FiF Faculty of Arts Disapproved 11. - Philology 01.09.2019 doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme 8 01.09.2022 2022-09-01 9 Person responsible for the profile courses of the study programme Mgr. Benjamin Bossaert, PhD. bossaert1@uniba.sk 01.09.2022 2022-09-01 Dutch Language and Culture (in combination) prof. PhDr. Oľga Orgoňová, CSc. orgonova1@uniba.sk 01.09.2022 2022-09-01 Slovak Language and Culture (in combination) doc. Mgr. Alena Bohunická, PhD. bohunicka2@uniba.sk 01.09.2022 2022-09-01 Slovak Language and Culture (in combination) doc. Mgr. Katarína Motyková, PhD. motykova1@uniba.sk 01.09.2024 2024-09-01 Dutch Language and Culture (in combination) doc. Mgr. Pavol Šveda, PhD. sveda2@uniba.sk 01.09.2022 2022-09-01 Common Core - Translation and Interpreting Programme doc. Mgr. Miloš Horváth, PhD. horvath7@uniba.sk 01.09.2025 2025-09-01 Common Core - Translation and Interpreting Programme 2026/2027 J mpHOa Dutch Language and Culture (in combination) II. master level full time Single degree study mpHOa - Dutch Language and Culture (in combination) 100466 holandský jazyk a kultúra (v kombinácii) SC Study section A Compulsory courses mpHOa Compulsory subjects 101145 B FiF.KGNŠ/mpHO-001/15 mpHO-001 Professional Communication in Dutch Language 1 ! 4 2S + 2P H 1 W 1 V seminar supervisor 1430332 Naomi Buijs Naomi Buijs buijs1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-036-2/10 or FiF.KGNŠ/mpHO-001/22 FiF.KGNŠ/A-mpHO-036-2/10 - Professional Communication 1 or FiF.KGNŠ/mpHO-001/22 - Professional Communication in Dutch Language 1 A-mpHO-036-2 - Professional Communication 1 or mpHO-001 - Professional Communication in Dutch Language 1 153229 B FiF.KGNŠ/mpHO-002/25 mpHO-002 Translating 1 ! 3 3S H 1 W P profile courses profile courses of the study programme 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Slovak 1 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. SK Slovak Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-002/15 FiF.KGNŠ/mpHO-002/15 - Translating 1 mpHO-002 - Translating 1 FiF.KGNŠ/A-mpHO-021/00FiF.KGNŠ/mpHO-002/15 FiF.KGNŠ/A-mpHO-021/00 - Translating 3FiF.KGNŠ/mpHO-002/15 - Translating 1 A-mpHO-021 - Translating 3mpHO-002 - Translating 1 101157 B FiF.KGNŠ/mpHO-013/15 mpHO-013 Introduction into Translation Techniques 1 ! 3 3S H 1 W 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-bpHO-022/10 FiF.KGNŠ/A-bpHO-022/10 - Interpreting at Sight A-bpHO-022 - Interpreting at Sight 101147 B FiF.KGNŠ/mpHO-003/15 mpHO-003 Professional Communication in Dutch Language 2 ! 3 2S + 2P H 1 S 1 V seminar supervisor 1430332 Naomi Buijs Naomi Buijs buijs1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-035/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-035/00 - Professional Communication 2 A-mpHO-035 - Professional Communication 2 153233 B FiF.KGNŠ/mpHO-016/25 mpHO-016 Introduction into Translation Techniques 2 ! 