Study programme - Disapproved
Academic year:
 2026/2027
Study programme:
 German Language and Culture and Slovak Language and Culture (mpNESK)
(Single degree study, master II. deg., full time form)
Teaching languages: German, Slovak
Study field:
 11. Philology
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 doc. Mgr. Jozef Tancer, PhD.
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 prof. PhDr. Miloslav Vojtech, PhD.
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.

Study section
Compulsory courses

Block: compulsory courses min. 21 credits
The block is classified for: mpANNE, mpBUNE, mpCHNE, mpFNNE, mpFRNE, mpGRNE, mpHONE, mpMANE, mpNEPL, mpNERU, mpNESK, mpNESP, mpNESV, mpNETA
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/A-mNE-107/15  Selected Works from the Modern Austrian Literature 1 - J. Tancer 1/W    2S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-023/20  Consecutive Interpreting 1 - J. Stahl 1/W    2S     H   2   C      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-008/15  German Phraseology - M. Šajánková, J. Stahl 1/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-022/26  Professional Translation 1 - M. Szabó 1/S    2S     H   2        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-025/20  Consecutive Interpreting 2 - J. Stahl 1/S    2S     H   2   C      
 FiF.KGNŠ/A-mNE-105/15  Selected Works from the Modern German Literature 1 - M. Szabó 2/W    2S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-024/20  Professional Translation 2 - J. Stahl 2/W    2S     H   2        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-026/20  Professional Translation 3 - J. Stahl, M. Zumrík, J. König 2/S    2S     H   2   C      
 FiF.KGNŠ/mPTNE-027/26  Advanced Simultaneous Interpreting - J. Stahl 2/S    2S     H   2        

Block: FiF / Slovak Language and Culture (translation and interpreting) min. 31 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KSJ/A-AmpSK-50/15  Slovak Stylistics - O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková 1/W    1L + 2S     H   5   C      
 FiF.KSLLV/A-mpSL-01/22  20th Century Slovak Literature 1 - M. Masaryk, D. Garay Kročanová 1/W    2L + 2S     H   4   C      
 FiF.KSJ/A-AmpSK-51/15  Language Culture and Language Policy - G. Múcsková 1/S    1L + 2S     H   5   C      
 FiF.KSLLV/A-mpSL-2/22  20th Century Slovak Literature 2 - M. Masaryk, D. Garay Kročanová 1/S    2L + 2S     H   4   C      
 FiF.KSJ/A-AbpSK-52/22  Synchronous and Diachronic Dynamics - G. Múcsková 2/W    1L + 2S     H   5   C      
 FiF.KSLLV/A-mpSL-03/22  20th Century Slovak Literature 3 - P. Darovec 2/W    2L + 2S     H   4   C      
 FiF.KSLLV/A-mpSL-04/22  Modern Slovak Literature and Translations - P. Darovec 2/S    2L + 2S     H   4   C      
 
Compulsory elective courses

Block: compulsory electives min. 12 credits
The block is classified for: mpANNE, mpBUNE, mpCHNE, mpFNNE, mpFRNE, mpGRNE, mpHONE, mpMANE, mpNEPL, mpNERU, mpNESK, mpNESP, mpNESV, mpNETA
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/A-mpNE-004/26  Simultaneous Interpreting 1 - J. Stahl 1, 2/W    2P     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-121/21  Multilingualism - J. Tancer 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mNE-2111/17  Selected Aspects in Lexicology - M. Šajánková 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-MNE-001/23  Ľúbostná lyrika a rodová problematika - M. Duleba 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-136/21  Political realities of German-speaking countries - J. König, M. Szabó 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/bGER-033-1/26  History of Periodicals Written in German - J. Tancer, M. Duleba 1, 2/W    1L + 1S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-031/25  Theory and Practice of Literary Translation - M. Duleba, J. Tancer 1, 2/W    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-mpNE-005/26  Simultaneous Interpreting 2 - J. Stahl 1, 2/S    2P     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-mNE-106/15  Selected Works from the Modern German Literature 2 - M. Szabó 1, 2/S    2S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/A-mNE-108/15  Selected Works from the Modern Austrian Literature 2 - J. Tancer 1, 2/S    2S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/m-NE-556/17  Modern Swiss Literature - M. Szabó 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mUNE-014/15  Selected Works from the Old German Literature - E. Mayerová 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-114/21  German Language and Culture in Slovakia - J. Tancer 1, 2/S    2L     H   4        
 FiF.KGNŠ/MPTNE-65/26  Advanced Consecutive Interpreting - J. Stahl 1, 2/S    2S     H   3        

