Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
prof. Mgr. Bohdan Ulašin, PhD.
Faculty:
FiF - Faculty of Arts

I. - Basic information

I.1 - Surname
Ulašin
I.2 - Name
Bohdan
I.3 - Degrees
prof., Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1979
I.5 - Name of the workplace
Department of Romance Languages
I.6 - Address of the workplace
Gondova 2, 811 02 Bratislava 1
I.7 - Position
professor
I.8 - E-mail address
bohdan.ulasin@uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/4126
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Philology
I.11 - ORCID iD
0000-0003-2613-7235

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2003
II.c - Study field and programme
English language and literature-Spanish language and literature, specialisation Teaching Academic Subjects
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2006
II.c - Study field and programme
Linguistics of specific language groups, specialisation: Romance studies
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2014
II.c - Study field and programme
General linguistics
II.5 - Professor
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2023
II.c - Study field and programme
General linguistics
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
PhD. student Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava 2003-2006
Assistant professor Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava 2006-2014
Assistant professor Faculty of Arts of University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava 2009-2013
Associate professor Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava 2014-2022
Professor Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava 2022 - trvá

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Spanish Language and Culture Course Complutense University of Madrid 2000
Intensive Spanish Language and Culture Course Complutense University of Madrid 2001
Course of Spanish Language Didactics University of Salamanca 2007
Methodology and Didactics of the Spanish Language University of Granada 2011
Methodology and Didactics of the Spanish Language University of Salamanca 2018

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Morphosyntax of Spanish Language 1 Spanish language and culture in combination I. Philology
Morphosyntax of Spanish Language 2 Spanish language and culture in combination I. Philology
Morphosyntax of Spanish Language 3 Spanish language and culture in combination I. Philology
Lexicology of Spanish Language 1 Spanish language and culture in combination I. Philology
Lexicology of Spanish Language 2 Spanish language and culture in combination I. Philology
Selected Chapters on Cultural and Political History of Hispanic World 2 Spanish language and culture in combination II. Philology
Introduction to the Linguistics Romance Studies I. Philology
The Current geopolitical space of the Romance World 1 (Spain and Portugal) Romance Studies II. Philology
Theory of Language General Linguistics III. Philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.2.a - Name of the study programme V.2.b - Degree V.2.c - Field of study
Spanish language and culture in combination I. Philology
Spanish language and culture in combination II. Philology
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.3.a - Name of the field of habilitation procedure and inaugural procedure V.3.b - Study field to which it is assigned
General linguistics Philology
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
2
V.4.b - Diploma (second degree)
2
V.4.c - Dissertation (third degree)
2
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
27
V.4.b - Diploma (second degree)
45
V.4.c - Dissertation (third degree)
3
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Selected Chapters from Cultural and Political History of the Hispanic World 1 Spanish language and culture in combination II. Philology
Pragmalinguistics Spanish language and culture in combination II. Philology
Professional Translations - Translating Natural Science and Technological Texts Spanish language and culture in combination II. Philology
Areal Intercultural Groupings 1 (Spanish and Portuguese Cultural Areas) Romance studies I. Philology
Introduction into the History and Culture of the Romance World 1 (Spain, Portugal, Latin America) Romance studies I. Philology
The Current Geopolitical Space of the Romance World 1 (Spain and Portugal) Romance studies II. Philology
Modern Language General Linguistics III. Philology
Historical Development of the Language General Linguistics III. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
98
VI.1.b - Over the last six years
35
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
6
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
143
VI.1.b - Over the last six years
72
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
18
VI.1.b - Over the last six years
11
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
10
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Los eslavismos en español. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave , 2013. ISBN: 978-80-223-3520-1. 372 s.

2

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Eslovaquismos y bohemismos en español. In: Eslavística Complutense, 11. - Madrid : Universidad Complutense, 2011. - S. 73-83. WOS

3

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 30 %]: Cuentos eslovacos de tradición oral. Madrid : Ediciones Xorki,, 2012. - ISBN 978-84-940504-0-4. 241 s.

4

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Lexikológia španielskeho jazyka. Bratislava : Univerzita Komenského, 2022. - ISBN 978-80-223-5366-3. 288 s.

5

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Etymologické dublety v španielčine a slovenčine. In: Časopis pro moderní filologii. - Roč. 98, č. 2 (2016), s. 254-267, ISSN 0008-7386. SCOPUS

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Hispanizmy v slovenskej lexike. In: Časopis pro moderní filologii. Roč. 103, č. 2 (2021), ISSN (print) 0008-7386, s. 265-283. SCOPUS.

2

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 50 %]: Cuentos eslovacos de tradición oral II. Madrid : Ediciones Xorki, 2023. ISBN 978-84-948441-6-4. 187 s.


3

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Los indigenismos iberoamericanos en español y en eslovaco. In: Latin America: sociohistorical, literary and linguistic aspects. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. - ISBN 978-961-06-0001-5. - S. 104-123, SCOPUS, WOS

4

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 33,333 %]: Sémantická analýza terminologických metafor v španielskom ekonomickom jazyku. In: Časopis pro moderní filologii. Roč. 105, č. 1 (2023), s. 54-73, ISSN (print) 0008-7386. SCOPUS.

