Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 doc. Mgr. Irina Dulebová, PhD.
Faculty:
FiF - Faculty of Arts

I. - Basic information

I.1 - Surname
Dulebová
I.2 - Name
Irina
I.3 - Degrees
Doc., Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1966
I.5 - Name of the workplace
Department of Russian and East European Studies, Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava
I.6 - Address of the workplace
Gondova 2, 81102 Bratislava
I.7 - Position
professor
I.8 - E-mail address
irina.dulebova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/609
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Philology
I.11 - ORCID iD
0000-0001-8916-1617

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, University of Presov
II.b - Year
2002
II.c - Study field and programme
Slavic Studies, Russian Language and Literature
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, University of Presov
II.b - Year
2004
II.c - Study field and programme
Slavic Studies, Russian Language and Literature
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2011
II.c - Study field and programme
Slavic Languages and Literatures
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava
II.b - Year
2017
II.c - Study field and programme
Slavic Languages and Literatures
II.5 - Professor
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
professor Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava from 01.02.2022
associate professor Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava 1.6.2017 -31.1.2022
asssistant professor Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava 1.2.2012- 1.5.2017
scientific researcher Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava 19. 9. 2011 – 31. 1. 2012
assistant professor (reduced working hours) Faculty of Applied Languages, University of Economics in Bratislava 2013 - June 2020
assistant professor Faculty of Applied Languages, University of Economics in Bratislava 2005-2012

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Slovak language examination according to the Regulation Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic No.222/93 (legal code). Faculty of Education Pavel Jozef Šafárik University in Presov 1994
two-year extension studies in special education for teachers Faculty of Education, Comenius University 2001
English Language Course (exam B2) State Language Institute Palisády 38, Bratislava 2015

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Russian Lexicology Russian and East European Studies, Russian language and culture (in combination) I. Philology
Russian Stylistics Russian and East European Studies, Russian language and culture (in combination) I. + II. Philology
History and Culture of Russia 2 Russian and East European Studies I. Philology
Russian Phraseology Russian and East European Studies, Russian language and culture (in combination) II. Philology
Post-graduate Study Seminar 1-2 Slavic Studies III. Philology
Key Issues from History and Culture of a Given Slavic Ethnicity - Selected Period Slavic Studies III. Philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.2.a - Name of the study programme V.2.b - Degree V.2.c - Field of study
Russian language and culture (in combination) I. + II. Philology
Russian and East European Studies I. + II. Philology
Slavic Studies III. Philology
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.3.a - Name of the field of habilitation procedure and inaugural procedure V.3.b - Study field to which it is assigned
Slavic Languages and Literatures Philology
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
1
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
17
V.4.b - Diploma (second degree)
24
V.4.c - Dissertation (third degree)
3
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Russian Conversation (Advanced) Russian and East European Studies, Russian language and culture (in combination) II. Philology
Bachelor´s Degree Thesis Seminar Russian and East European Studies I. Philology
Master´s Degree Thesis Seminar Russian and East European Studies II. Philology
Additional Specialized Activity 1-2 Russian and East European Studies, Russian language and culture (in combination) I. + II. Philology
Theoretical Aspect of Linguistic Research of a Particular Slavic Language Slavic Studies III. Philology
Development of Slavic Linguistics in 19th and 20th Century Slavic Studies III. Philology
Russian for Students of the Slovak Studies 1-4 Slovak Language III. Philology
Interdisciplinary Aspects in Linguistic Research Slavic Studies III. Philology
Russian Culture and Language Studies Russian and East European Studies, Russian Language and culture (in combination) I. Philology
Language of Russian Politics Russian and East European Studies II. Philology
Russian in Tourism Russian and East European Studies II. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
180
VI.1.b - Over the last six years
63
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
17
VI.1.b - Over the last six years
12
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
729
VI.1.b - Over the last six years
590
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
111
VI.1.b - Over the last six years
94
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
13
VI.1.b - Over the last six years
9
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

AAB Dulebová, Irina - Štefančík, Radoslav: Jazyk a politika : jazyk politiky v konfliktnej štruktúre spoločnosti. 1. vyd. - Bratislava : Ekonóm, 2017. - 193 s. ISBN 978-80-225-4414-6

2

ADD Dulebová, Irina : K otázke reflexie náboženskej skúsenosti v ruskej próze 21. storočia