3 3S H 1 S 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-013/15 1 FiF.KGNŠ/mpHO-013/15 FiF.KGNŠ/mpHO-013/15 - Introduction into Translation Techniques 1 mpHO-013 - Introduction into Translation Techniques 1 FiF.KGNŠ/mpHO-016/15 FiF.KGNŠ/mpHO-016/15 - Introduction into Translation Techniques 2 mpHO-016 - Introduction into Translation Techniques 2 FiF.KGNŠ/A-mpHO-022/00FiF.KGNŠ/mpHO-016/15 FiF.KGNŠ/A-mpHO-022/00 - Consecutive Interpreting 1FiF.KGNŠ/mpHO-016/15 - Introduction into Translation Techniques 2 A-mpHO-022 - Consecutive Interpreting 1mpHO-016 - Introduction into Translation Techniques 2 153230 B FiF.KGNŠ/mpHO-004/25 mpHO-004 Translating 2 3 3S H 2 W P profile courses profile courses of the study programme 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak 2 V seminar supervisor 1008878 Katarína Motyková doc. Mgr. Katarína Motyková, PhD. motykova1@uniba.sk Dutch, Slovak 1 1008878 Katarína Motyková doc. Mgr. Katarína Motyková, PhD. 2 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-004/15 FiF.KGNŠ/mpHO-004/15 - Translating 2 mpHO-004 - Translating 2 FiF.KGNŠ/A-mpHO-025/00FiF.KGNŠ/mpHO-004/15 FiF.KGNŠ/A-mpHO-025/00 - Translating 4FiF.KGNŠ/mpHO-004/15 - Translating 2 A-mpHO-025 - Translating 4mpHO-004 - Translating 2 101149 B FiF.KGNŠ/mpHO-005/15 mpHO-005 Professional Communication in Dutch Language 3 3 3S H 2 W 1 V seminar supervisor 1430332 Naomi Buijs Naomi Buijs buijs1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-037/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-037/00 - Translating Specialized Texts into Dutch 1 A-mpHO-037 - Translating Specialized Texts into Dutch 1 153232 B FiF.KGNŠ/mpHO-007/25 mpHO-007 Interpreting 1 3 3S H 2 W P profile courses profile courses of the study programme 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak 1 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-007/15 FiF.KGNŠ/mpHO-007/15 - Interpreting 1 mpHO-007 - Interpreting 1 FiF.KGNŠ/A-mpNE-002/00FiF.KGNŠ/mpHO-007/15 FiF.KGNŠ/A-mpNE-002/00 - Consecutive Interpreting 2FiF.KGNŠ/mpHO-007/15 - Interpreting 1 A-mpNE-002 - Consecutive Interpreting 2mpHO-007 - Interpreting 1 101154 B FiF.KGNŠ/mpHO-010/15 mpHO-010 Interpreting 2 3 3S H 2 S P profile courses profile courses of the study programme 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak 1 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-007/15 FiF.KGNŠ/mpHO-007/25 2 FiF.KGNŠ/mpHO-007/15FiF.KGNŠ/mpHO-007/25 FiF.KGNŠ/mpHO-007/15 - Interpreting 1FiF.KGNŠ/mpHO-007/25 - Interpreting 1 mpHO-007 - Interpreting 1mpHO-007 - Interpreting 1 FiF.KGNŠ/A-mpHO-033/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-033/00 - Consecutive Interpreting 4 A-mpHO-033 - Consecutive Interpreting 4 158582 B FiF.KGNŠ/mpHO-008/26 mpHO-008 Dutch Stylistics and Text Post-Editing 3 3S H 2 S 1 V seminar supervisor 1430332 Naomi Buijs Naomi Buijs buijs1@uniba.sk Dutch, Slovak 2 V seminar supervisor 1078995 Benjamin Bossaert Mgr. Benjamin Bossaert, PhD. bossaert1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-008/15 FiF.KGNŠ/mpHO-008/15 - Dutch Stylistics and Text Post-Editing mpHO-008 - Dutch Stylistics and Text Post-Editing FiF.KGNŠ/A-mpHO-040/00FiF.KGNŠ/mpHO-008/15 FiF.KGNŠ/A-mpHO-040/00 - Dutch StylisticsFiF.KGNŠ/mpHO-008/15 - Dutch Stylistics and Text Post-Editing A-mpHO-040 - Dutch StylisticsmpHO-008 - Dutch Stylistics and Text Post-Editing 31 poznamkaPred je neprazdna The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK Only 2nd year Master's students are enrolled (EN - The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK) B Compulsory elective courses mpHOa Block: compulsory electives 101159 B FiF.KGNŠ/mpHO-015/15 mpHO-015 Analyzing Selected Literary Works 1 3 2S H 1, 2 W 1 V seminar supervisor 1078995 Benjamin Bossaert Mgr. Benjamin Bossaert, PhD. bossaert1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-038/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-038/00 - Analysing Dutch Literary Works A-mpHO-038 - Analysing Dutch Literary Works 101161 B FiF.KGNŠ/mpHO-017/15 mpHO-017 Methodology of Dutch Language for Non-Teacher Trainees ! 