I. - Basic information

I.1 - Surname

Palkovičová

I.2 - Name

Eva

I.3 - Degrees

Doc., PhDr., PhD.

I.4 - Year of birth

1958

I.5 - Name of the workplace

Department of Romance Studies

I.6 - Address of the workplace

Gondova 2, 811 02 Bratislava

I.7 - Position

Associate professor

I.8 - E-mail address

eva.palkovicova@uniba.sk

I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/4061

I.10 - Name of the study field in which a person works at the university

11 Philology

I.11 - ORCID iD

ID: 58084408945

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education

II.2 - Second degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava

II.b - Year

1982

II.c - Study field and programme

Slovak language and literature - Spanish language and literature, speciolisation Teaching Academic Subjects

II.3 - Third degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava

II.b - Year

2008

II.c - Study field and programme

Translatology

II.4 - Associate professor

II.a - Name of the university or institution

Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava

II.b - Year

2017

II.c - Study field and programme

specialisation Translating and Interpreting

II.5 - Professor

II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position	III.b - Institution	III.c - Duration
Associate professor	Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava	2017 --
Assistant professor	Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava	2008-2017
Doctoral Student	Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava	2006-2008
Self-employed person		1997-2006
Official charge	LITA, Slovak Literary Agency	1983-1997

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other	IV.b - Name of the institution	IV.c - Year
Digital skills courses supporting distance learning	Faculty of Arts of Comenius University	2020
Educational lectures Language in Translation	Ľ. Štúr Institute of Linguistic of the Slovak Academy of Scienses	2012
Educational course Literature and film	University of Salamanca	2006

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes

V.1.a - Name of the profile course	V.1.b - Study programme	V.1.c - Degree	V.1.d - Field of study
Elementary Seminar in Interpreting and Translating	Spanish language and culture in combination	I.	Philology
History of Hispanoamerican Literature 1, 2	Spanish language and culture in combination	I.	Philology
History of Spanish literature 1, 2	Spanish language and culture in combination	I.	Philology
20th and 21th century Hispanic Literature 1, 2	Spanish language and culture in combination	II.	Philology
Literary Translation 1, 2	Spanish language and culture in combination	II.	Philology
Selected Chapters from Romance Literatures 1, 2	Romance Studies	I.	Philology
Great Works/Characters of Hispanic Literatures	Romance Studies	II.	Philology
Editorial and Redaction Work	Romance Studies	II.	Philology
Introducion to the study of literature	Romances studies	I.	Philology

V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year

V.2.a - Name of the study programme	V.2.b - Degree	V.2.c - Field of study
Spanish language and culture in combination	I.	Philology
Spanish language and culture in combination	II.	Philology
Spanish language and culture in combination	III.	Philology
Romance Studies	I.	Philology
Romance Studies	II.	Philology

V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year

V.4 - Overview of supervised final theses

V.4.1 - Number of currently supervised theses

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.4.b - Diploma (second degree)

V.4.c - Dissertation (third degree)

V.4.2 - Number of defended theses

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.4.b - Diploma (second degree)

V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

V.5.a - Name of the course	V.5.b - Study programme	V.5.c - Degree	V.5.d - Field of study
Translation Exercises	Spanish language and culture in combination	I.	Philology
Analisis and interpretation of the Spanish literary text	Romance studies	I.	Philology
20th and 21th century Hispanic Literature 3	Spanish language and culture in combination	II.	Philology
Critical Analysis of Translations from Spanish	Spanish language and culture in combination	II.	Philology
Selected Topics from History and Literary Translation and Inter-Literary Relations	Spanish language and culture in combination	II.	Philology
Renaissance in the Romance countries	Romance studies	II.	Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations

VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

102

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

101

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

AAB : Hispanoamerická literatúra na Slovensku. Optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava: Univerzita Komenského, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4062-5.

ABB . Po stopách dona Quijota v slovenskej literatúre. Prvé ohlasy na Cervantesovo dielo v slovenskej literatúre. In: Šišmišová, Paulína, Palkovičová Eva (eds.). Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. Bratislava: Univerzita Komenského 2021. ISBN 978-80-223-5105-1. S. 303-333.

