<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="studijnePlany.xsl"?>
<obsah>
<skratkaFakulta>FiF</skratkaFakulta>
<fakulta>Faculty of Arts</fakulta>
<studijnePlany>
<studijnyPlan>
<jazykyVyucbyStudProgramu/>
<schvaleny>Disapproved</schvaleny>
<studijneOdbory>
<studijnyOdbor>
<nazov>11. - Philology</nazov>
<odDatumu>01.09.2019</odDatumu>
<doDatumu/>
<garanti/>
<osobyZodpovedneZaRealizaciuSP>
<zodpovednaOsoba>
<meno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<typGaranta>Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme</typGaranta>
<idTypGaranta>8</idTypGaranta>
<odDatumu>01.09.2022</odDatumu>
<odDatumuEN>2022-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
</zodpovednaOsoba>
</osobyZodpovedneZaRealizaciuSP>
<osobySP>
<typOsoby>
<idTypOsoby>9</idTypOsoby>
<typOsoby>Person responsible for the profile courses of the study programme</typOsoby>
<osoba>
<meno>doc. Mgr. Silvia Bondarenko Vertánová, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>vertanova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<odDatumu>01.09.2022</odDatumu>
<odDatumuEN>2022-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
<podprogram>Spanish Language and Culture (in combination)</podprogram>
</osoba>
<osoba>
<meno>doc. PhDr. Eva Palkovičová, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>palkovicova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<odDatumu>01.09.2022</odDatumu>
<odDatumuEN>2022-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
<podprogram>Spanish Language and Culture (in combination)</podprogram>
</osoba>
<osoba>
<meno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>sehnal2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<odDatumu>01.09.2022</odDatumu>
<odDatumuEN>2022-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
<podprogram>Italian Language and Culture (in combination)</podprogram>
</osoba>
<osoba>
<meno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<odDatumu>01.09.2022</odDatumu>
<odDatumuEN>2022-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
<podprogram>Italian Language and Culture (in combination)</podprogram>
</osoba>
<osoba>
<meno>doc. Mgr. Pavol Šveda, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>sveda2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<odDatumu>01.09.2022</odDatumu>
<odDatumuEN>2022-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
<podprogram>Common Core - Translation and Interpreting Programme</podprogram>
</osoba>
<osoba>
<meno>doc. Mgr. Miloš Horváth, PhD.</meno>
<pridelenyEmail>horvath7@uniba.sk</pridelenyEmail>
<odDatumu>01.09.2025</odDatumu>
<odDatumuEN>2025-09-01</odDatumuEN>
<doDatumu/>
<doDatumuEN/>
<podprogram>Common Core - Translation and Interpreting Programme</podprogram>
</osoba>
</typOsoby>
</osobySP>
</studijnyOdbor>
</studijneOdbory>
<akademickyRok>2026/2027</akademickyRok>
<co typ="PODPROGRAM">
<kodTypStudia>J</kodTypStudia>
<kod>mpTAa</kod>
<nazovPodprg>Italian Language and Culture (in combination)</nazovPodprg>
<stupenKod>II.</stupenKod>
<stupenPopis>master level</stupenPopis>
<forma>full time</forma>
<typ>Single degree study</typ>
<nazov>mpTAa - Italian Language and Culture (in combination)</nazov>
<kodCRS>30146</kodCRS>
<nazovCRS>taliansky jazyk a kultúra (v kombinácii)</nazovCRS>
</co>
<castiStudijnehoPlanu>
<cast>
<kod>SC</kod>
<nazov>Study section</nazov>
<typyVyucby>
<typ>
<skratka>A</skratka>
<nazov>Compulsory courses</nazov>
<obmedzenie/>
<bloky>
<blok>
<skratka>mpTA-A1</skratka>
<nazov>TA - Compulsory Courses</nazov>
<predmety>
<predmet>
<idPredmet>129690</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-504/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-504</skratkaPredmet>
<nazov>Chapters from Modern Italian Literature 1</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>1L + 1S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Šuša</vyucujuci>
<vyucujuci2>I. Šuša</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>P</typ>
<typPopis>lecturer</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
<vyucujuci>
<poradie>2</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-105/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-105/15 - Selected Topics from Modern Italian Literature 1</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-105 - Selected Topics from Modern Italian Literature 1</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-105/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-105/15 - Selected Topics from Modern Italian Literature 1</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-105 - Selected Topics from Modern Italian Literature 1</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129691</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-505/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-505</skratkaPredmet>
<nazov>Chapters from Modern Italian Literature 2</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>1L + 1S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Šuša</vyucujuci>
<vyucujuci2>I. Šuša</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>P</typ>
<typPopis>lecturer</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
<vyucujuci>
<poradie>2</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-106/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-106/15 - Selected Topics from Modern Italian Literature 2</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-106 - Selected Topics from Modern Italian Literature 2</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-106/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-106/15 - Selected Topics from Modern Italian Literature 2</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-106 - Selected Topics from Modern Italian Literature 2</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129692</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-506/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-506</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Specialized Texts 1</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Sehnal</vyucujuci>
