Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
Mgr. Silvia Slaničková, PhD.
Document type:
Research/art/teacher profile of a person
The name of the university:
Comenius University Bratislava
The seat of the university:
Šafárikovo námestie 6, 818 06 Bratislava

I. - Basic information

I.1 - Surname
Slaničková
I.2 - Name
Silvia
I.3 - Degrees
Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1986
I.5 - Name of the workplace
Department of Romance Studies, Faculty of Arts, Comenius University
I.6 - Address of the workplace
Comenius University, Faculty of Arts, Gondova ulica 2, 811 02 Bratislava 1
I.7 - Position
assistant professor
I.8 - E-mail address
silvia.slanickova@uniba.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31491
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Philology

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, Comenius University
II.b - Year
2008
II.c - Study field and programme
Translation and Interpretation - English language and culture, Portuguese language and culture
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, Comenius University
II.b - Year
2010
II.c - Study field and programme
Translation and Interpretation - English language and culture, Portuguese language and culture
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, Comenius University
II.b - Year
2014
II.c - Study field and programme
Theory of Literature and History of Specific National Literatures
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Internal postgradual student Faculty of Arts, Comenius University 2010 - 2014
maternity leave 2014 - 2020
assistent professor Faculty of Arts, Comenius University since 1st March 2020

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
TWE+ Enhancing the teaching mobility training Eötvös Loránd University 2021
Kahoot in teaching process Comenius University 2021
An introduction to e-learning methodology Comenius University 2021
How to approach students with mental health issues - seminar Comenius University 2024

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
History of Portuguese Literature 1 Romance studies I. Philology
History of Portuguese Literature 2 Romance studies I. Philology
History of Portuguese Literature 3 Romance studies I. Philology
Phonetics and Phonology of Portuguese Romance studies I. Philology
Brazilian Literatura and Culture Romance Studies II. Philology
Literature and Culture of Lusophone Africa Romance Studies II. Philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
2
V.4.b - Diploma (second degree)
0
V.4.2 - Number of defended theses
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Introduction into Specialized Translation from Portuguese Romance studies II. Philology
Introduction into Literary Translation from Portuguese Romance studies II. Philology
Selected Chapters from Lusophone Literature 1 Romance studies II. Philology
Selected Chapters from Lusophone Literature 2 Romance studies II. Philology
Editorial and Redaction Work, Text Treatment Techniques Romance Studies II. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
39
VI.1.b - Over the last six years
29
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
0
VI.1.b - Over the last six years
0
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
2
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
1

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia - Tupý, Ján. Portugalské sloveso. Portugalský inštitút, Bratislava, 2021. ISBN 978-80-99967-10-7.

2

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia. Úvod do portugalských neslovesných slovných druhov. Univerzita Komenského v Bratislave, Bratislava, 2020. ISBN 978-80-223-7054-7.

3

Slaničková, Silvia. Vladimír Oleríny a preklady z lusofónnych literatúr In: Vladimír Oleríny (1921 – 2016) : venované nedožitej storočnici zakladateľa slovenskej hispanistiky. - : 1. vyd. ISBN 978-80-223-5544-5. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. - S. 75-91.


4

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia: A traducao literária de portugues na academia da Eslováquia : contribuicoes para a inovacao de materiais de traducao = Literary translation from Portuguese in Slovak academia : contributions to the innovation of translation materials / Benková Marcelliová, Jana [Autor, 50%] ; Slaničková, Silvia [Autor, 50%]. – [recenzované].

In: Cadernos de PLE [elektronický dokument] : Estudos Variacionistas e Aplicados em Língua Nao Materna / de Castro Mountinho, Lurdes [Zostavovateľ, editor] ; Bautista, Alberto Gómez [Zostavovateľ, editor] ; Rebelo, Helena [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Aveiro (Portugalsko) : Universidade de Aveiro, 2025. – ISSN (online) 2795-5680, s. 54-72 [online]

5

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia - Tupý, Ján. O Conjuntivo em Português. Portugalský inštitút, Bratislava, 2023. ISBN 978-80-99967-25-1.

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
1

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia: Súčasná lusofónna literatúra v slovenskom preklade In: Pohľady na literatúry románskeho sveta [elektronický dokument] : zborník – zdravica pri príležitosti životného jubilea 75. narodenín prof. PhDr. Ladislava Franeka, CSc. (1947) / Bondarenko Vertanová, Silvia [Zostavovateľ, editor] ; Moyšová, Stanislava [Zostavovateľ, editor] ; Malinovská, Zuzana [Recenzent] ; Tužinská, Sofia [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – ISBN (elektronické) 978-80-223-5534-6, s. 95-115 [online]

2

Benková Marcelliová, Jana - Slaničková, Silvia - Tupý, Ján: The biggest challenges for Slovak students in learning the subjunctive mood in Portuguese = Os maiores na aprendizagem do modo subjuntivoem Portugués para estudantes com o Eslovaco como língua materna / Benková Marcelliová, Jana [Autor, 33.334%] ; Slaničková, Silvia [Autor, 33.333%] ; Tupý, Ján [Autor, 33.333%]. – [recenzované]. – DOI 10.12957/pr.2023.79966. In: Pensares em Revista [elektronický dokument] . – Rio de Janeiro (Brazília) : Federal University of the State of Rio de Janeiro. – ISSN 2317-2215. – č. 29 (2023), s. 175-190 [tlačená forma] [online]

3

Slaničková, Silvia. A primeira obra de Lygia na Eslováquia / Slaničková, Silvia [Autor, 100%]. In: As m3ninas [textový dokument (print)] : edicao crítica comemorativa 50 anos / Resende, Nilton [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Arapiraca (Brazília) : Universidade Estadual de Alagoas, 2023. – ISBN 978-65-6061-003-3, s. 643-651 [tlačená forma]

4

Slaničková, Silvia. As velhas criadas n' O último cais de Helena Marques in: Revista Convergencia Lusíada. Roč. 32, č. 45 (2021), Rio de Janeiro, s. 84-98. ISSN (print) 2316-6134.

5

Slaničková, Silvia: Dievčatá [textový dokument (print)] [beletria] / Fagundes Telles, Lygia [Autor] ; Slaničková, Silvia [Prekladateľ, 100%]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Portugalský inštitút, 2024. – 312 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-99967-40-4

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
member DoSlov - Literary Translators Association since january 2021
member of editorial board Romanistica Comeniana scientific journal since september 2020
Erasmus department coordinator Faculty of Arts, Comenius University 2011 - 2014
member Portuguese institute since 2010
member ABRE - Associação de Brasilianistas na Europa since 2023

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Faculty of Arts, University of Palacký, Olomouc Křížkovského 512/10, Olomouc 77180 25. 4. 2023 - 29. 4. 2023 BIP Erasmus+
Faculty of Arts, University of Coimbra Largo da Porta Férrea, 3004-530 Coimbra, Portugal 26. 5. 2025 - 31. 5. 2025 BIP Erasmus+
Faculty of Arts, University of Palacký, Olomouc Křížkovského 512/10, Olomouc 77180 23. 4. 2025 - 27. 4. 2025 BIP Erasmus+
Faculty of Arts, University of Palacký, Olomouc Křížkovského 512/10, Olomouc 77180 BIP Erasmus+
Faculty of Modern Languages, University of Warsaw ul. Dobra 55, 00-312 Warsaw, Poland 17. 3. 2025 - 21. 3. 2025 STA Erasmus+

IX. - Other relevant facts

Date of last update
2026-09-04