Block: Slovak language and culture (translation and interpreting) - compulsory elective courses min. 3 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KSJ/A-AmpSK-62/15  Czech and Slovak Languages - K. Muziková 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KSJ/A-moSL-459/00  History of Linguistics - A. Bohunická 1, 2/W    1L + 1S     H   3       !  
 FiF.KSJ/A-AmoSL-62/15  Dynamic Tendencies in the Slovak Language - M. Horváth, K. Muziková 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KSJ/A-AmoSL-67/19  Slovak Language in Film - A. Bohunická 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KSLLV/A-mpSL-02/22  Selected Topics from History of Slovak Culture 2 - M. Fülöpová, M. Vojtech 1, 2/W    2S     H   3   C     !  
 FiF.KSLLV/A-moSL-09/22  Seminar in Literary Criticism - P. Darovec 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KSLLV/A-moSL-19/22  Literary Criticism and Historiography 2 - D. Garay Kročanová 1, 2/W    2S     H   3       !  
 FiF.KSLLV/A-mpSL-06/22  Seminar in Reading Slovak Literary Texts from the 9th to 18th Centuries - J. Mikloš 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KSLLV/A-moSL-08/22  Literary Criticism and Historiography 2 - M. Masaryk 1, 2/S    2S     H   3       !  
 FiF.KSLLV/A-moSL-16/22  Text Studies - M. Vojtech 1, 2/S    2L     H   3        
 FiF.KSLLV/A-mpSL-07/22  Seminar in Reading the 19th Century Slovak Literary Texts - M. Fülöpová, J. Mikloš 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KSLLV/A-moSL-68/22  20th Century Slovak Literature in Theatre and Film - M. Koliová 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KSJ/A-AmpSK-52/22  Slovak Language and Culture - M. Horváth 1, 2/W    2S     H   3   C     !  
 
Elective courses

Block: elective subjects
The block is classified for: mpANNE, mpBUNE, mpCHNE, mpFNNE, mpFRNE, mpGRNE, mpHONE, mpMANE, mpNEPL, mpNERU, mpNESK, mpNESP, mpNESV, mpNETA
the student can enrol in courses offered by the whole faculty.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/mPTNE-006/15  Literary Translation 1 - J. Tancer 1, 2/W    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/moGE-55/23  Norwegian contemporary film - M. Zumrík 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-135/21  Rhetoric for Students of Germanic Studies - J. Stahl 1, 2/W    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-207/21  Dutch Language and Culture 1 - N. Buijs 1, 2/W    2P     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-112/21  Germanic and Cultural Studies - M. Szabó 1, 2/W    2S     H   4       !  
 FiF.KGNŠ/A-moGE-250/21  Cross-Cultural Management - B. Bossaert 1, 2/W    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-030/25  Corpus Linguistics for Translators - M. Zumrík 1, 2/S    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/bGER-036-1/15  Literature and Film - J. König, I. Zolcerová 1, 2/S    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mNE-111/25  Time-Space, Subject, Text - M. Duleba 1, 2/S    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-208/21  Dutch Language and Culture 2 - N. Buijs 1, 2/S    2P     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-109/21  Historical Development of the German Language - E. Mayerová 1, 2/S    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-110/21  Regional Project - M. Szabó, J. Tancer 1, 2/S    2S     H   4        
 FiF.KGNŠ/A-moGE-100/26  Intelectual History of German Speaking Countries - M. Szabó, J. Tancer 1, 2/S    2S     H   4        