<vyucujuci2>R. Sehnal</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>sehnal2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-104/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-104/15 - Translating</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-104 - Translating</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-104/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-104/15 - Translating</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-104 - Translating</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129695</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-509/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-509</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Literary Texts 1</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-104/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-104/15 - Translating</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-104 - Translating</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-104/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-104/15 - Translating</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-104 - Translating</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133012</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-103/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-103</skratkaPredmet>
<nazov>Consecutive Interpreting 1</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Cardia Jačová</vyucujuci>
<vyucujuci2>Z. Cardia Jačová</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1040183</idOsoba>
<meno>Zora</meno>
<priezvisko>Cardia Jačová</priezvisko>
<plneMeno>PaedDr. Zora Cardia Jačová, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>jacova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-103/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-103/15 - Interpreting</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-103 - Interpreting</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-103/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-103/15 - Interpreting</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-103 - Interpreting</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133016</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-131/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-131</skratkaPredmet>
<nazov>Simultaneous Interpreting 1</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-103/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-103/15 - Interpreting</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-103 - Interpreting</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-103/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-103/15 - Interpreting</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-103 - Interpreting</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129687</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-501/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-501</skratkaPredmet>
<nazov>Italian Language Styles and Professional Communication 1</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah>2S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1040183</idOsoba>
<meno>Zora</meno>
<priezvisko>Cardia Jačová</priezvisko>
<plneMeno>PaedDr. Zora Cardia Jačová, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>jacova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-101/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-101/15 - Language Styles and Specialized Communication 1</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-101 - Language Styles and Specialized Communication 1</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-101/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-101/15 - Language Styles and Specialized Communication 1</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-101 - Language Styles and Specialized Communication 1</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129688</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-502/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-502</skratkaPredmet>
<nazov>Italian Language Styles and Professional Communication 2</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah>2S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1040183</idOsoba>
<meno>Zora</meno>
<priezvisko>Cardia Jačová</priezvisko>
<plneMeno>PaedDr. Zora Cardia Jačová, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>jacova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-102/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-102/15 - Language Styles and Specialized Communication 2</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-102 - Language Styles and Specialized Communication 2</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-102/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-102/15 - Language Styles and Specialized Communication 2</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-102 - Language Styles and Specialized Communication 2</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
</predmety>
<obmedzenie>
<kredit>18</kredit>
<poznamkaPredKontrola/>
<poznamkaZaKontrola/>
</obmedzenie>
</blok>
</bloky>
</typ>
<typ>
<skratka>B</skratka>
<nazov>Compulsory elective courses</nazov>
<obmedzenie/>
<bloky>
<blok>
<skratka>mpTA-B1</skratka>
<nazov>TA - Compulsory Elective Courses</nazov>