In: World literature studies. - Roč. 6, č. 1 (2014), s. 33-46. - ISSN 1337-9275

3

ADM Dulebová, Irina – Duleba, Alexander : The Rusyn question in the historical context of the Slovak-Ukrainian relations In: Rusin. - Č. 4 (42) (2015), s. 185-203. - ISSN 1857-2685

4

ADM Dulebová, Irina – Kryukova, Larisa: Precedentnyje imena russkoj kuľtury i istoriji v sovremennych slovackich SMI In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. - Č. 425 (2017), s. 19-25, ISSN 1561-7793

5

AAB Dulebová, Irina : Precedentné fenomény súčasného ruského jazyka : interkultúrny a lingvodidaktický aspekt. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - 150 s. ISBN 978-80-223-4053-3

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

AAB Dulebová, Irina – Cingerová, Nina : Jazyk a konflikt: my a tí druhí v ruskom verejnom diskurze, Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave , 2019, 202 s. ISBN 978-80-223-4819-5

2

ADM Dulebová, Irina - Krajčovičová, Linda: The humorous dimension of intertextual relations in contemporary Slovak creolized media text 

In: European Journal of Humour Research, Roč. 9, č. 1 (2021), s. 87-104. ISSN (online) 2307-700X

3

ADD Dulebová, Irina- Duleba, Maxim : Filozofická próza Leva Šestova: poetologické komponenty „Apoteózy bezzásadovosti“ v kontexte filozofie subjektivizmu. In: World literature studies. - Roč. 10, č. 2 (2018), s. 41-51. - ISSN 1337-9275

4

ADM Dulebová, Irina - Moskovkin, Leonid V.: Sociokuľturnoje soderžanije sovremennych učebnikov russkogo jazyka dľa škol i vuzov. In: Filologičeskij klass. - Roč. 26, č. 2 (2021), s. 221-232. SSN (print) 2071-2405 ISSN (online) 2658-5235

5

ADM Cingerová, Nina - Dulebová, Irina: Rock beats the wall? : on commemorative practices in post-Soviet Russia. In: Journal of nationalism, memory and language politics. - Roč. 14, č. 1 (2020), s. 71-91. ISSN 2570-5857

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
1

ADM Dulebová, Irina – Kryukova, Larisa: Precedentnyje imena russkoj kuľtury i istoriji v sovremennych slovackich SMI In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. - Č. 425 (2017), s. 19-25, ISSN 1561-7793  

[o1] 2021 Permyakova, T. N. - Burakova, A. A.: Semantic Transformation of Precedent Names in Japanese Songs. In: Lecture notes in networks, č. 131, 2020, s. 969-977 

2

 AAB Dulebová, Irina : Precedentné fenomény súčasného ruského jazyka : interkultúrny a lingvodidaktický aspekt. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - 150 s. ISBN 978-80-223-4053-3  

[o2] 2020 Nábělková, M.: Biliterárnosť, bilingvizmus a prílohové slovníčky ako textová lexikografická opora v českom a slovenskom literárnom priestore. In: Slovenská literatúra, roč. 67, č. 1, 2020, s. 31

3

AAB Dulebová, Irina - Štefančík, Radoslav: Jazyk a politika : jazyk politiky v konfliktnej štruktúre spoločnosti. Bratislava : Ekonóm, 2017. 193 s. ISBN 978-80-225-4414-6  

[o2] 2021 Kmeť, N.: Iné nemusí znamenať nepriateľské. In: Politické vedy, roč. 24, č. 1, 2021, s. 117, 123, 124, 133 

4

ADF Dulebová, Irina: Politický diskurz ako objekt lingvistického výskumu In Jazyk a kultúra, Roč. 3, č. 9 (2012), ISSN (online) 1338-1148  

[o1] 2020 Gallo, J, - Alefirenko, N. F.: Lingvistika teksta : tradiciji i perspektivy. In: Filologičeskij klass, roč. 25, č. 3, 2020, s. 34 

5

 ADM Dulebová, Irina – Duleba, Alexander : The Rusyn question in the historical context of the Slovak-Ukrainian relations In: Rusin. - Č. 4 (42) (2015), s. 185-203. - ISSN 1857-2685. 