3 2S H 1 W 1 V seminar supervisor 1078995 Benjamin Bossaert Mgr. Benjamin Bossaert, PhD. bossaert1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak 153231 B FiF.KGNŠ/mpHO-006/25 mpHO-006 Translating and Editing Project ! 3 2S H 1 S 1 V seminar supervisor 1008878 Katarína Motyková doc. Mgr. Katarína Motyková, PhD. motykova1@uniba.sk Dutch, Slovak 2 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/mpHO-006/15 FiF.KGNŠ/mpHO-006/15 - Translating and Editing Project mpHO-006 - Translating and Editing Project FiF.KGNŠ/A-mpHO-029/00FiF.KGNŠ/mpHO-006/15 FiF.KGNŠ/A-mpHO-029/00 - Translating 5FiF.KGNŠ/mpHO-006/15 - Translating and Editing Project A-mpHO-029 - Translating 5mpHO-006 - Translating and Editing Project 101162 B FiF.KGNŠ/mpHO-018/15 mpHO-018 Analyzing Selected Literary Works 2 3 2S H 1 S 1 V seminar supervisor 1078995 Benjamin Bossaert Mgr. Benjamin Bossaert, PhD. bossaert1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-038/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-038/00 - Analysing Dutch Literary Works A-mpHO-038 - Analysing Dutch Literary Works 101164 B FiF.KGNŠ/mpHO-019/15 mpHO-019 Basics in Translating Legal Texts ! 3 2S H 2 W 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-041/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-041/00 - Translating Legal Documents 1 A-mpHO-041 - Translating Legal Documents 1 101153 B FiF.KGNŠ/mpHO-009/15 mpHO-009 Translation Skills in Cross-Cultural Practice ! 3 2S H 2 S 1 V seminar supervisor 1010652 Marketa Štefková doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD. skrlantova1@uniba.sk Dutch, Slovak NL Dutch SK Slovak Dutch, Slovak FiF.KGNŠ/A-mpHO-032/00 FiF.KGNŠ/A-mpHO-032/00 - Translating 6 A-mpHO-032 - Translating 6 3 poznamkaPred je neprazdna The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK Only 2nd year Master's students are enrolled (EN - The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK) C Elective courses mpHOb Elective courses - Dutch 153279 B FiF.KGNŠ/mPTNE-030/25 mPTNE-030 Corpus Linguistics for Translators 4 2S H 1, 2 S 1 V seminar supervisor 1051516 Miroslav Zumrík Mgr. Miroslav Zumrík, PhD. zumrik1@uniba.sk Slovak SK Slovak Slovak 0 SS State exams A Compulsory courses HO5 state exams subjects 101156 S FiF.KGNŠ/mpHO-012/15 mpHO-012 Translating and Interpreting - Dutch Language 3 SS 101155 S FiF.KGNŠ/mpHO-011/15 mpHO-011 Dutch Language and Culture 3 SS 6 poznamkaPred je neprazdna The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK B Compulsory elective courses Days in a semester d Hours in a week h Hours in a year r Hours in a semester s Weeks in a semester t L lecture S seminar P practicals X practice C course E excursion TS training session IW independent work p practical FW fieldwork O other I internship LP laboratory practicals course will not be implemented in the given academic year ! course will not be implemented, perhaps the next academic year + course is implemented for the last time - profile courses of the study programme P