I. - Basic information

I.1 - Surname

Misadová

I.2 - Name

Katarína

I.3 - Degrees

doc., Mgr., PhD.

I.4 - Year of birth

1961

I.5 - Name of the workplace

Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature

I.6 - Address of the workplace

Gondova Street Nr. 2 SK-811 02 Bratislava 1

I.7 - Position

Associate professor

I.8 - E-mail address

katarina.misadova@uniba.sk

I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/4043

I.10 - Name of the study field in which a person works at the university

Philology, Teacher Training and Education Science

I.11 - ORCID iD

0000-0002-7763-2183

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature

II.b - Year

1983

II.c - Study field and programme

Teaching of General Education: Hungarian Language and Literature - Slovak Language and Literature

II.2 - Second degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature

II.b - Year

1985

II.c - Study field and programme

Teaching of General Education: Hungarian Language and Literature - Slovak Language and Literature

II.3 - Third degree of higher education

II.a - Name of the university or institution

Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature

II.b - Year

1999

II.c - Study field and programme

Linguistics of specific language groups, specialization: Hungarian Studies and Finno-Ugric Studies

II.4 - Associate professor

II.a - Name of the university or institution

Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature

II.b - Year

2011

II.c - Study field and programme

General Linguistics

II.5 - Professor

II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position	III.b - Institution	III.c - Duration
Associate professor	Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature	from 01.08.2011
Assistant professor	Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature	from 10.6.1999 until 31.7.2011
Assistant	Comenius University Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature	from 1.8.1992 until 10.6.1999
Teacher	Primary school in Orechová Potôň	from 1.2.1986 until 31.7.1992

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other	IV.b - Name of the institution	IV.c - Year
Italian language course	Academia Multilingua	2016
MS Teams	Comenius University Bratislava, Faculty of Arts	2020

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes

V.1.a - Name of the profile course	V.1.b - Study programme	V.1.c - Degree	V.1.d - Field of study
Analysis and Production of Pragmatic Texts 1, 2	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Chapters from Hungarian Syntax	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Creating and Editing Pragmatic Texts	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	II.	Philology
Grammar of Translation	Hungarian Language and Culture	I.	Philology
Bilingualism and Contactology	Hungarian Language and Culture	II.	Philology
Phonetics and Phonology of the Hungarian Language	Hungarian Language and Literature	I.	Teacher Training and Education Science
Syntax of the Hungarian Language 1, 2	Hungarian Language and Literature	I.	Teacher Training and Education Science
General Linguistics	Hungarian Language and Literature	II.	Teacher Training and Education Science
Didactics of the Hungarian Language	Hungarian Language and Literature	II.	Teacher Training and Education Science

V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year

V.2.a - Name of the study programme	V.2.b - Degree	V.2.c - Field of study
Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I. and II.	Philology
Hungarian Language and Culture	I. and II.	Philology
Hungarian Language and Literature	I. and II.	Teacher Training and Education Science

V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year

V.3.a - Name of the field of habilitation procedure and inaugural procedure	V.3.b - Study field to which it is assigned
General Linguistics	Philology

V.4 - Overview of supervised final theses

V.4.1 - Number of currently supervised theses

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.4.b - Diploma (second degree)

V.4.c - Dissertation (third degree)

V.4.2 - Number of defended theses

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.4.b - Diploma (second degree)

V.4.c - Dissertation (third degree)

V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

V.5.a - Name of the course	V.5.b - Study programme	V.5.c - Degree	V.5.d - Field of study
Chapters from contemporary Hungarian Language - Phonetics and Morphology	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Chapters from contemporary Hungarian Language - Syntax	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Hungarian orthography	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Spelling exercises	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Language Management	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice	I.	Philology
Introduction to Hungarian language studies	Hungarian Language and Culture	I.	Philology
Chapters in Phonetics and Morphology of the Hungarian Language	Hungarian Language and Culture	I.	Philology
Stylistic and spelling exercises	Hungarian Language and Culture	I.	Philology
Introduction to Hungarian language studies	Hungarian Language and Literature	I.	Teacher Training and Education Science
Morphology of the Hungarian language	Hungarian Language and Literature	I.	Teacher Training and Education Science
Seminar to the bachelor thesis	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice, Hungarian Language and Culture	I.	Philology
Seminar to the bachelor thesis	Hungarian Language and Literature	I.	Teacher Training and Education Science
Seminar for Master's thesis	Hungarian Language - Editorial and Publishing Practice, Hungarian Language and Culture	II.	Philology
Seminar for Master's thesis	Hungarian Language and Literature	II.	Teacher Training and Education Science

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations

VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

189

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

330

VI.1.b - Over the last six years

165

VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

MISADOVÁ Katarína: Nyelvi kontaktusok : szlovákiai magyar vonatkozású alkalmazott nyelvészeti tanulmányok / Linguage contacts : applied linguistics studies in Slovakia Hungarian. Dunajská Streda : Lilium Aurum, 2009, 247 s. ISBN 978-80-8062-394-4.