<predmety>
<predmet>
<idPredmet>129693</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-507/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-507</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Specialized Texts 2</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Sehnal</vyucujuci>
<vyucujuci2>R. Sehnal</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>sehnal2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-107/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-107/15 - Analysing and Translating Specialized Texts 1</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-107 - Analysing and Translating Specialized Texts 1</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-107/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-107/15 - Analysing and Translating Specialized Texts 1</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-107 - Analysing and Translating Specialized Texts 1</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129696</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-510/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-510</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Literary Texts 2</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Sehnal</vyucujuci>
<vyucujuci2>R. Sehnal</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>sehnal2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-109/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-109/15 - Analysing and Translating Literary Texts 1</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-109 - Analysing and Translating Literary Texts 1</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-109/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-109/15 - Analysing and Translating Literary Texts 1</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-109 - Analysing and Translating Literary Texts 1</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133013</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-108/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-108</skratkaPredmet>
<nazov>Consecutive Interpreting 2</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov>15</maxPocetPrihlStudentov>
<vyucujuci>Cardia Jačová</vyucujuci>
<vyucujuci2>Z. Cardia Jačová</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1040183</idOsoba>
<meno>Zora</meno>
<priezvisko>Cardia Jačová</priezvisko>
<plneMeno>PaedDr. Zora Cardia Jačová, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>jacova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-108/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-108/15 - Consecutive Interpreting 1</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-108 - Consecutive Interpreting 1</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-108/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-108/15 - Consecutive Interpreting 1</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-108 - Consecutive Interpreting 1</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133018</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-115/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-115</skratkaPredmet>
<nazov>Simultaneous Interpreting 2</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>1</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak>P</priznak>
<priznakSkratPopis>profile courses</priznakSkratPopis>
<priznakPopis>profile courses of the study programme</priznakPopis>
<maxPocetPrihlStudentov>20</maxPocetPrihlStudentov>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm>
<vyucujuciPP>
<poradie>1</poradie>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
</vyucujuciPP>
</vyucujuciProfPredm>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-110/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-110/15 - Simultaneous Interpreting 1</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-110 - Simultaneous Interpreting 1</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-110/15</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-110/15 - Simultaneous Interpreting 1</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-110 - Simultaneous Interpreting 1</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133019</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-116/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-116</skratkaPredmet>
<nazov>Simultaneous Interpreting 3</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>2</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133014</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-117/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-117</skratkaPredmet>
<nazov>Consecutive Interpreting 3</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>2</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov>20</maxPocetPrihlStudentov>
<vyucujuci>Cardia Jačová</vyucujuci>
<vyucujuci2>Z. Cardia Jačová</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1040183</idOsoba>
<meno>Zora</meno>
<priezvisko>Cardia Jačová</priezvisko>
<plneMeno>PaedDr. Zora Cardia Jačová, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>jacova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-117/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-117/15 - Consecutive Interpreting 2</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-117 - Consecutive Interpreting 2</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129694</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-508/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-508</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Specialized Texts 3</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>2</rocnik>
