Name and surname:
|
doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD. |
Faculty:
|
FiF
-
Faculty of Arts
|
III.a - Occupation-position | III.b - Institution | III.c - Duration |
---|---|---|
Ass. professor | Faculty of Arts, University Comenius, Bratislava | from 2021 |
Assistant, Specialist Assistant | Matej Bel University, Banská Bystrica | 2003-2021 |
IV.a - Activity description, course name, other | IV.b - Name of the institution | IV.c - Year |
---|---|---|
Course of pedagogy for universities | Matej Bel University | 2016 (6 months) |
Didactics of Slovak as a foreign Language (L2) | University Comenius, Studia Academica Slovaca | 2015 (2 semesters) |
MemoQ (Computer Assisted Translation) | Matej Bel University | 2016 |
Projects and management of research and scientific activities | Matej Bel University | 2011 |
V.1.a - Name of the profile course | V.1.b - Study programme | V.1.c - Degree | V.1.d - Field of study |
---|---|---|---|
Italian Literature and Culture 1 | Italian Language (in combination) | I. | philology |
Italian Literature and Culture 2 | Italian Language (in combination) | I. | philology |
Chapters from modern Italian Literature 1 | Italian Language (in combination) | II. | philology |
Chapters from modern Italian Literature 2 | talian Language (in combination) | II. | philology |
History and Civilization of Italy | Italian Language (in combination) | I. | philology |
V.2.a - Name of the study programme | V.2.b - Degree | V.2.c - Field of study |
---|---|---|
Italian Language (in combination) | I. a II. | philology |
Translatology | III. | philology |
V.5.a - Name of the course | V.5.b - Study programme | V.5.c - Degree | V.5.d - Field of study |
---|---|---|---|
Chapters from modern Italian Literature 3 | Italian Language (in combination) | II. | philology |
Chapters of modern Italian Literature | Italian Language (in combination) | II. | philology |
Introduction to Compartive Literature | Romance Studies | II. | philology |
Contempoarary Italian Civilization | Romance Studies | II. | philology |
Holokaust v talianskej a slovenskej memoárovej literatúre. Brno: Filozofická fakulta Masarykovej univerzity, 2009 - scientific monograph
Príspevok Silvia Berlusconiho k transformácii stredopravicových strán a hnutí v Taliansku. In: Politické vedy, roč. 17, č. 1, 2014, s. 163-177
Scientific study in database Web of Science and Scopus
Persecuzione del diverso e propaganda razziale: il caso italiano nella Difesa della razza. Brno: Tribun EU, 2013 - scientific monograph in foreign language
Le traduzioni di Primo Levi nel contesto interletterario slovacco-italiano. Milano:Quasar, 2008 - chapter in scientific monograph in foreign language.
Občiansko-politická literatúra v súvislostiach: počiatky talianskej a slovenskej občiansko-politickej literatúry. Banská Bystrica: FPVaMV UMB, 2012 - text book for universities
Italian Literature: filling in the blanks of its Slovak translations. Bratislava: Univerzita Komenského, 2023 - scientific monograph in foreign language
Corso di lingua slovacca. Milano: Hoepli, 2022 - textbook in foreign language for universites
Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989. Banská Bystrica: Belianum, 2018 - scientific monograph
La letteratura italiana attraverso i modelli di ricezione nella letteratura slovacca prima e dopo il 1989. In: InTraLinea, roč. 23, č. 23, s. 1-21, Bologna, 2021 - scientific study in foreign magazine in database Scopus
Banskobystrické myslenie o preklade a tlmočení. Banská Bystrica: Belianum, 2018 - scientific monograph
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Comment traduire les vulgarités des films et séries télévisées français? In Des mots aux actes : sémantique(s), sémiotique(s) et traduction [online]. Paris (France): Classiques Garnier, 2018
PRANDO, P.: Left-wing and right-wing radicalism in the current Italian party system (left-wing and right-wing radicalism). In Politické vedy. ISSN 1335-2741, 2010, roč. 13, č. 1, s. 99-112. Web of Science
MACHO, M. Propaganda as an immanent attribute of language of political discourse. In XLinguae. ISSN 1337-8384, 2013, vol. 6, no. 1, pp. 3-12. SCOPUS
ZINGARO, Anna. Corso di lingua slovacca. Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. A cura di Anna Maria Perissutti. Ulrico Hoepli, Milano 2022. In: Ricerche slavistiche, vol.5., 2022, s.148-151. Roma: La Sapienza, Italia
HUČKOVÁ, D. Current state of research on Slavic literature in Slovakia. In Human affairs. ISSN 1210-3055, 2013, vol. 23, no. 2, pp. 302-310. SCOPUS
VEGA 1/0214/20 Slov.-talianske medzilierárne vzťahy po roku 1989 v kontexte prekonávania recepčnej tradície a vzniku nových recepčných modelov (years 2000-22)
APVV Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedých a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20.storočí (from year 2022)
APVV-19-0360 Dejiny Slovenskej ľudovej strany v domácich a európskych dimenziách (1905-1945) - from year 2020
VEGA 1/0551/16 Hybridita v jazyku, texte a translácii (years 2016-2018)
VII.a - Activity, position | VII.b - Name of the institution, board | VII.c - Duration |
---|---|---|
teaching and organizing of courses of Slovak language and translation activities | Metodical Centre of Slovak abroad, UMB | 2003-2013 |
teaching and organizing of courses of Slovak language and translation activities | Faculty of Filology, UMB, project EILC | 2006 |
VIII.a - Name of the institution | VIII.b - Address of the institution | VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) | VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe) |
---|---|---|---|
University of Bologna, Italy | Corso della Repubblica 136, Bologna-Forli | 2019-2023 | Ministery of Education, Research, Science and Sport of Slovak Republic |
University of Szeged, Faculty of Pedagogy, Hungary | Dugonics Tér 13, 6720, Szeged | 19.11.2018-22.11.2018 | Erasmus |
Faculty of Arts, Masaryk University, Czech Republic | Arna Nováka 1, 60200, Brno | 3.10.2013-7.10.2013 | Erasmus |
University of Szeged, Faculty of Pedagogy, Hungary | Dugonics Tér 13, 6720, Szeged | 26.3.2013-30.3.2012 | Erasmus |
Istituto Universitario Orientale, Faculty of Arts, Naples, Italy | Via Duomo 219, 80139, Napoli | 1.10.2008-31.8.2009 | Ministery of Education, Research, Science and Sport of Slovak Republic |
Universíty of Genoa, Faculty of Arts, Italy | Via Balbi 5, 16126, Genova | 1.1.2008-31.3.2008 | Ministery of Foreign Affairs of Italy |