MISADOVÁ, Katarína: The characteristics of Hungarian women's names in Slovakia. AHEA, roč. 5, 2012, s. 58 – 74. ISSN 1936-8879 (electronic dokument).

MISADOVÁ, Katarína: Kapitoly z morfológie maďarského jazyka : kontrastívny opis niektorých javov maďarskej morfológie / Chapters from the morphology of the Hungarian language : a contrastive description of some phenomena of Hungarian morphology. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2011, 113 s. ISBN 978-80-223-2984-2 (electronic dokument).

MISADOVÁ, Katarína: Mutatvány Dunaszerdahely intézményeinek vizuális nyelvhasználatából / A sample of visual language use in Dunajská Streda institutions. In: Gróf, A. et al. (eds.) Sokszínű nyelvészet - nyelvi sokszínűség a 21. században. Budapest : Tinta Könyvkiadó, 2014, s. 243 – 253. ISBN: 978-615-5219-92-4 (printed form).

MISADOVÁ, Katarína: A szlovákiai intézmények magyar nevének standardizálásáról / On standardising the Hungarian names of Slovak institutions. In: Fórum Társadalomtudományi Szemle, roč. 14, č. 3. 2012, s. 51 – 67. ISSN 1335-4361 (printed form).

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

MISADOVÁ, Katarína: Nyelvhasználat kétnyelvű környezetben : tanulmányok a magyar–szlovák nyelvi kapcsolódások köréből / Language use in bilingual contexts : studies on Hungarian-Slovak linguistic connections. Šamorín : Fórum inštitút pre výskum menšín, 2019, 237 s. ISBN 978-80-89978-06-9.

MISADOVÁ, Katarína: Márkanevek és fajtanevek kétnyelvű környezetben / Brand names and variety names in a bilingual environment. In: Kovács, L. (ed.) Márkanevek marketing és nyelvészet határán, Budapešť : Tinta Könyvkiadó, 2023, s. 31 – 45. ISBN 978-963-409-377-0 (printed form).

MISADOVÁ, Katarína: Používanie maďarčiny ako menšinového jazyka v miestnych samosprávach na južnom Slovensku / The use of Hungarian as a minority language in local governments in southern Slovakia. In: Lanstyák, I., Samko, M. a Sebők, Sz. (eds.) Jazykové a komunikačné problémy na Slovensku a ich manažment, 2022, s. 247 – 270. ISBN 978-80-223-5376-2 (printed form).

MISADOVÁ, Katarína: "Ha szlovák iskolába adom, jobban fog érvényesülni" - részletek tannyelvválasztásról készült interjúkból / “If I put him in a Slovak school, he will do better” - interview details on language choice. In : Misad, K. a Csehy, Z. (eds.) Nova Posoniensia 10, 2020, s. 29 – 50. Bratislava : Szenci Molnár Albert Egyesület. ISBN 978-80-973425-2-4 (printed form).

MISADOVÁ, Katarína: A nyelvváltozatok szemléltetése a szlovákiai magyar tannyelvű iskolák anyanyelvtankönyveiben / Illustration of language variation in the mother tongue textbooks of Hungarian-language schools in Slovakia. In: Ludányi, Zs., Jánk, I. a Domonkosi, Á. (eds.) A nyelv perspektívája az oktatásban, Eger : Líceum Kiadó, 2020, s. 251 – 260. ISBN 978-963-496-168-0 (printed form)

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

MISADOVÁ Katarína: Nyelvi kontaktusok : szlovákiai magyar vonatkozású alkalmazott nyelvészeti tanulmányok Linguistic contacts : applied linguistics studies in Slovak Hungarian in Slovakia. Dunajská Streda : Lilium Aurum, 2009, 247 s. ISBN 978-80-8062-394-4.

2019 (03/12) / HUN - Bauko, János: Társadalom és nyelvhasználat: Magyar nyelvôszeti kutatások Szlovákiában. Budapešť : Magyar Nyelvtudományi Társaság, 2019, s. 209.

MISADOVÁ, Katarína: The characteristics of Hungarian women's names in Slovakia. AHEA (elektronický zdroj), roč. 5. 2012, s. 58 – 74. ISSN [online] 1936-8879.

2013 (02/20) / USA - Farkas, Tamás – Slíz, Mariann: Translating Family Names in Hungarian : A Diachronic Survey. In: Hungarian Cultural Studies: Journal of the American Hungarian Educators Assiciation. Pittsburgh: Pitt Open Library Publishing, 2013, roč. 6, s. 82 –95. ISSN 2471-965X, s. 94.

2024 (01/20) / CZE - Özörencik, Helena: István Lanstyák – Milan Samko – Szilárd Sebők (eds.): Jazykové a komunikačné problémy na Slovensku a ich manažment. In: Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka. Praha: Akademie věd České republiky. Ústav pro jazyk český AV ČR, 2024, roč. 85, č. 1, s. 60 - 64. ISSN: 0037-7031 (printed form). - WOS CC, SCO.

