Študijný plán - Neschválený

Akademický rok:	2026/2027
Študijný program:	Holandský jazyk a kultúra a španielsky jazyk a kultúra (mpHOSP) (jednoodborové štúdium, magisterský II. st., denná forma) Jazyky výučby: španielsky, holandský, slovenský
Študijný odbor:	11. filológia
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:	prof. Mgr. Bohdan Ulašin, PhD.
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:	prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:	doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD.

Študijná časť

Povinné predmety

Blok - mpHOa - mpHO - Povinné predmety				min. 31 kreditov
Zapisujú si iba študenti 2. ročníka magisterského štúdia
Skratka predmetu	Názov predmetu - Vyučujúci	Odporúčaný roč./sem.	Rozsah a forma	Spôsob ukončenia	Kredity	Profilový predmet	Aktuál- nosť
FiF.KGNŠ/mpHO-001/15	Odborná komunikácia v holandčine 1 - N. Buijs	1/Z	2S + 2C	H	4		!
FiF.KGNŠ/mpHO-002/25	Preklad 1 - M. Štefková	1/Z	3S	H	3	P	!
FiF.KGNŠ/mpHO-013/15	Úvod do tlmočníckych techník 1 - M. Štefková	1/Z	3S	H	3		!
FiF.KGNŠ/mpHO-003/15	Odborná komunikácia v holandčine 2 - N. Buijs	1/L	2S + 2C	H	3		!
FiF.KGNŠ/mpHO-016/25	Úvod do tlmočníckych techník 2 - M. Štefková	1/L	3S	H	3		!
FiF.KGNŠ/mpHO-004/25	Preklad 2 - M. Štefková, K. Motyková	2/Z	3S	H	3	P
FiF.KGNŠ/mpHO-005/15	Odborná komunikácia v holandčine 3 - N. Buijs	2/Z	3S	H	3
FiF.KGNŠ/mpHO-007/25	Tlmočenie 1 - M. Štefková	2/Z	3S	H	3	P
FiF.KGNŠ/mpHO-010/15	Tlmočenie 2 - M. Štefková	2/L	3S	H	3	P
FiF.KGNŠ/mpHO-008/26	Štylistika holandčiny a posteditovanie textu - N. Buijs, B. Bossaert	2/L	3S	H	3

Povinne voliteľné predmety

Blok - mpHOa - Povinne voliteľné predmety				min. 3 kredity
Zapisujú si iba študenti 2. ročníka magisterského štúdia
Skratka predmetu	Názov predmetu - Vyučujúci	Odporúčaný roč./sem.	Rozsah a forma	Spôsob ukončenia	Kredity	Profilový predmet	Aktuál- nosť
FiF.KGNŠ/mpHO-015/15	Analýza vybraných literárnych diel 1 - B. Bossaert	1, 2/Z	2S	H	3
FiF.KGNŠ/mpHO-017/15	Didaktika holandčiny pre nepedagógov - B. Bossaert	1/Z	2S	H	3		!
FiF.KGNŠ/mpHO-006/25	Prekladateľský a editorský projekt - K. Motyková, M. Štefková	1/L	2S	H	3		!
FiF.KGNŠ/mpHO-018/15	Analýza vybraných literárnych diel 2 - B. Bossaert	1/L	2S	H	3
FiF.KGNŠ/mpHO-019/15	Základy právneho prekladu - M. Štefková	2/Z	2S	H	3		!
FiF.KGNŠ/mpHO-009/15	Translačné zručnosti v interkultúrnej praxi - M. Štefková	2/L	2S	H	3		!

Výberové predmety

Blok - mpHOb - Výberové predmety - holandčina
Skratka predmetu	Názov predmetu - Vyučujúci	Odporúčaný roč./sem.	Rozsah a forma	Spôsob ukončenia	Kredity	Profilový predmet	Aktuál- nosť
FiF.KGNŠ/mPTNE-030/25	Korpusová lingvistika pre prekladateľov - M. Zumrík	1, 2/L	2S	H	4

Štátne skúšky

Povinné predmety

Blok - HO5 - Štátnicové predmety				min. 6 kreditov
Skratka predmetu	Názov predmetu	Spôsob ukončenia	Kredity	Aktuál- nosť
FiF.KGNŠ/mpHO-012/15	Preklad a tlmočenie - holandčina	SS	3
FiF.KGNŠ/mpHO-011/15	Holandský jazyk a kultúra	SS	3

Poznámka k výberovým predmetom:
Ako výberové predmety si študenti môžu vybrať nielen určené výberové predmety (pokiaľ ich študijný plán definuje), ale akýkoľvek predmet z bloku povinne voliteľných predmetov alebo z celofakultnej ponuky predmetov (moSZ), či ponuky predmetov iných katedier / iných fakúlt UK. Výberové predmety si študent zapíše v takej výške kreditov, aby dosiahol spolu s povinnými, povinne voliteľnými predmetmi, obhajobou diplomovej práce a štátnymi skúškami min. 120 kreditov.

Za údajom o rozsahu výučby sa môže vyskytovať nasledujúci symbol: d - dní za semester, h - hodín za týždeň, r - hodín za akademický rok, s - hodín za semester, t - týždňov za semester
Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah "hodín za týždeň".

Forma výučby: P - prednáška, S - seminár, C - cvičenie, X - prax, K - kurz, E - exkurzia, Su - sústredenie, D - samostatná práca, M - praktikum, T - práce v teréne, I - iná, Z - stáž, L - laboratórne cvičenie

Aktuálnosť predmetu: ! - v danom akademickom roku sa predmet nerealizuje, + - predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku, - - predmet sa realizuje poslednýkrát