Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
doc. Mgr. Petra Milošovičová, PhD.
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
MIlošovičová
I.2 - Name
Petra
I.3 - Degrees
doc., Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1976
I.5 - Name of the workplace
Univerzita Komenského v Bratislave
I.6 - Address of the workplace
Šafárikovo námestie 6, P.O.BOX 440, 814 99 Bratislava 1
I.7 - Position
Associate Professor
I.8 - E-mail address
petra.milosovicova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/5052
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Dutch language and culture, international management in economics and management
I.11 - ORCID iD
https://orcid.org/0000-0001-8641-2492

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
II.b - Year
2000
II.c - Study field and programme
Philosophy; modern non-Slavic philology, specialization: german language and literature
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
II.b - Year
2007
II.c - Study field and programme
Linguistics of specific language groups specialization: german studies
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
Fakulta managementu Univerzity Komenského v Bratislave
II.b - Year
2020
II.c - Study field and programme
management
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
assistant Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 2000-2007
assistant professor, assotiate professor Fakulta managementu Univerzity Komenského v Bratislave 2008-2021
assotiate professor Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave since 2021
assotiate professor Fakulta manažmentu Univerzity Komenského v Bratislave since 2023

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
study stay Geisteswissenschaftliche Fakultät der Universität Wien (AT) 1996
study stay Universität Koblenz · Landau (DE) 1996-1997
Professional German language course Rheinische Fachhochschule Köln (DE) 1996
Dutch language course Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 1996-1998
Professional pedagogical trainings Österreich Institut Bratislava, Goethe Institut Bratislava 2000-2009
The use of artificial intelligence in higher education Univerzita Komenského v Bratislave 2024
workshop "Working in a team in crisis situations" within the project "Supporting mental health in organisations: developing future business leaders" Fakulta managementu Univerzity Komenského v Bratislave 2024
Audiovisual translation in theory and practice - subtitling (specialization - Dutch language) Uniwersytet Wrocławski, ul. Kuźnicza 21-22 50-138 Wrocław (Poland) 2022, 2024

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Introduction to the Dutch studies Dutch language and culture I. Philology
Linguistic Propedeutics of Dutch 1 Dutch language and culture I. Philology
Seminar for bachelor thesis 1 Dutch language and culture I. Philology
Seminar for bachelor thesis 2 Dutch language and culture I. Philology
Translation Propedeutics of Dutch Dutch language and culture I. Philology
Interpretation Dutch language and culture I. Philology
Linguistic Propedeutics of Dutch 2 Dutch language and culture I. Philology
Translation from Dutch Dutch language and culture I. Philology
Intercultural management I (German) international management I. economics and management
Intercultural management II (German) international management I. economics and management
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
2
V.4.b - Diploma (second degree)
2
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
52
V.4.b - Diploma (second degree)
20
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Fundamentals of Legal Language 1 German language and culture I. Philology
Audiovisual translation - subtitling Dutch language and culture II. Philology
Intercultural management Germanic Studies II. Philology
Graduation project international management II. economics and management

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
46
VI.1.b - Over the last six years
13
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
15
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
124
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
15
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
26
VI.1.b - Over the last six years
12
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

AAA01 Milošovičová, Petra [UKOMAKMM] (100%) : Zdroje synergických efektov v interkultúrnom manažmente. - 1. vyd. - Praha : Wolters Kluwer ČR, 2019. - 143 s. [print]

UKOVO2020

Lit.: 87 zázn.

ISBN 978-80-7598-663-4

2

Štefková, Marketa, Milošovičová, Petra, Bossaert, Benjamin: Úvod do nederlandistiky. Univerzita Komenského Bratislava, 2024. 258 s. [print]

ISBN 978-80-223-5733-3

3

ACA02 Milošovičová, Petra [UKOMAKMM] (100%) : Interkulturelles Management. - 1. vyd. - Praha : Wolters Kluwer ČR, 2019. - 117 s. [4,67 AH] [print]

Lit.: 29 zázn.