2024 (01/20) / HUN - Lőrincz, Gábor – Istók, Vojtech: A márkanevek mint kommunikátum-összetevők szerepe a gazdasági nyelvi tájképben. In: Magyar Nyelvőr: a Magyar Tudományos Akadémia Magyar Nyelvi Bizottságának folyóirata. Budapešť: Magyar Tudományos Akadémia, 2024, roč. 148, č. 3, s. 303 – 315 (printed form), ISSN 0025-0236 - SCO, s. 313.

2015 (01/20) / HUN - Bauko, Ján: Bilingualism and the name-semiotic landscape. The laws of minority name use and the visual use of proper names in Slovakia. In: Névtani Értesítő : Magyar Nyelvtudományi Társaság, roč. 37, s. 179 - 194 (tlačená forma) . SCO, s. 193.

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

APVV project 17-0254 Language and communication problems in Slovakia and their management. Language and Communicati on Problems in Slovakia and Their Management. The project uncovers different types of language - and related communication - problems faced by individual speakers and entire communities in Slovakia, with a special focus on the Slovak community as a majority community, then on the Hungarian and Roma communities as minority but larger communities, and finally on the Carpatho-German community as a small community. Type of participation: co-researcher. https://fphil.uniba.sk/katedry-a-odborne-pracoviska/kmjl/veda/vedecke-granty

VEGA project 1/0106/21. Cultural memory, translation issues and plurilingualism in the context of Hungarian literature and linguistics. Cultural memory, problems of translation and plurilingualism in the context of Hungarian literature and linguistics. The project focuses on the analysis of translations and plurilingualism based on concepts of cultural translation, of cultural memory, on relevance theory, and theory of plurilingualism. Type of participation: co-researcher. https://fphil.uniba.sk/katedry-a-odborne-pracoviska/kmjl/veda/vedecke-granty

VEGA project 1/072/17 Translation, cultural hybridity, plurilingualism, Hungarian literature, linguistics, cultural and linguistic contacts. Translation, cultural hybridity and plurilingualism in the context of Hungarian literary study and linguistics. The project specified the characteristics and specifics of literary-cultural and linguistic contacts in multilingual communities in Slovakia, and further explored the characteristics of Hungarian translation in the context of the history of cultural hybridity and plurilingualism. The project focuses on the analysis of translations and different literary as well as linguistic phenomena with special emphasis on cultural and linguistic hybridity. Type of participation: co-researcher. https://fphil.uniba.sk/katedry-a-odborne-pracoviska/kmjl/veda/vedecke-granty

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position	VII.b - Name of the institution, board	VII.c - Duration
External Member of the public assembly	Hungarian Academy of Sciences (Hungary)	from 05.08.2006
Member of the Board of Directors	Hungarian Linguistic Society (Hungary)	from 09.01.2013
Member of the editorial board	Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények (Hungary)	from 01.01.2011
Member of the editorial board	Hungarológiai Évkönyv (Hungary)	from 01.01.2023
Ordinary Member	Forum Institute for Minority Research - Gramma Language Agency (Slovakia)	from 01.01.2016
Member of the Gyula Szemere research group on mother tongue pedagogy	ELTE Eötvös Loránd University, Budapest (Hungary)	from 09.01.2021
Ordinary Member	Hungarian Academic Council in Slovakia	from 12.01.2015
Head of Department	Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature	from 04.01.2011 to 03.31.2015
Head of Department	Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts, Department of Hungarian Language and Literature	from 07.01.2019 to 08.31.2024

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution	VIII.b - Address of the institution	VIII.c - Duration (indicate the duration of stay)	VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Sciences	Budapest, Benczúr utca 33.	from 07.21.2010 to 08.21.2010	research stay
Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Sciences	Budapest, Benczúr utca 33.	from 07.01.2008 do 07.31.2008	research stay
University of Helsinki, Finno-Ugrian department	Helsinki, Yliopistonkatu 4	from 04.23.2007 to 04.30.2007	Erasmus mobility traineeship
Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Sciences	Budapest, Benczúr utca 33.	from 06.30.2006 do 07.31.2006	research stay
Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Sciences	Budapest, Benczúr utca 33.	from 02.01.2005 to 03.01.2005	research stay
Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Sciences	Budapest, Benczúr utca 33.	from 07.01.2003 to 08.31.2003	research stay

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

Posonium Prize (2010) - mimoriadna cena za monografiu Nyelvi kontaktusok : szlovákiai magyar vonatkozású alkalmazott nyelvészeti tanulmányok / Language contacts : Applied Linguistics Studies in Hungarian in Slovakia. Dunajská Streda: Lilium Aurum. ISBN 978-80-8062-394-4

Domus (2022) - award for long-term scientific work in Domus Hungarica Scientiarium et Artium from the Hungarian Academy of Sciences

Date of last update

2025-02-12

Name and surname:	doc. Mgr. Katarína Misadová, PhD.
Document type:	Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:	Comenius University Bratislava
The seat of the university:	Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava