AAA (od 2022, V1) Bojničanová, Renáta (100%): Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular: comparación catalano-eslovaca [Zbojníci a ich obraz v ústnej tradícii. Ľudová próza]. 1. vyd. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011. 325 s. ISBN 978-973-737-996-2. [The bandits and their reflection in the oral tradition. Popular prose: Catalan-Slovak comparison]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=C8CB7CDD9B0DBBA321B7ADBA1F

AAB (od 2022, V1) Bojničanová, Renáta (100%): Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre: Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2015. 167 s. ISBN 978-80-223-3993-3. [Ramonism and its response in Slovak literature: Ramón Gómez de la Serna and Ivan Horváth]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=AB83E34E30AC463BF2E8E084C9

ACB (od 2022, P1) Bojničanová, Renáta (100%): El Romanticismo en las literaturas de España – Romantizmus v literatúrach Španielska. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2015. 192 s. ISBN 978-80-223-3926-1. [Romanticism in the literatures of Spain]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=2550898908E2252961F9709EAA

ABD (od 2022, V2) Bojničanová, Renáta (100%): Aspectos literarios del libro de viajes Paseo por la Patagonia: su valor estético, documental y testimonial. In: Aspectos interdisciplinarios de los libros de viajes de Martin Kukučín: Paseo por la Patagonia e Impresiones de Francia. Bratislava: Univerzita Komenského, 2017. s. 13-38. ISBN 978-80-223-4266-7. [Literary aspects of the travel book Walking across Patagonia of Martin Kukučín: its aesthetic, documentary and testimonial value]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=E0559DD86DE879962813DC802F

ADD (od 2022, V3) Bojničanová, Renáta (100%): Duchovné cesty v katalánskej poézii na prelome 19. a 20. storočia (od Jacinta Verdaguera k Joanovi Maragallovi). In: World literature studies. Roč. 6 (23), č. 1 (2014), s. 47-63. [Spiritual paths in Catalan poetry at the turn of the 19th century: from Jacint Verdaguer to Joan Maragall]

Registered in: WOS CC Web of Science Core Collection. Indikátor časopisu: SNIP (SCOPUS) [2013-0,195]; SJR (SCOPUS) [2013-0,104]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=38C121AF7D19B8EEE1FF3D39DD

V2 Bojničanová, Renáta (100%): Súčasný cervantistický výskum na Slovensku. In: Medzikultúrny dialóg ako poslanie prekladateľa [elektronický dokument]: zborník – zdravica pri príležitosti životného jubilea 65. narodenín doc. PhDr. Evy Palkovičovej, PhD. / Bondarenko Vertanová, Silvia [Zostavovateľ, editor]; Reichwalderová, Eva [Recenzent]; Tužinská, Sofia [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko): Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. – ISBN 978-80-223-5748-7, s. 29-45 [online] [Contemporary cervantine studies in Slovakia]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=2285AAD05CA84FB9A8A5AFE2C50C

V3 Alvarado, Salustio (50%) – Bojničanová, Renáta (50%): La imagen estereotipada de Hungría transmitida por Vicente Blasco Ibáñez. In: Interlitteraria. roč. 27, č. 2, 2022, s. 201-214. ISSN (print) 1406-0701. [ The stereotyped image of Hungary transmitted by Vicente Blasco Ibáñez]

Registered in: WOS CC Web of Science Core Collection; ERIH PLUS European Reference Index for the Humanities and Social Sciences; ESCI Emerging Sources Citation Index. Indikátor časopisu: AIS (JCR) 2021=0.121; Nordic List Level (Norwegian Register for Scientific Journals, Series and Publishers) 2022=1.