[o1] 2020 Shevchenko, K. O.: Ethnocracy in the context of interethnic borderlands : Strategies for understanding the "Ruthenian Problem" in Western studies of the 21st century. In: Voprosy istorii, č. 4, 2020, s. 52 -60

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
1

2015-2017: KEGA 072UK-4/2015 Course book Russian Lingua-Cultural Studies

Project manager

The aim of the project was to research the problems of lingvorealia, the main output was the Course book Russian Lingua-Cultural Studies, in which the methodological concept of the unity of language and culture and the Glossary of Russian Lingvorealia were applied.

The project was ranked among the TOP projects by the KEGA agency, "it fulfilled its objectives excellently (with achieving society-wide benefits)". The bilingual glossary Glossary of Russian Linguistic Rhetoric (co-authored with I. Dulebova and K. Hrčková) was nominated by the Union of Interpreters and Translators in the Dictionary of the Year 2019 competition (http://www.jtpunion.org/Soutez-Slovnik-roku/Seznam-slovniku-2019) and received an honorable mention from the jury (https://www.jtpunion.org/Soutez-Slovnik-roku/Cena-SLOVNIK-ROKU-2019-udelena).

2

2017-2019: VEGA 1/0539/17 Language and Conflict. The Making of Enemy in Russian Public Discourse 

Project manager

The project aimed to identify discourse strategies and linguistic devices that help to establish boundaries between collective subjects. 

The main outputs of the project were two monographs: Cingerová, N., Dulebová, I. Jazyk a konflikt. My a tí druhí v ruskom verejnom diskurze (2019) a Cingerová, N. Červenejúce sa slová. Sovietizmy v sovietskom a ruskom verejnom diskurze (2018).

3

2018-2020: KEGA 052UK-4/2018 Course book Culture Regions of Russia in Tourism

Project manager

The aim of the project was to introduce students to the diverse forms of contemporary Russian space, to increase their linguocultural, areal and professional competence and their chances to take their place in the tourism labour market. 

The main output of the project is a glossary Cingerová, N., Dulebová, I., Jalová, K. Kultúrne a historické pamiatky Ruska (2019) and a course book Cingerová, N., Dulebová, I. Kultúrne regióny Ruska (2021).

4

Project manager:

2021-2023 VEGA: 1/0452/21 Language of Securitization in Slovak Public Discourse

The aim of the project is to analyse communication strategies in securitisation discourse and to identify the values, subjects and actions that are constructed as a problem.

5

Responsible manager for the cooperating institution:

2019-2021: KEGA 015EU-4/2019 Course book Political Linguistics

The aim of the project was to develop an undergraduate textbook on Political Linguistics for the needs of philological and social science departments. The aim of the research was the theoretical conceptualization and analysis of discourse strategies of communication of political actors, as well as the creation of a theoretical-empirical and didactical basis for the establishment of political linguistics in Slovakia.

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Member of the committee for Slavonic studies doctoral programme (field of study - Philology) Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava 2012 - until now
Member of the committee for Philology doctoral programme Faculty of Arts, University of Presov 2020 - 2022
Member of the committee for Slavonic studies doctoral programme Faculty of Arts, Constantine the Philosopher University in Nitra 2020 - until now
Chair of the State Exame Committee for Intercultural Communication and Negotiation in the Russian Language (Faculty of Applied Linguistics) University of Economics in Bratislava 2013-2020
Chair of the Slovak Committee of the Commission for Medialinguistics (http://medialing.spbu.ru/part13/168.html) International Committee of Slavists 2020 - until now
Member of the Scientific Council of the Faculty of Applied Languages University of Economics in Bratislava 2019 - until now
Member of the Academic Senate of the Faculty of Arts Faculty of Arts, Comenius University 2018-2021, 2023 - until now

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Masaryk University, Faculty of Arts Brno, Czech Republic 2018 (April) one-week lecture stay
National University of Kyiv, Faculty of Philology Kiev, Ukraine 2018 (November) Erasmus +
Saint Petersburg State University, Faculty of Philology Saint Petersburg, RF 2019 (February) Erasmus +
Saint Petersburg State University, Faculty of Philology Saint Petersburg, RF 2019 (June) Erasmus +
Study and research stays at foreign universities: Moscow (2007, 2009, 2010, 2011, 2018), Prague (2009, 2012), Saint Petersburg (2013, 2015)

IX. - Other relevant facts

Date of last update
2023-09-25