknown
VI.1.b - Over the last six years
unknown
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
2
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

Sbornik uprazhnenii po niderlandskoj fonetike - Tereshko, E.V., Vellinga, R.S. Moskva, 2020.


A collection of exercises on Dutch phonetics



2

Tereshko E., Vellinga R. S. Ways of transmitting modal meanings in Dutch-Russian translation: The case of the modal particle maar. Scandinavian Philology, 2023, vol. 21, issue 1, pp. 73–95. https://doi.org/10.21638/11701/spbu21.2023.105

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

Sbornik uprazhnenii po niderlandskoj fonetike - Tereshko, E.V., Vellinga, R.S. Moskva, 2020.


A collection of exercises on Dutch phonetics

2

Tereshko E., Vellinga R. S. Ways of transmitting modal meanings in Dutch-Russian translation: The case of the modal particle maar. Scandinavian Philology, 2023, vol. 21, issue 1, pp. 73–95. https://doi.org/10.21638/11701/spbu21.2023.105

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

IX. - Other relevant facts