ISBN 978-80-7598-365-7

4

AEC Milošovičová, Petra [UKOMAKMM] (100%) : Synergie als Ansatzpunkt zur Erforschung des interkulturellen Managements . -1. vyd. ISBN 978-80-7598-961-1. - Praha : Wolters Kluwer ČR, 2020. - S. 73-79

5

Milošovičová, Petra (100%): Interkultúrny manažment: úspešná navigácia v globálnom svete. Bratislava, Univerzita Komenského v Bratislave; 2024. ISBN 978-80-223-5946-7 (tlač), ISBN 978-80-223-5947-4 (online). Dostupné na: https://stella.uniba.sk/texty/FIF_interkulturny_manazment.pdf

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

AEC Milošovičová, Petra [UKOAM20] (100%): Synergie als Ansatzpunkt zur Erforschung des interkulturellen Managements. - 1. vyd. ISBN 978-80-7598-961-1. - Praha : Wolters Kluwer ČR, 2020. - S. 73-79

2

AEC Milošovičová, Petra [UKOAM20] (100%): Niektoré princípy osobnostného a profesionálneho interkultúrneho rozvoja budúcich translátorov (nielen Nederlandistov). Od textu k prekladu 14 [elektronický dokument]. - : 1. vyd. ISBN 978-80-7374-129-7. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2020. - S. 62-67 [CD-ROM]

3

AEC Milošovičová, Petra [UKOIF21] (100%): Možnosti didaktizácie interkultúrneho manažmentu v translatologickom kurikulu. Od textu k prekladu 15 [elektronický dokument] : 1. časť. - : 1. vyd. ISBN 978-80-7374-131-0. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. - S. 43-47 [CD-ROM]

4

V203 Milošovičová, Petra (aut) [UKOFIGN] (100%): Fenomén synergií v interkultúrnom manažmente [elektronický dokument] = The phenomenon of synergies in intercultural management

In: Jazyk a manažment [elektronický dokument] : ročenka Katedry interkultúrnej komunikácie FMEO PU. - Prešov : Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2023. - S. 79-88 [online]. - ISBN 978-80-555-3204-2

5

V202 Milošovičová, Petra (aut) [UKOFIGN] (100%): Interkultúrna kompetencia pri vzdelávaní sprostredkovateľov holandského jazyka a kultúry [elektronický dokument] = Intercultural competence in the education of Dutch language and culture learners : aninterdisciplinary approach to interculturality in the framework of the Moddle e-learning course : interdisciplinárny prístup k interkulturalite v rámci e-learningového kurzu Moodle

In: Interkultúrna komunikácia vo výučbe odborného cudzieho jazyka [elektronický dokument]. - Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2022. - S. 114-121 [online]. - ISBN 978-80-555-2975-2

 

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
1

[o1] 2017 Olšavský, František: Net disposable income as a factor of slovak consumer attitudes towards brands. In: Vision 2020 : Sustainable economic development, innovation management, and global growth, vol. 2017. Norristown : IBIMA, 2017, S.5466-5474 - SCOPUS; CPCI-SSH

2

[o1] 2017 Kočišová, L. - Stoličná, Z.: The impact of a new foreign investor on economic growth in the Slovak Republic. In: Proceedings of the 30th International Business Information Management Association Conference (IBIMA 2017) - Vision 2020:Sustainable Economic development, Innovation Management, and Global Growth. Norristown : IBIMA, 2017, S. 4903-4907 - SCOPUS

3

[o1] 2018 Močarníková, Katarína - Mucha, Boris - Peráček, Tomáš: The importance and position of public company in the Slovak business law. In: Innovation management and education excellence vision 2020. Norristown : International businessinformation management association (IBIMA), 2018, S. 3494-3502 - SCOPUS

4

[o1] 2018 Vilčeková, Lucia - Mucha, Boris - Peráček, Tomáš - Strážovská, Ľubomíra: Selected issues of family business in selected countries with emphasis on the Slovak Republic. In: Innovation management and education excellence vision 2020. Norristown : International business information management association (IBIMA), 2018, S. 2509 - CPCI-SSH ; SCOPUS

5

[o1] 2018 Dudič, Branislav - Drahošová, Martina - Dudič, Zdenka - Smoleň, Ján: The economic and trade relations of Serbia with the European Union. In: Economic and social development. Varazdin : Varazdin development and entrepreneurshipagency, 2018, S. 4125-4135 - SCOPUS ; CPCI-SSH