Block: Slovak language and culture - elective courses
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KSLLV/A-moSL-11/23  Selected Issues from World Literatures 1 - M. Vojtech 1, 2/W    2L     H   3        
 FiF.KSLLV/A-moSL-12/25  Selected Issues from World Literatures 2 - M. Masaryk 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KSLLV/A-moSL-501/22  Specialized Excursion - M. Vojtech, A. Bokníková 1, 2/W    4dE     H   2        
 FiF.KSLLV/A-moSL-501/22  Specialized Excursion - M. Vojtech, A. Bokníková 1, 2/S    4dE     H   2        
 FiF.SAS/A-boSC-047/16  Methodology of Slovak as a Foreign Language 1 - J. Pekarovičová, A. Ismail Gabríková, H. Ľos Ivoríková, M. Mošaťová, E. Španová, L. Trubačová, V. Svoradová 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.SAS/A-boSC-048/16  Methodology of Slovak as a Foreign Language 2 - J. Pekarovičová, A. Ismail Gabríková, H. Ľos Ivoríková, M. Mošaťová, V. Svoradová, L. Trubačová, E. Španová 1, 2/S    2S     H   3        
 FiF.KSLLV/A-AboSL-74/24  Editorial Training 1 - M. Vojtech, K. Hoľková, M. Hladíková W    2S     H   4        
 FiF.KSJ/A-AboSL-75/24  Editorial Training 2 - Z. Popovičová Sedláčková, M. Hladíková, K. Hoľková S    2S     H   4        
 FiF.KSJ/A-AboSL-76/24  Editorial Training 3 - Z. Popovičová Sedláčková, K. Hoľková, M. Hladíková W    2S     H   4        
 FiF.KSJ/A-AboSL-78/24  Editorial Training 4 - M. Hladíková, K. Hoľková, Z. Popovičová Sedláčková S    2S     H   4        
 FiF.KSJ/A-AboSL-74/18  Editorial Training 1 - I. Šrámeková 1, 2/W    2S     H   2       !  
 FiF.KSJ/A-AboSL-75/18  Editorial Training 2 - B. Kavečanská, N. Macho 1, 2/S    2S     H   2       !  
 FiF.KSJ/A-AboSL-76/20  Editorial Training 3 - I. Šrámeková 1, 2/W    2S     H   2       !  
 FiF.KSJ/A-AboSL-78/21  Editorial Training 4 - B. Kavečanská, N. Macho 1, 2/S    2S     H   2       !  
 FiF.KSF/mSV-049/22  Slovak-Slavic Cultural and Literary Relations in 19th and 20th Centuries. - M. Vojtech 1, 2/W    2L     H   4        
 FiF.KSLLV/A-moSL-96/26/26  Group Reading - M. Fülöpová 1, 2/S    2S     H   3        
 

State exams
Compulsory courses

Block: State exams compulsory subjects min. 6 credits
The block is classified for: mpANNE, mpBUNE, mpCHNE, mpFNNE, mpFRNE, mpGRNE, mpHONE, mpMANE, mpNEPL, mpNERU, mpNESK, mpNESP, mpNESV, mpNETA
Subject code Subject title Credits Current
 FiF.KGNŠ/mPTNE-016/15  German Language and Culture   SS   3        
 FiF.KGNŠ/mPTNE-017/26  Translating and Interpreting   SS   3        

Block: State exam - translation interpreting SK min. 6 credits
Subject code Subject title Credits Current
 FiF.KSJ/A-AmpSK-90/15  Slovak Language and Culture   SS   3        
 FiF.KSJ/A-AmpSK/22  Slovak Literature and Translations   SS   3        
 

Such a symbol can occur after the teaching range: d - days in a semester, h - hours in a week, r - hours in a year, s - hours in a semester, t - weeks in a semester
When none of these symbols are given, expected range of teaching is "hours in a week".
Form: L - lecture, S - seminar, P - practicals, X - practice, C - course, E - excursion, TS - training session, IW - independent work, p - practical, FW - fieldwork, O - other, I - internship, LP - laboratory practicals
Current: ! - course will not be implemented in the given academic year; + - course will not be implemented, perhaps the next academic year; - - course is implemented for the last time