Študijný plán - Neschválený
Akademický rok:
 2026/2027
Študijný program:
 Holandský jazyk a kultúra a nemecký jazyk a kultúra (mpHONE)
(Jednoodborové štúdium, magisterský II. st., denná forma)
Jazyky výučby: nemecký, holandský, slovenský
Študijný odbor:
 11. filológia
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:
 doc. Mgr. Jozef Tancer, PhD.
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:
 doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD.
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:
 prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.

Študijná časť
Povinné predmety

Blok - mpHOa - mpHO - Povinné predmety min. 31 kreditov
Zapisujú si iba študenti 2. ročníka magisterského štúdia
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.		 Rozsah
a forma		 Spôsob
ukončenia		 Kredity Profilový
predmet		 Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/mpHO-001/15  Odborná komunikácia v holandčine 1 - N. Buijs 1/Z    2S + 2C     H   4       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-002/25  Preklad 1 - M. Štefková 1/Z    3S     H   3   P     !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-013/15  Úvod do tlmočníckych techník 1 - M. Štefková 1/Z    3S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-003/15  Odborná komunikácia v holandčine 2 - N. Buijs 1/L    2S + 2C     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-016/25  Úvod do tlmočníckych techník 2 - M. Štefková 1/L    3S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-004/25  Preklad 2 - M. Štefková, K. Motyková 2/Z    3S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/mpHO-005/15  Odborná komunikácia v holandčine 3 - N. Buijs 2/Z    3S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-007/25  Tlmočenie 1 - M. Štefková 2/Z    3S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/mpHO-010/15  Tlmočenie 2 - M. Štefková 2/L    3S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/mpHO-008/26  Štylistika holandčiny a posteditovanie textu - N. Buijs, B. Bossaert 2/L    3S     H   3        

Blok - mPTNE - A1 - povinné predmety min. 21 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.		 Rozsah
a forma		 Spôsob
ukončenia		 Kredity Profilový
predmet		 Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/A-mNE-107/15  Vybrané diela modernej rakúskej literatúry 1 - J. Tancer 1/Z    2S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-023/20  Konzekutívne tlmočenie 1 - J. Stahl 1/Z    2S     H   2   P      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-008/15  Frazeológia - M. Šajánková, J. Stahl 1/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-022/26  Odborný preklad 1 - M. Szabó 1/L    2S     H   2        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-025/20  Konzekutívne tlmočenie 2 - J. Stahl 1/L    2S     H   2   P      
 FiF.KGNŠ/A-mNE-105/15  Vybrané diela modernej nemeckej literatúry 1 - M. Szabó 2/Z    2S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-024/20  Odborný preklad 2 - J. Stahl 2/Z    2S     H   2        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-026/20  Odborný preklad 3 - J. Stahl, M. Zumrík, J. König 2/L    2S     H   2   P      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-027/26  Simultánne tlmočenie pre pokročilých - J. Stahl 2/L    2S     H   2        
 
Povinne voliteľné predmety

Blok - mpHOa - Povinne voliteľné predmety min. 3 kredity
Zapisujú si iba študenti 2. ročníka magisterského štúdia
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.		 Rozsah
a forma		 Spôsob
ukončenia		 Kredity Profilový
predmet		 Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/mpHO-015/15  Analýza vybraných literárnych diel 1 - B. Bossaert 1, 2/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-017/15  Didaktika holandčiny pre nepedagógov - B. Bossaert 1/Z    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-006/25  Prekladateľský a editorský projekt - K. Motyková, M. Štefková 1/L    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-018/15  Analýza vybraných literárnych diel 2 - B. Bossaert 1/L    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-019/15  Základy právneho prekladu - M. Štefková 2/Z    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-009/15  Translačné zručnosti v interkultúrnej praxi - M. Štefková 2/L    2S     H   3       !  