<semester>W</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Sehnal</vyucujuci>
<vyucujuci2>R. Sehnal</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>sehnal2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129697</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-511/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-511</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Literary Texts 3</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>W</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129704</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-518/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-518</skratkaPredmet>
<nazov>Chapters from Modern Italian Literature 3</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>1L + 1S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>W</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Šuša</vyucujuci>
<vyucujuci2>I. Šuša</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>P</typ>
<typPopis>lecturer</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
<vyucujuci>
<poradie>2</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-129/16</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-129/16 - Selected Topics from Modern Italian Literature 3</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-129 - Selected Topics from Modern Italian Literature 3</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-129/16</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-129/16 - Selected Topics from Modern Italian Literature 3</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-129 - Selected Topics from Modern Italian Literature 3</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129705</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-519/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-519</skratkaPredmet>
<nazov>Chapters from Modern Italian Literature 4</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>1L + 1S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>S</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Šuša</vyucujuci>
<vyucujuci2>I. Šuša</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>P</typ>
<typPopis>lecturer</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
<vyucujuci>
<poradie>2</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-130/16</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-130/16 - Selected Topics from Modern Italian Literature 4</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-130 - Selected Topics from Modern Italian Literature 4</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-130/16</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-130/16 - Selected Topics from Modern Italian Literature 4</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-130 - Selected Topics from Modern Italian Literature 4</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
</predmety>
<obmedzenie>
<kredit>15</kredit>
<poznamkaPredKontrola/>
<poznamkaZaKontrola/>
</obmedzenie>
</blok>
</bloky>
</typ>
<typ>
<skratka>C</skratka>
<nazov>Elective courses</nazov>
<obmedzenie/>
<bloky>
<blok>
<skratka>mpTA-C1</skratka>
<nazov>TA - Elective Courses</nazov>
<predmety>
<predmet>
<idPredmet>133015</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-118/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-118</skratkaPredmet>
<nazov>Consecutive Interpreting 4</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<rocnik>2</rocnik>
<semester>S</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov>20</maxPocetPrihlStudentov>
<vyucujuci>Cardia Jačová</vyucujuci>
<vyucujuci2>Z. Cardia Jačová</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1040183</idOsoba>
<meno>Zora</meno>
<priezvisko>Cardia Jačová</priezvisko>
<plneMeno>PaedDr. Zora Cardia Jačová, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>jacova1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-118/15</vylucujucePredmety>
<vylucujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-118/15 - Consecutive Interpreting 3</vylucujucePredmetyNazov>
<vylucujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-118 - Consecutive Interpreting 3</vylucujucePredmetyKodNazov>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133017</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-110/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-110</skratkaPredmet>
<nazov>Simultaneous Interpreting 4</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>S</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133021</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-120/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-120</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Specialized Texts 4</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>S</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Sehnal</vyucujuci>
<vyucujuci2>R. Sehnal</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1052689</idOsoba>
<meno>Roman</meno>
<priezvisko>Sehnal</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Roman Sehnal, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>sehnal2@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>133022</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-121/22</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-121</skratkaPredmet>
<nazov>Analysing and Translating Italian Literary Texts 4</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2P</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>S</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuci>Štubňa</vyucujuci>
<vyucujuci2>P. Štubňa</vyucujuci2>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>C</typ>
<typPopis>instructor</typPopis>
<idOsoba>1034515</idOsoba>
<meno>Pavol</meno>
