Study programme - Disapproved
Academic year:
 2026/2027
Study programme:
 French Language and Culture and Dutch Language and Culture (mpFRHO)
(Single degree study, master II. deg., full time form)
Teaching languages: French, Dutch, Slovak
Study field:
 11. Philology
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD.
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 doc. PhDr. Jana Truhlářová, CSc.

Study section
Compulsory courses

Block: Compulsory subjects min. 31 credits
The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK
Only 2nd year Master's students are enrolled (EN - The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK)
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/mpHO-001/15  Professional Communication in Dutch Language 1 - N. Buijs 1/W    2S + 2P     H   4       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-002/25  Translating 1 - M. Štefková 1/W    3S     H   3   C     !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-013/15  Introduction into Translation Techniques 1 - M. Štefková 1/W    3S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-003/15  Professional Communication in Dutch Language 2 - N. Buijs 1/S    2S + 2P     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-016/25  Introduction into Translation Techniques 2 - M. Štefková 1/S    3S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-004/25  Translating 2 - M. Štefková, K. Motyková 2/W    3S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/mpHO-005/15  Professional Communication in Dutch Language 3 - N. Buijs 2/W    3S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-007/25  Interpreting 1 - M. Štefková 2/W    3S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/mpHO-010/15  Interpreting 2 - M. Štefková 2/S    3S     H   3   C      
 FiF.KGNŠ/mpHO-008/26  Dutch Stylistics and Text Post-Editing - N. Buijs, B. Bossaert 2/S    3S     H   3        

Block: French Language and Culture min. 16 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KRom/FRam-11/15  Selected Topics from the History of French Literature 1 - S. Rybárová 1/W    2L + 1S     H   4   C      
 FiF.KRom/FRam-13/22  Introduction into Simultaneous Interpreting 1 - S. Moyšová 1/W    3S     H   3   C      
 FiF.KRom/FRam-12/15  Selected Topics from the History of French Literature 2 - J. Truhlářová 1/S    2L + 1S     H   4   C      
 FiF.KRom/FRam-14/22  Introduction into Simultaneous Interpreting 2 - S. Moyšová 1/S    3S     H   3   C      
 FiF.KRom/A-moRO-132/21  Phraseology of the French Language - A. Caloi 1/S    1L + 1S     H   2   C      
 
Compulsory elective courses

Block: compulsory electives min. 3 credits
The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK
Only 2nd year Master's students are enrolled (EN - The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK)
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/mpHO-015/15  Analyzing Selected Literary Works 1 - B. Bossaert 1, 2/W    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-017/15  Methodology of Dutch Language for Non-Teacher Trainees - B. Bossaert 1/W    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-006/25  Translating and Editing Project - K. Motyková, M. Štefková 1/S    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-018/15  Analyzing Selected Literary Works 2 - B. Bossaert 1/S    2S     H   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-019/15  Basics in Translating Legal Texts - M. Štefková 2/W    2S     H   3       !  
 FiF.KGNŠ/mpHO-009/15  Translation Skills in Cross-Cultural Practice - M. Štefková 2/S    2S     H   3       !  

Block: Translation and Interpreting min. 9 credits
Students must obtain a minimum of 9 credits from the Translation and Interpreting block.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KRom/FRam-6/22  Translating Legal Texts - S. Moyšová 1/W    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-16/15  Consecutive Interpreting 1 - S. Moyšová 1/W    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-29/16  Training in French Literary Translations - S. Rybárová 1/S    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-4/15  Translating Journalistic Texts - S. Moyšová 1/S    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-17/15  Consecutive Interpreting 2 - S. Moyšová 1/S    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-18/15  Translating Poetry - S. Rybárová 1/S    2S     H   3       !  
 FiF.KRom/FRam-3/15  Translating Drama Texts - J. Truhlářová 2/W    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-20/15  Simultaneous Interpreting 1 - S. Moyšová 2/W    2S     H   3        
 FiF.KRom/FRam-21/15  Simultaneous Interpreting 2 - S. Moyšová 2/S    2S     H   3       !  

Block: French Language min. 6 credits
Students must obtain a minimum of 6 credits from the French Language block.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KRom/A-moRO-130/21  Selected Chapters in French-Slovak Contrastive Linguistics 1 - Z. Puchovská 1/W    1L + 1S     H   4        
 FiF.KRom/A-moRO-134/21  Analysis of the Current Political, Social and Cultural Situation in France - A. Caloi 1/W    2S     H   2        
 FiF.KRom/FRam-34/19  Using Aranea Language Corpora in French Philology - Z. Puchovská 1/S    2S     H   3        
 FiF.KRom/A-moRO-139/21  Selected Chapters in French-Slovak Contrastive Linguistics 2 - Z. Puchovská 1/S    1L + 1S     H   4       !  
 FiF.KRom/A-moRO-140/21  Argumentation in French Oral and Written Expression - A. Caloi 2/W    2S     H   3        
 FiF.KRom/A-moRO-141/21  Diplomatic French - A. Caloi 2/W    2S     H   2       !  
 FiF.KRom/A-moRO-142/21  Didactics of the French language 1 - Z. Puchovská 2/W    1L + 1S     H   3        
 FiF.KRom/A-moRO-143/21  Didactics of the French language 2 - Z. Puchovská 2/S    1L + 1S     H   3        
 FiF.KRom/FiF.Krom/A-FR-1/25  Selected pedagogical and didactic topics from a French-Slovak perspective (Comparative Education) - Z. Puchovská 1, 2/S    3S     H   4        

Block: French Literature min. 2 credits
Students must obtain a minimum of 2 credits from the French Literature block.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KRom/A-moRO-148/21  French Literature in Film - J. Truhlářová 1/S    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-moRO-149/21  Francophone Literature at the Turn of the 20th and 21st Centuries - S. Rybárová 2/W    1L + 1S     H   3        
 
Elective courses

Block: Elective courses - Dutch
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/mPTNE-030/25  Corpus Linguistics for Translators - M. Zumrík 1, 2/S    2S     H   4        

Block: French Language and Culture min. 2 credits
Students must obtain a minimum of 2 credits from the block of elective courses.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KRom/FRam-32/16  French Conversation - A. Caloi 1/S    2P     H   2        
 FiF.KRom/FRam-33/17  Exercises in Consecutive Interpreting - S. Moyšová 2/S    2P     H   3        
 

State exams
Compulsory courses

Block: state exams subjects min. 6 credits
The block is classified for: mpANHO, mpFRHO, mpHOCH, mpHONE, mpHOSK
Subject code Subject title Credits Current
 FiF.KGNŠ/mpHO-012/15  Translating and Interpreting - Dutch Language   SS   3        
 FiF.KGNŠ/mpHO-011/15  Dutch Language and Culture   SS   3        

Block: French Language and Culture min. 6 credits
Subject code Subject title Credits Current
 FiF.KRom/FRam-23/15  Translating, Interpreting and Grammar Analysis of French Texts   SS   3        
 FiF.KRom/FRam-24/15  French Literature and Culture   SS   3        
 

Such a symbol can occur after the teaching range: d - days in a semester, h - hours in a week, r - hours in a year, s - hours in a semester, t - weeks in a semester
When none of these symbols are given, expected range of teaching is "hours in a week".
Form: L - lecture, S - seminar, P - practicals, X - practice, C - course, E - excursion, TS - training session, IW - independent work, p - practical, FW - fieldwork, O - other, I - internship, LP - laboratory practicals
Current: ! - course will not be implemented in the given academic year; + - course will not be implemented, perhaps the next academic year; - - course is implemented for the last time