Blok - mPTNE - mpNE - povinne voliteľné predmety min. 12 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.		 Rozsah
a forma		 Spôsob
ukončenia		 Kredity Profilový
predmet		 Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/A-mpNE-004/26  Simultánne tlmočenie 1 - J. Stahl 1, 2/Z    2C     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-121/21  Viacjazyčnosť - J. Tancer 1, 2/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mNE-2111/17  Vybrané aspekty z lexikológie - M. Šajánková 1, 2/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-MNE-001/23  Ľúbostná lyrika a rodová problematika - M. Duleba 1, 2/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-136/21  Politické reálie nemecky hovoriacich krajín - J. König, M. Szabó 1, 2/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/bGER-033-1/26  Dejiny nemeckojazyčnej periodickej tlače - J. Tancer, M. Duleba 1, 2/Z    1P + 1S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-031/25  Teória a prax umeleckého prekladu - M. Duleba, J. Tancer 1, 2/Z    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-mpNE-005/26  Simultánne tlmočenie 2 - J. Stahl 1, 2/L    2C     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-mNE-106/15  Vybrané diela modernej nemeckej literatúry 2 - M. Szabó 1, 2/L    2S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/A-mNE-108/15  Vybrané diela modernej rakúskej literatúry 2 - J. Tancer 1, 2/L    2S     H   3   P      
 FiF.KGNŠ/m-NE-556/17  Moderná švajčiarska literatúra - M. Szabó 1, 2/L    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mUNE-014/15  Vybrané diela staršej nemeckej literatúry - E. Mayerová 1, 2/L    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-114/21  Nemecký jazyk a kultúra na Slovensku - J. Tancer 1, 2/L    2P     H   4        
 FiF.KGNŠ/MPTNE-65/26  Konzekutívne tlmočenie pre pokročilých - J. Stahl 1, 2/L    2S     H   3        
 
Výberové predmety

Blok - mpHOb - Výberové predmety - holandčina
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.		 Rozsah
a forma		 Spôsob
ukončenia		 Kredity Profilový
predmet		 Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/mPTNE-030/25  Korpusová lingvistika pre prekladateľov - M. Zumrík 1, 2/L    2S     H   4        

Blok - C - Blok mpNE - výberové predmety
Študent si môže zapísať výberové predmety z ponuky celej fakulty.
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.		 Rozsah
a forma		 Spôsob
ukončenia		 Kredity Profilový
predmet		 Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/mPTNE-006/15  Umelecký preklad I - J. Tancer 1, 2/Z    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/moGE-55/23  Súčasný nórsky film - M. Zumrík 1, 2/Z    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-135/21  Rétorika pre germanistov - J. Stahl 1, 2/Z    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-207/21  Holandský jazyk a kultúra 1 - N. Buijs 1, 2/Z    2C     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-112/21  Germanistika a vedy o kultúre - M. Szabó 1, 2/Z    2S     H   4       !  
 FiF.KGNŠ/A-moGE-250/21  Interkultúrny manažment - B. Bossaert 1, 2/Z    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-030/25  Korpusová lingvistika pre prekladateľov - M. Zumrík 1, 2/L    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/bGER-036-1/15  Literatúra a film - J. König, I. Zolcerová 1, 2/L    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mNE-111/25  Časopriestor, subjekt, text - M. Duleba 1, 2/L    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-208/21  Holandský jazyk a kultúra 2 - N. Buijs 1, 2/L    2C     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-109/21  Vývin nemeckého jazyka - E. Mayerová 1, 2/L    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-110/21  Regionálny projekt - M. Szabó, J. Tancer 1, 2/L    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-100/26  Intelektuálne dejiny nemecky hovoriacich krajín - M. Szabó, J. Tancer 1, 2/L    2S     H   4        
 

Štátne skúšky
Povinné predmety

Blok - HO5 - Štátnicové predmety min. 6 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu Spôsob
ukončenia		 Kredity Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/mpHO-012/15  Preklad a tlmočenie - holandčina   SS   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-011/15  Holandský jazyk a kultúra   SS   3        

Blok - mpNEa - A1 - povinné predmety ŠS min. 6 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu Spôsob
ukončenia		 Kredity Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/mPTNE-016/15  Nemecký jazyk a kultúra   SS   3        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-017/26  Preklad a tlmočenie   SS   3        
 

Poznámka k výberovým predmetom:
Ako výberové predmety si študenti môžu vybrať nielen určené výberové predmety (pokiaľ ich študijný plán definuje), ale akýkoľvek predmet z bloku povinne voliteľných predmetov alebo z celofakultnej ponuky predmetov (moSZ), či ponuky predmetov iných katedier / iných fakúlt UK. Výberové predmety si študent zapíše v takej výške kreditov, aby dosiahol spolu s povinnými, povinne voliteľnými predmetmi, obhajobou diplomovej práce a štátnymi skúškami min. 120 kreditov.
Za údajom o rozsahu výučby sa môže vyskytovať nasledujúci symbol: d - dní za semester, h - hodín za týždeň, r - hodín za akademický rok, s - hodín za semester, t - týždňov za semester
Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah "hodín za týždeň".
Forma výučby: P - prednáška, S - seminár, C - cvičenie, X - prax, K - kurz, E - exkurzia, Su - sústredenie, D - samostatná práca, M - praktikum, T - práce v teréne, I - iná, Z - stáž, L - laboratórne cvičenie
Aktuálnosť predmetu: ! - v danom akademickom roku sa predmet nerealizuje, + - predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku, - - predmet sa realizuje poslednýkrát