<priezvisko>Štubňa</priezvisko>
<plneMeno>doc. Mgr. Pavol Štubňa, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>stubna1@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety>FiF.KRom/A-mpTA-028/00</alternujucePredmety>
<alternujucePredmetyNazov>FiF.KRom/A-mpTA-028/00 - Literary Translation 3</alternujucePredmetyNazov>
<alternujucePredmetyKodNazov>A-mpTA-028 - Literary Translation 3</alternujucePredmetyKodNazov>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>129706</idPredmet>
<typPredmetu>B</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-moRO-520/21</skratka>
<skratkaPredmet>A-moRO-520</skratkaPredmet>
<nazov>The Realities of Contemporary Italy</nazov>
<aktualnost>!</aktualnost>
<kredit>2</kredit>
<rozsah>2S</rozsah>
<ukoncenie>H</ukoncenie>
<semester>W</semester>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuciAll>
<vyucujuci>
<poradie>1</poradie>
<typ>V</typ>
<typPopis>seminar supervisor</typPopis>
<idOsoba>1293006</idOsoba>
<meno>Ivan</meno>
<priezvisko>Šuša</priezvisko>
<plneMeno>doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.</plneMeno>
<pridelenyEmail>susa3@uniba.sk</pridelenyEmail>
<jazykyPredmetu>Italian, Slovak</jazykyPredmetu>
</vyucujuci>
</vyucujuciAll>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykVyucby>
<skratka>IT</skratka>
<popis>Italian</popis>
</jazykVyucby>
<jazykVyucby>
<skratka>SK</skratka>
<popis>Slovak</popis>
</jazykVyucby>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu>Italian, Slovak</jazykyVyucbyPredmetuSpolu>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
</predmety>
<obmedzenie>
<kredit>2</kredit>
<poznamkaPredKontrola>poznamkaPred je neprazdna</poznamkaPredKontrola>
<poznamkaZaKontrola/>
<poznamkyPred>
<poznamkaPred>The student enrolls in at least one course from the block of Elective Courses.</poznamkaPred>
</poznamkyPred>
</obmedzenie>
</blok>
</bloky>
</typ>
</typyVyucby>
</cast>
<cast>
<kod>SS</kod>
<nazov>State exams</nazov>
<typyVyucby>
<typ>
<skratka>A</skratka>
<nazov>Compulsory courses</nazov>
<obmedzenie/>
<bloky>
<blok>
<skratka>A1</skratka>
<nazov>Taliansky jazyk a kultúra</nazov>
<predmety>
<predmet>
<idPredmet>102042</idPredmet>
<typPredmetu>S</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-SS1/15</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-SS1</skratkaPredmet>
<nazov>Translating and Interpreting from Italian Language</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah/>
<ukoncenie>SS</ukoncenie>
<semester/>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuciAll/>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu/>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
<predmet>
<idPredmet>102044</idPredmet>
<typPredmetu>S</typPredmetu>
<skratka>FiF.KRom/A-mpTA-SS2/15</skratka>
<skratkaPredmet>A-mpTA-SS2</skratkaPredmet>
<nazov>Italian Literature and Culture</nazov>
<aktualnost/>
<kredit>3</kredit>
<rozsah/>
<ukoncenie>SS</ukoncenie>
<semester/>
<priznak/>
<maxPocetPrihlStudentov/>
<vyucujuciAll/>
<vyucujuciProfPredm/>
<jazykyVyucbyPredmetu>
<jazykyVyucbyPredmetuSpolu/>
</jazykyVyucbyPredmetu>
<podmienujucePredmety/>
<podmienujucePredmetyNazov/>
<podmienujucePredmetyKodNazov/>
<vylucujucePredmety/>
<vylucujucePredmetyNazov/>
<vylucujucePredmetyKodNazov/>
<alternujucePredmety/>
<alternujucePredmetyNazov/>
<alternujucePredmetyKodNazov/>
</predmet>
</predmety>
<obmedzenie>
<kredit>6</kredit>
<poznamkaPredKontrola/>
<poznamkaZaKontrola/>
</obmedzenie>
</blok>
</bloky>
</typ>
<typ>
<skratka>B</skratka>
<nazov>Compulsory elective courses</nazov>
<obmedzenie/>
</typ>
</typyVyucby>
</cast>
</castiStudijnehoPlanu>
</studijnyPlan>
</studijnePlany>
<rozsahy>
<rozsah>
<popis>Days in a semester</popis>
<skratka>d</skratka>
</rozsah>
<rozsah>
<popis>Hours in a week</popis>
<skratka>h</skratka>
</rozsah>
<rozsah>
<popis>Hours in a year</popis>
<skratka>r</skratka>
</rozsah>
<rozsah>
<popis>Hours in a semester</popis>
<skratka>s</skratka>
</rozsah>
<rozsah>
<popis>Weeks in a semester</popis>
<skratka>t</skratka>
</rozsah>
</rozsahy>
<sposobyVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>L</skratka>
<popis>lecture</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>S</skratka>
<popis>seminar</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>P</skratka>
<popis>practicals</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>X</skratka>
<popis>practice</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>C</skratka>
<popis>course</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>E</skratka>
<popis>excursion</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>TS</skratka>
<popis>training session</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>IW</skratka>
<popis>independent work</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>p</skratka>
<popis>practical</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>FW</skratka>
<popis>fieldwork</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>O</skratka>
<popis>other</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>I</skratka>
<popis>internship</popis>
</sposobVyucby>
<sposobVyucby>
<skratka>LP</skratka>
<popis>laboratory practicals</popis>
</sposobVyucby>
</sposobyVyucby>
<aktualnosti>
<aktualnost>
<popis>course will not be implemented in the given academic year</popis>
<skratka>!</skratka>
</aktualnost>
<aktualnost>
<popis>course will not be implemented, perhaps the next academic year</popis>
<skratka>+</skratka>
</aktualnost>
<aktualnost>
<popis>course is implemented for the last time</popis>
<skratka>-</skratka>
</aktualnost>
</aktualnosti>
<priznakyStudPlanov>
<priznak>
<popis>profile courses of the study programme</popis>
<kod>P</kod>
</priznak>
</priznakyStudPlanov>
</obsah>
