|
Name and surname:
|
Mgr. František Paulovič, PhD.
|
|
Document type:
|
Research/art/teacher profile of a person
|
|
The name of the university:
|
Comenius University Bratislava
|
|
The seat of the university:
|
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava
|
| III.a - Occupation-position | III.b - Institution | III.c - Duration |
|---|---|---|
| Archivist, Exhibit Designer | Slovak National Literary Museum, Martin, Slovakia | 2000 - 2001 |
| Warehouse Specialist | Orange Slovakia, Bratislava, Slovakia | 2006 - 2009 |
| Japanese language lecturer | Slovak Institute of Education - Language School Bratislava, Slovakia | 2017 - 2018 |
| Japanese language teacher | Gymnazium, 1 Párovská Street, Nitra, Slovakia | 2020 – to Current |
| Assistant professor | Comenius University, Faculty of Arts, Department of East Asian Studies, Bratislava, Slovakia | 2015 – to Current |
| IV.a - Activity description, course name, other | IV.b - Name of the institution | IV.c - Year |
|---|---|---|
| Japanese for Beginners, Japanese language lecturer | Language Center ČDV UK, Bratislava, Slovakia | 2012 |
| Japanese for Beginners, Japanese language lecturer | Slovak Institute of Education - Language School Bratislava | 2017 - 2018 |
| Lecturer in Japanese studies | Comenius University, Faculty of Arts, Department of East Asian Studies, Bratislava | 2014 - 2015 |
| Assistant professor in Japanese Studies | Comenius University, Faculty of Arts, Department of East Asian Studies, Bratislava | 2015 – to Current |
| V.1.a - Name of the profile course | V.1.b - Study programme | V.1.c - Degree | V.1.d - Field of study |
|---|---|---|---|
| A-boVS-372/22 Seminar in Classical Japanese Culture | East Asian Studies | bachelor’s degree | Philology |
| A-boVS 227/15 Selected Topics from Japanese History 1 | East Asian Studies | bachelor’s degree | Philology |
| A-boVS-205/15 Japanese Writing System 1 | East Asian Studies | bachelor’s degree | Philology |
| A-boVS-234/15 Selected Topics from Japanese History 2 | East Asian Studies | bachelor’s degree | Philology |
| A-boVS-210/15 Japanese Writing System 2 | East Asian Studies | bachelor’s degree | Philology |
| V.5.a - Name of the course | V.5.b - Study programme | V.5.c - Degree | V.5.d - Field of study |
|---|---|---|---|
| A-moVS-255/22 The Šówa Era in Audio-Visual Documentaries | East Asian Languages and Cultures | II. | Philology |
| A-boVS-372/22 Seminar in Classical Japanese Culture | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-205/15 Japanese Writing System 1 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-373/22 Introduction into Japanese History 1 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS 226/15 Introduction into Japanese Literature 1 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-227/15 Vybrané kapitoly z dejín Japonska 1 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-210/15 Japanese Writing System 2 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-233/15 Introduction into Japanese Literature 2 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-234/15 Selected Topics from Japanese History 2 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
| A-boVS-374/22 Introduction into Japanese History 2 | East Asian Languages and Cultures | I. | Philology |
"Nishiwaki’s contribution to fukuikutaru kafu yo, the first–ever Japanese collection of surrealist poetry", Studia Orientalia Slovaca, No.2, 2019, 121-132.
"Surrealista Nišiwaki? - Intelektuálne paradoxy v medziliterárnych vzťahoch", Miscellanea Asiae Orientalis Slovaca, 2014, 17-29.
"Haiku Macuo Bašó ; výber zostavili a preložili Ján Zambor, František Paulovič", Kordíky : Skalná ruža , 2019.
"Letný príbeh Mieko Kawakami, František Paulovič (prel.)" Bratislava : Ikar , 2021.
"What doew a cricket have to do with eternity? intertextuality in Nishiwaki Junzaburo´s poetry" Studia Orientalia Slovaca, No.1, 2011, 99-113.
"Nishiwaki’s contribution to fukuikutaru kafu yo, the first–ever Japanese collection of surrealist poetry", Studia Orientalia Slovaca, No.2, 2019, 121-132.
"Surrealista Nišiwaki? - Intelektuálne paradoxy v medziliterárnych vzťahoch", Miscellanea Asiae Orientalis Slovaca, 2014, 17-29.
"Haiku Macuo Bašó ; výber zostavili a preložili Ján Zambor, František Paulovič", Kordíky : Skalná ruža , 2019.
"Haiku v obrazoch ; preložili Ján Zambor, František Paulovič", Bratislava: IKAR , 2022.
"Letný príbeh Mieko Kawakami, František Paulovič (prel.)" Bratislava : Ikar , 2021.
Premium of The Ján Hollý Prize for 2022 in the category of translation of prose, drama and artistic essays awarded by the Literary Fund
Bibliography of translations in the publication: Pavol Demeš. Slovensko a Japonsko: Prvých 30+ rokov, Bratislava, Výskumné centrum Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku. 2025. ISBN 978-80-974480-4-2
Grant program for Japanese Studies "Agora - Summer Open Philosophy Symposium"/ Japan Foundation/ No.2023 R103 - ref.no. 10143669 (4087.80EUR)
Public Lecture
A Talk on Japanese Poetry
Organizer: Malý Berlín Cultural Center, Trnava
March 11, 2024
Professional Lecture
Haiku, Samurai and the Cat Who Saved the Books
Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Arts
April 4, 2024
Participation in a scholarly discussion
YÓKAI: Japanese Supernatural Phenomena and Beings
Literary Maps Festival, Košice
May 14, 2025
| VIII.a - Name of the institution | VIII.b - Address of the institution | VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) | VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe) |
|---|---|---|---|
| Masaryk University, Brno | Žerotínovo nám. 617/9, 601 77 Brno | April 6th – May 28th 2021 | |
| Palacký University Olomouc | Křížkovského 10, Olomouc 771 80, Czech republic | 11. 3. 2021 |
Participation in the international conference:
Traditions and Innovations - A Shaping Factor of Cultural Diversity and the Development of Civilizations
Organizer: Institute of Oriental Studies, Slovak Academy of Sciences, Bratislava
October 24, 2024