5

ULAŠIN, Bohdan [Autor, 100 %]: Lexikológia španielskeho jazyka. Bratislava : Univerzita Komenského, 2022, 288 S. ISBN 978-80-223-5366-3

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
1

2016 - Imhoff, B. - In: Comparative Romance Linguistics Bibliographies . - University of California Berkeley, 2016 ; S. 61

2

2013 - Gálvez, F. J. J. - In: Eslavística Complutense, vol. 13 . - Madrid : Universidad Complutense, 2013 ; S. 153-154

3

2018 - López Zurita, P. - El uso de anglicismos en el contexto del vocabulario académico de Marketing. - In: Onomázein, č. 39, 2018, ; s. 114-139, AHCI ; SSCI

4

2019 ~ Muňoz Machado, S. et al.. - Fujara - In: Diccionario histórico de la lengua espaňola (DHLE) [online] . - Madrid : Real Academia Espaňola, 2019 ; https://www.rae.es/dhle/fujara

5

2013 - Imhoff, B. - Current Studies in Spanish Linguistics. - In: Comparative Romance Linguistics Bibliographies, roč. 62, 2013 . - Berkeley : University of California, 2013 ; S. 112

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
1

2018-2019: VEGA 1/0587/18 Past and Perspectives of Hispanic Studies in Slovakia (chief researcher). The project focused on the research of the beginnings of teaching Spanish in Slovakia, clarified the historical and cultural circumstances of the activities of the first hispanists. It brought new knowledge about Slovakia's cultural relations with Hispanic countries in several areas (cinematography, travelling) and presented more comprehensive views on the development of translation from Spanish into Slovak.

2

2020-2022: European Commission: Creative Europe, 616934-CREA-1-2020-1-ES-CULT-COOP1“European Network of Storytelling Towns“ (co-researcher)

The ENST project aims at building a European Network of Storytelling towns that will connect all European places related in any way to storytelling and oral lore. It will also entice those towns who are not specially devoted to these matters to become initiated in this cultural and artistic practice.

The final objectives of the ENST project are the following:

To strengthen the European oral heritage and lore.

To spread and share internationally the oral lore of EU countries.

To improve the training of storytellers as well as their professional opportunities.

To widen the audiences for oral narration, with a special focus on young people and refugees.

To create a cultural partnership of European cities which promote storytelling and oral lore and want to be part of the European Storytelling Cities Network.

3

2021-2023: VEGA č. 1/0577/21 Vladimír Oleríny: translator, literary and cultural diplomat (co-researcher).The aim of the project is to evaluate systematically the activities of Vladimír Oleríny (1921 - 2016), an important figure in Slovak Hispanic studies. His finished translation and literary-historical work makes it possible to explore various stages of his professional life in socio-political and cultural context. V. Oleríny stood at the birth of Slovak Hispanic studies as a modern scientific discipline, his name is associated with the Spanish teaching beginnings at the Faculty of Arts at Comenius University (FFUK), with translations of the most important literary works from Spanish. He maintained contacts with personalities of Hispanic culture, and with his activities he fundamentally influenced the form of Slovak Hispanic studies for almost seventy years. Nevertheless, several key moments of his work has not been further explored and evaluated. The importance of the synthetic approach is also felt with regard to the upcoming 100th anniversary of his birth, which coincides with the 100th anniversary of the foundation of the Faculty of Arts, Comenius University, where he began teaching Spanish in 1950 as the first Slovak.

4

2022-2024: KEGA 042UKF-4/2022: Electronic University Manual of Spanish Grammar

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Editorial board member Caracteres, ISSN 2254-4496, University of Salamanca, Spain 2012 -
Chairman of the Attestation Committee for the Spanish Language Metodicko-pedagogické centrum, Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR 2014 -
Executive Editor Romanistica Comeniana, Comenius University in Bratislava 2018 -
member of the committee, PhD. study programme: General Linguistics Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava 2015 -
member of the committee, PhD. study programme: Cultures and Religions of the World Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava 2020 -
member of the committee, PhD. study programme: Romance Philology Ostrava University, Faculty of Arts 2021 -

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Masaryk University Brno, Czech Republic november 2009 Erasmus
University of Oviedo Oviedo, Spain 7.4.-11.4. 2013 Erasmus
University of Vigo Vigo, Spain 24.3.-28.3. 2014 Erasmus
University of Vigo Vigo, Spain 29.4.-3.5. 2019 Erasmus
University of Córdoba Córdoba, Spain 17.2.-21.2. 2020 Erasmus
University of Oviedo Oviedo, Spain 22.11.-26.11. 2022 Erasmus
University of Vigo Vigo, Spain 8.5. 2023 - 12.5.2023 Erasmus

IX. - Other relevant facts

Date of last update
2023-10-13