ABB Slovenská prekladová recepcia Dona Quijota. In: Šišmišová, Paulína, Palkovičová Eva (eds.). Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. Bratislava: Univerzita Komenského 2021. ISBN 978-80-223-5105-1. S. 258-282.

AEC : El Quijote para los niňos y jóvenes eslovacos. In: El retablo de la libertad: la actualidad del Quijote. Bucuresti: Institutul cultural roman, 2016. ISBN

AEC : From periphery to centre (and back?) : on the reception of Hispanic American fiction in Slovakia. In: Identity and translate trouble. Newcastle upon Tyne: Cambridge scholars publ. 2017. ISBN 978-1-4438-7906-4. S. 59-78.

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

ABB . Po stopách dona Quijota v slovenskej literatúre. Prvé ohlasy na cervantesovo dielo v slovenskej literatúre. In: Šišmišová, Paulína, Palkovičová Eva (eds.). Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. Bratislava: Univerzita Komenského 2021. ISBN 978-80-223-5105-1. S. 303-333.

V2 Las relaciones literarias cubano-eslovacas durante la Guerra Fría. In Las relaciones culturales entre América Latina y los países socialistas europeos durante la Guerra Fría. Buenos Aires: Grupo Especial CIBAM/CLACSO, 2023. ISBN 978-987-813-557-1. S. 39-55.

AFD : Začiatky vyučovania španielčiny na Slovensku. In: Palkovičová, Eva, Sánchez Presa, Mónica (eds.). Minulosť a perspektívy hispanistiky na Slovensku. Bratislava: Univerzita Komenského, 2020. ISBN 978-80-223-4881-2. S. 55-94.

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

Beňová, Katarína: Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. In: Anales Cervantinos. Madrid: Instituto de Lengua, 2022, s. 433-437.

Dragos, I. El retablo de la libertad. In: Cervantes, New York, roč. 38, č. 2, 2018, s. 213.

Pokojová, J.: Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. In: Hermenéus, Madrid, č. 24, 2022, s. 568.

Balounová, Z.: Minulosť a perspektívy hispanistiky na Slovensku. El pasado y las perspektivas del hispanismo en Eslovaquia. In: Mutatis Mutandis, Antioquia, Kolumbia, roč. 15, č. 2, 2022, s. 65-69.

Brodňanová, Silvia: Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. In: World Literature Studies, roč. 4, č. 14, 2022, S. 151-154.

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

2021-2023 : VEGA 1/0577/21: Vladimír Oleríny: translator, literary and cultural diplomat (chief researcher). The aim of the project is to evaluate systematically the activities of Vladimír Oleríny (1921-2016), an important figure in Slovak Hispanic studies by studying various stages of his professional life in socio-political and cultural context.

2018-2019 : VEGA 1/0587/18 Past and Perspectives of Hispanic Studies in Slovakia (chief researcher). The project focused on the research of the beginnings of teaching Spanish in Slovakia, clarified the historical and cultural circumstances of the activities of the first hispanists. It brought new knowledge about Slovakia´s cultural relations with Hispanic countries in several areas (cinematography, travelling) and presented more comprehensive views on the development of translation from Spanish into Slovak.

2014-2016 : VEGA 1/0853/14 Cervantes´s Don Quixote in the world and in Slovakia (deputy chief researcher). The first comprehensive research on the presence of Cervantes´s novel in Slovakia, its reception and perception in the Slovak literary and cultural context (theatre, film, fine arts) nehind the latest Cervantine research of Spanish and world Cervantists. The aim of the project was to include Slovakia in the mosaic of countries that have already carried out such research in the past.

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position	VII.b - Name of the institution, board	VII.c - Duration
Member of a nationalwide jury of the Translation Universiade	Literary Found and Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava	2014 --
Editorial board member of Romanistica Comeniana	Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava	2018 --
Member	Literary Found Commitee of Literary Translation	2006-2015

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution	VIII.b - Address of the institution	VIII.c - Duration (indicate the duration of stay)	VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Masaryk University	Brno	23.-27.11.2009	Erasmus
University of Valladolid	Valladolid	18.-27.11.2010	Erasmus

IX. - Other relevant facts

Date of last update

2023-09-26

Name and surname:	doc. PhDr. Eva Palkovičová, PhD.
Faculty:	FiF - Faculty of Arts