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=0AF7559BAD9731F086DB62DD60EA

V2_002 / Bojničanová, Renáta (50%) – Alvarado, Salustio (50%): Editorské a didaktické aspekty bilingválnych edícií prekladov na príklade diel Martina Kukučína v preklade do španielčiny. In: Jazyk ako neprestajná inšpirácia [textový dokument (print)] [elektronický dokument]: zborník príspevkov k jubileu Jána Kačalu / Dziviaková, Mária [Zostavovateľ, editor]; Horváthová, Ľubica [Zostavovateľ, editor]; Faithová, Eva [Zostavovateľ, editor]. 1. vyd. – Bratislava (Slovensko): Univerzita Komenského v Bratislave, 2022. – ISBN 978-80-223-5495-0. – ISBN (online) 978-80-223-5496-7, s. 10-21. [Editorial and didactic aspects of bilingual editions of translations using the example of works by Martin Kukučín translated into Spanish]

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=D451BFA92DE77BAEDAD289939D8F

AEC (od 2022, V2) Alvarado, Salustio (50%) – Bojničanová, Renáta (50%): La Biblia como fuente de autoridad para la literatura misógina medieval: ejemplos en las dos puntas de Europa = The Bible as an authoritative source for medieval misogynistic literature: examples at the two ends of Europe. In: Cuadernos de Rusística Española [textový dokument (print)] [elektronický dokument] / [bez zostavovateľa] [Zostavovateľ, editor]. – roč. 17. – Granada (Španielsko): Universidad de Granada, 2021. – ISSN 1698-322X. – ISSN (online) 2340-8146, s. 225-236 [tlačená forma] [online]

Registered in: WOS CC; ESCI.

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=F76E8F1EB347E3E9533948BC99

ADF (od 2022, V3) Bojničanová, Renáta (100%): Didáctica de la literatura comparada: una orientación innovadora de la enseñanza (no sólo) de la literatura. In: Philologia. roč. 31, č. 2, 2021, s. 161-179. ISSN (print) 1339-2026. [Didactics of Comparative Literature: An Innovative Orientation of Teaching (not only) Literature]

Registered in: ERIH PLUS European Reference Index for the Humanities and Social Sciences.

https://app.crepc.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=E77CDBABEB1A7DFB04CAA0624C

AAA Bojničanová, Renáta (100%): Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular: comparación catalano-eslovaca. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011.

citations (9):

[n1] 2019 ~ SVN - Casals, Angel. Banditry under the crown of Aragon [elektronický dokument]: a historiography in the european context. DOI 10.19233/AH.2019.25 In: Acta Histriae. Koper: The Historical Society of Southern Primorska of Koper, 2019, Roč. 27, č. 4, s. 581-602 [tlačená forma] [online]. ISSN 1318-0185. ISSN (online) 2591-1767. - WOS CC, s. 581 – 602.

AAA Bojničanová, Renáta (100%): Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular: comparación catalano-eslovaca. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011.

citations (9):

[o1] 2016 ~ ITA - Pedrosa, José Manuel. La guerra de los bandoleros contra los arrieros, o el romancero de bandidos [elektronický dokument]: entre la noticia y el mito In: Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas. Turín: Università degli Studi di Torino, 2016, č. 16, s. 89-113 [online]. ISSN (online) 1594-378X. - WOS CC ; ESCI, s. 89 – 113.

ADE Bojničanová, Renáta (Autor) (100%): Les Cobles sobre Antoni Roca (1544, 1546) y su relación con la canción eslovaca sobre Matiás Bazald (1549): Dos ejemplos de la literatura en servicio de la propaganda política de los Habsburgo. – text. – [recenzované]. In: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. č. 13 (2007/08), s. 11-24. ISSN 1130-8508. – DOI 10.5944/rllcgv.vol.13.2007.5922. – ERIH PLUS.

citations (2):

[o1] 2021 ~ ESP - Valsalobre, Pep. Mass media against bandits. "A foc i a sang" or Serrallonga and the last pamphlet in Catalan. DOI 10.17561/blo.vextra4.6331 In: Boletin de literatura oral. Jaén: Universidad de Jaén, 2021, č. 4, s. 81-126. ISSN 2173-0695. - ESCI ; WOS CC, s. 81 - 126.

ACB Bojničanová, Renáta (100%): El Romanticismo en las literaturas de España – Romantizmus v literatúrach Španielska. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2015. 192 s. ISBN 978-80-223-3926-1.

citations (5):

[o5] 2016 ~ ESP - Bueno Gómez, Noelia: Bojničanová, Renáta: El Romanticismo en las literaturas de España. In: Revista de Literatura, roč. 78, č. 156, 2016, s. 652-654.