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
1

NTU/ 455 008, Moodle course Vienna-Brno-Bratislava

2

project KEGA č. 034UK-4/2022 2022

Inovatívna nederlandistika v sociolingvistických súvislostiach

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
member of the research team NTU (Dutch Language Union) 2021-2024
member of the research team project KEGA č. 034UK-4/2022 2022 Inovatívna nederlandistika v sociolingvistických súvislostiach 2022-2024

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Universität Regensburg (Germany) Universitätsstraße 31, 93053 Regensburg, Bundesrepublik Deutschland 4.-8.6.2018 attendance at several lectures and seminars on the topics of interculturality, intercultural communication, business negotiations and professional German language - establishment of professional bilateral cooperation with the Department of German Studies and its staff - study of materials necessary for the textbook and professional articles Contact: Prof. Dr. A. Schilcher, Prof. Dr. Thurmair and C. Kramel
Universität Regensburg (Germany) Universitätsstraße 31, 93053 Regensburg, Bundesrepublik Deutschland 4.-8.6.2018 attendance at several lectures and seminars on the topics of interculturality, intercultural communication, business negotiations and professional German language - establishment of professional bilateral cooperation with the Department of German Studies and its staff - study of materials necessary for the textbook and professional articles Contact: Prof. Dr. A. Schilcher, Prof. Dr. Thurmair and C. Kramel
Fachhochschule Dresden (FHD) Staatlich anerkannte Hochschule – University of Applied Sciences 01069 Dresden (Germany) Campus am Straßburger Platz, Güntzstraße 1, 01069 Dresden, Bundesrepublik Deutschland 10.-14.6.2019 study and research for scientific work in the field of intercultural management in the context of international management - teaching the subjects Sozialpädagogik & Management (Netzwerkprojekt) and Organisationstheorie und Managementlehre (Sozialpsychologie) - Job shadowing: hospitality at the Faculty of Economics (Fakultät Betriebswirtschaft) Contact: Sebastian Strecker
Uniwersytet Wrocławski, Wrocław ul. Kuźnicza 21-22, 50-138 Wrocław, Poland 11.-17.9.2022 deepening cooperation with the Polish University in the field of Dutch language and culture, development of translation skills in the course of subtitling Dutch and Flemish films, contact: dr hab. Agata Kowalska-Szubert
Internationale Vereniging voor Neerlandistiek Paleisstraat 9 2514 JA Den Haag, Nederland 22.-27.8.2022 participation in the International Colloquium of Dutch Studies organised by IVN (International Association of Dutch Studies) at Radboud Universiteit in Nijmegen (The Netherlands), participation in the annual meeting of IVN and the Central European Association of Dutch Studies Comenius, Iris Glorie
Uniwersytet Wrocławski ul. Kuźnicza 21-22, 50-138 Wrocław, Poland 8.-14.9.2024 training for subtitling films in Dutch and Flemish, contact: dr hab. Agata Kowalska-Szubert

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned
  • organisation of the scientific conference Bilateral Academic Forum Slovakia - France in the perspective of the Slovak foreign policy (2016)
  • Expertise and assessment activities, scientific reviewer of the publication Multilingualism in Slovakia and Europe - Challenges and Perspectives. Promotion of second foreign language teaching and languages of national minorities, ŠPÚ (2020)
  • Organisation of professional excursions to the UN Vienna, Volkswagen Slovakia a. s., LKW Walter (2012-2021), Delegation of Flanders in Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia and Slovenia in Vienna
  • cooperation in expert discussions, conferences and thematic lectures: Embassy of the Federal Republic of Germany (Bratislava), Embassy of the Republic of Austria (Bratislava), Embassy of the Kingdom of the Netherlands (Bratislava), Delegation of Flanders in Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia and Slovenia (Vienna)
  • Goethe Institut Bratislava, Slovak-German Chamber of Commerce and Industry (since 2010), Dutch Chamber of Commerce (since 2021)
  • Rector's Prize of Comenius University in Bratislava on the occasion of the celebration of the International Student Day (2017)
  • Organization of the Mini-Erasmus project: FM UK in Bratislava (since 2017)

Date of last update
2025-02-21