Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
Mgr. Klaudia Donková, PhD.
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Donková
I.2 - Name
Klaudia
I.3 - Degrees
Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1994
I.5 - Name of the workplace
Department of Romance Studies
I.6 - Address of the workplace
Univerzita Komenského v Bratislave Filozofická fakulta Gondova ulica 2 811 02 Bratislava 1
I.7 - Position
Assistant Professor
I.8 - E-mail address
klaudiadonkova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/51855?mode=full&do=filterForm-submit&surname=donkov%C3%A1&employment_state=no&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Romance studies

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University
II.b - Year
2016
II.c - Study field and programme
Translation and Interpreting: Portuguese Language and Culture – Romanian Language and Culture
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University
II.b - Year
2018
II.c - Study field and programme
Translation and Interpreting: Portuguese Language and Culture – Romanian Language and Culture
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University
II.b - Year
2022
II.c - Study field and programme
Literary Studies – History of Specific National Literatures
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Assistant Professor Comenius University 2022 - now

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Summer School of Translation Institutul Cultural Roman 2016
Translation Grant and Workshop - Connecting Emerging Literary Artists CELA eu 2026
Summer School of Romanian Language and Culture Universitatea Ovidius 2015

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
History of Romanian Literature 3 Romance Studies I. Philology
History and Culture of the Lusophone World 1 Romance Studies I. Philology
History of Romanian Literature 4 Romance Studies I. Philology
History and Culture of the Lusophone World 2 Romance Studies I. Philology
Editorial and Copyediting Work, Prepress Text Processing Techniques Romance Studies II. Philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.2.a - Name of the study programme V.2.b - Degree V.2.c - Field of study
Romance studies I. Philology
Romance Studies II. Philology
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
1
V.4.2 - Number of defended theses
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Romanian Literature in Slovak Culture Romance Studies I. Philology
Moldovan Literature Romance Studies I. Philology
Portuguese Conversation Practice 1 Romance Studies I. Philology
Portuguese Conversation Practice 3 Romance Studies I. Philology
Intercultural Area Studies 2 (Francophonie, Italian and Romanian Cultural Areas) Romance Studies I. Philology
Translation and Reception of Romance Literatures in Slovakia Romance Studies I. Philology
Literary Theory in the Romanian-Speaking World Romance Studies I. Philology
Selected Topics in Romance Literatures 1 Romance Studies I. Philology
Introduction to the History and Culture of the Romance World 2 (France, Italy, Romania) Romance Studies I. Philology
Contemporary Geopolitical Space of the Romance World 2 (France, Italy and Romania) Romance Studies II. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
19
VI.1.b - Over the last six years
16
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
1
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

 Problematika teórie archetypu / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: New Encounters [textový dokument (print)] : Literary, Cultural and Historical Studies / Mihet, Marius Traian [Zostavovateľ, editor] ; Felix, Nicolau [Recenzent] ; Neamtu, Paula [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5650-3, s. 234-253 [tlačená forma]

2

 Obraz Animy v rumunskej próze 20. storočia / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: FiloRom 2022 [textový dokument (print)] : Studii de filologie românească : 40 de ani de Studii Românești la Facultatea de Filozofie din Novi Sad / Spariosu, Laura [Zostavovateľ, editor] ; Vintila, Daniel-Sorin [Zostavovateľ, editor] ; Valcan, Ciprian [Recenzent] ; Tara, Bogdan [Recenzent] ; Petrovici, Tania [Recenzent]. – 1. vyd. – Novi Sad (Srbsko) : Universitatea din Novi Sad, 2023. – ISBN 978-86-6065-757-4, s. 29-57 [tlačená forma] [online]

3

 Jungov archetyp tieňa v Titelovej tetralógii Vzdialená krajina / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: Collective identity [textový dokument (print)] : national and transnational perspectives / Mihet, Marius Traian [Zostavovateľ, editor] ; Cosma, Iulia [Recenzent] ; Neamtu, Paula [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5596-4, s. 307-318 [tlačená forma]

4

 Cronotopurile in tetralogia tara indepártatá = Chronotopes in tetralogy tara indepártatá / Donková, Klaudia [Autor, 100%].

In: Discursul intercultural [textový dokument (print)] : Dialoguri multidisciplinare / Mihet, Marius Traian [Zostavovateľ, editor] ; Cosma, Iulia [Recenzent] ; Neamtu, Paula [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – ISBN 978-80-223-5533-9, s. 45-55 [tlačená forma]

5

 Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe [textový dokument (print)] [beletria] / Ilis, Florina [Autor] ; Donková, Klaudia [Prekladateľ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Vlna, 2024. – 181 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-69105-03-4

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Co-organization of activities within the Centenary of Romanian Language and Culture at Comenius University Comenius University 2022
Co-development of the Romance Studies study programme Comenius University 2021

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Institutul Cultural Roman Bucharest August 2016 - October 2016 Workshops and lectures on translation and Romanian literature

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

Moderating, interpreting, and giving lectures at literary and translation festivals, including Bibliotéka, Mesiac autorského čítania, Tranz, and Novotvar

Date of last update
2026-09-02