AAB Bojničanová, Renáta (100%): Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre: Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2015. 167 s. ISBN 978-80-223-3993-3.

citations (5):

[o6] 2016 ~ SVK - Kerecman, Peter. Renáta Bojničanová: Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literatúre [elektronický dokument]: Ramón Gómez de la Serna a Ivan Horváth In: World Literature Studies. Bratislava: Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav svetovej literatúry, 2016, Roč. 8, č. 3, s. 140-142 [tlačená forma] [online]. ISSN 1337-9275. ISSN (online) 1337-9690. - WOS CC ; CCC, s. 140 - 142.

VEGA 1/0618/20 Romance languages and multilingualism. The development of verb tense and aspect in an interlanguage.

2020 – 2022

Position: researcher

Project leader: Mgr. Zuzana Tóth, PhD.

Brief description: The aim of the project is to investigate the development of tense and verb tense in the interlanguage of learners of Romance languages. Given that Romance languages are usually acquired as third languages in Slovakia, the research focuses on the development of interlanguage from the perspective of multilingualism. According to a number of studies on multilingualism (e.g., Jessner, 2008; Jessner et al., 2016), multilingual learners are not monolingual, but have specific skills and characteristics that constitute the so-called multilingualism factor (M-factor). However, multilingual learners do not automatically use multilingualism to their advantage, so they may need training in multilingual competence in order to exploit the catalysing effect of the M-factor on interlanguage development. The project is designed as a longitudinal research to investigate the impact of multilingual workshops on the development of the tense and verb-visual system in the interlanguage of students studying Romance languages at the Faculty of Education, Comenius University in Bratislava.

VEGA 1/0563/19 Unknown documents for the history of Slovakia in Italian archives (14th-16th century)

2019 – 2022

Position: researcher

Project leader: prof. György Domokos, PhD.

Brief description: The aim of the project is to offer new sources for historical research. The project establishes selection criteria and on the basis of them selects and prepares for publication important, preferably unknown or unpublished sources from archives in Italy from the 14th to 16th century, related to the history of Slovakia. It contributes to the understanding of the sources on regional and European history, its economic, cultural and social processes by making available diplomatic correspondence and diplomatic reports, account books of the Diocese of Esztergom, as well as artistic depictions of the period of the anti-Turkish wars in the territory of Slovakia.

APVV 20-0179 Interactive hypertext lexicon of literary studies with a corpus of key literary studies texts.

2021 – 2025

Position: member of the research team

Project leader: Mgr. Roman Mikuláš, PhD., VKS IIa

Brief description:The main aim of the project is the creation of an interactive lexicon of literary studies terms in hypertext format together with a corpus of texts from the said field. The project follows up on the work on the electronic Hyperlexicon of Concepts and Categories in Literary Studies which was created in two VEGA research projects. The updated and expanded Hyperlexicon will adopt new content-related and functional elements. In terms of function, the work will be more interactive and open; in terms of content, the Hyperlexicon will now include important texts which in their time helped spearhead new modes of thinking or even whole new paradigms. However, the hypertextuality of the lexicon will still be retained. The experts who will author the new entries will not only summarize the current body of knowledge but also conduct their own research and other related publication activities in accordance with the aims of the project to provide even more up to date findings on the subject matter. We are convinced that such a broad and synthesizing collaborative endeavor must be rooted in basic research. As of today, Slovak literary scholars do not have access to a dictionary that would summarize the state of the art knowledge in the field in a broad manner and across individual philological specialization and would be fully available to them online.

VEGA 1/0761/24 Children and Childhood in Spanish Language and Literature in the Transition to Modern Society (19th Century)

2024 – 2026

Position: researcher

Project leader: Mgr. Radana Štrbáková, PhD.

Brief description: The project contributes to the reconstruction of the image of children and childhood in Spain in the transition to modern society (19th century). The main goal is to fill the gap in the knowledge of childhood-related lexis, mapping the lexical-semantic innovations that took place also as a result of changes significantly affecting the lives of children and the discourse on childhood, focusing on texts read by the emerging middle class, primarily periodicals, but also selected literary and literary-pedagogical works. The research will improve the knowledge of Spanish in one of the least studied periods of its history and will enable the exploration of hitherto overlooked aspects of childhood reflection in literary texts in inter-Romance context.