Study programme - Approved

Academic year:
2024/2025
Study programme:
Teaching of Spanish language and literature and pedagogy (mESPG15)
(Teacher preparation programme, master II. deg., full time form)
Teaching languages: Spanish, Slovak
Study field:
38. Teacher Training and Education Science
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
prof. PaedDr. Dušan Kostrub, PhD.
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
doc. Mgr. Renáta Bojničanová, PhD.
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
prof. PhDr. Mária Potočárová, PhD.

Study section
Compulsory courses

Block: platnosť od AR 22/23 min. 18 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KPg/M-VUZde001/22  Educational diagnostics and evaluation - M. Kuruc 1, 2/W    2LS     S   3   C      
 PdF.KPg/M-VUZde003/22  Philosophical anthropology and axiology - B. Malík, M. Potočárová 1, 2/W    2L     H   2   C      
 PdF.KPg/M-VUZde003/22  Philosophical anthropology and axiology - B. Malík, M. Potočárová 1, 2/S    2L     H   2   C      
 PdF.KP/M-VUZde004/22  Master thesis seminar - P. Makyna, M. Šipošová, I. Kolečáni Lenčová, J. Šrank, M. Repiská, M. Bizoň 2/W    2S     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde004/22  Master thesis seminar - P. Makyna, M. Šipošová, I. Kolečáni Lenčová, J. Šrank, M. Repiská, M. Bizoň 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KP/M-VUZde005/22  Teaching practice 1 (A) - I. Kolečáni Lenčová, E. Faithová, K. Minarovičová, I. Dendys, B. Gómez-Pablos Calvo, L. Hlavatá, P. Kotlebová 1/W    2tX     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde005/22  Teaching practice 1 (A) - I. Kolečáni Lenčová, E. Faithová, K. Minarovičová, I. Dendys, B. Gómez-Pablos Calvo, L. Hlavatá, P. Kotlebová 1/S    2tX     H   2       !  
 PdF.KP/M-VUZde006/22  Teaching practice 1 (B) - K. Minarovičová, I. Kolečáni Lenčová, I. Dendys, D. Weissová, B. Gómez-Pablos Calvo, L. Hlavatá, P. Kotlebová 1/W    2tX     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde006/22  Teaching practice 1 (B) - K. Minarovičová, I. Kolečáni Lenčová, I. Dendys, D. Weissová, B. Gómez-Pablos Calvo, L. Hlavatá, P. Kotlebová 1/S    2tX     H   2       !  
 PdF.KP/M-VUZde007/22  Teaching practice 2 (A) - Ľ. Horváthová, K. Minarovičová, I. Kolečáni Lenčová, I. Dendys, L. Hlavatá, E. Smetanová 2/W    3tX     H   2       !  
 PdF.KP/M-VUZde007/22  Teaching practice 2 (A) - Ľ. Horváthová, K. Minarovičová, I. Kolečáni Lenčová, I. Dendys, L. Hlavatá, E. Smetanová 2/S    3tX     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde008/22  Teaching practice 2 (B) - K. Minarovičová, I. Kolečáni Lenčová, I. Dendys, D. Weissová, L. Hlavatá, E. Smetanová 2/W    3tX     H   2       !  
 PdF.KP/M-VUZde008/22  Teaching practice 2 (B) - K. Minarovičová, I. Kolečáni Lenčová, I. Dendys, D. Weissová, L. Hlavatá, E. Smetanová 2/S    3tX     H   2        
 PdF.KPg/M-VUZde021/22  Learning theories and concepts of teaching - E. Tóblová 1, 2/W    2LS     S   3   C      
 PdF.KPg/M-VUZde021/22  Learning theories and concepts of teaching - E. Tóblová 1, 2/S    2LS     S   3   C     !  

Pedagogické praxe: Pedagogická prax 1, Pedagogická prax 2 z obidvoch aprobácií (A, B) sa realizuje v termínoch určených harmonogramom akademického roka PdF UK. Predchádza jej úvodné inštruktážne sústredenie študentov s metodikom praxe danej aprobácie. Označenie A pri praxiach platí pre prvú odborovú aprobáciu v kombinácii, označenie B pre druhú (podľa skratky študijného programu).

Block: platnosť od AR 22/23 min. 20 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KPg/M-PEDde001/22  Philosophy of education - M. Potočárová, M. Kuruc 1/W    2LS     S   4       !  
 PdF.KPg/M-PEDde003/22  Curriculum design and instructional paradigm - E. Tóblová, P. Ostradický 1/S    2LS     S   4   C     !  
 PdF.KPg/M-PEDde004/22  Interactive methods of teaching educational disciplines - B. Jaslovská 1/S    2LS     S   4   C     !  
 PdF.KPg/M-PEDde005/22  Didactics of pedagogy - D. Kostrub, Š. Ferková, J. Strakoš 2/W    3LS     S   4   C     !  
 PdF.KPg/M-PEDde023/22  Integrative and inclusive pedagogy - V. Zemančíková, Š. Ferková 1/W    2LS     S   4   C     !  

Block: platnosť od AR 22/23 min. 26 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KRoJL/M-ESPde001/22  Status of the Romance Literatures within the World Literature - R. Bojničanová, Z. Malinovská 1, 2/W    2L + 2S     S   6   C      
 PdF.KRoJL/M-ESPde002/22  Contrastive Linguistics 1. - B. Gómez-Pablos Calvo, R. Štrbáková 1, 2/W    2S     S   4   C      
 PdF.KRoJL/M-ESPde003/22  Status of the Spanish Literature within the World Literature - Z. Malinovská, R. Bojničanová 1, 2/S    2L + 2S     S   6   C      
 PdF.KRoJL/M-ESPde004/22  Contrastive Linguistics 2. - B. Gómez-Pablos Calvo, R. Štrbáková 1, 2/S    2S     S   4   C      
 PdF.KRoJL/M-ESPde005/22  Didactics of Spanish Language - B. Gómez-Pablos Calvo, Z. Tóth 1, 2/W    2L + 2S     S   6   C     !  
 
Compulsory elective courses

Block: platnosť od AR 22/23 min. 4 credits
Študent si vyberá povinne voliteľné predmety v rozsahu minimálne 4 kredity. Z ponuky povinne voliteľných predmetov si študent musí zapísať najmenej jeden predmet so psychologickým zameraním:
M-VUZde022 Kognitívna psychológia a neurodidaktika,
M-VUZde017 Osobnostný a sociálny rozvoj,
M-VUZde023 Poruchy detského vývinu, učenia sa a správania alebo
M-VUZde018 Psychologická analýza školských výchovných situácií.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KPg/M-VUZde002/22  Methodology of educational research - D. Kostrub, L. Koldeová, P. Ostradický 1, 2/W    2LS     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde002/22  Methodology of educational research - D. Kostrub, L. Koldeová, P. Ostradický 1, 2/S    2LS     H   2        
 PdF.KPg/M-VUZde014/22  Inclusive education - PdF.KPg 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde014/22  Inclusive education - PdF.KPg 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde015/22  Textbook and educational resources creation and evaluation - J. Strakoš 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde015/22  Textbook and educational resources creation and evaluation - J. Strakoš 1, 2/S    2S     H   2        
 PdF.KPg/M-VUZde016/22  Religious studies - M. Bizoň 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde016/22  Religious studies - M. Bizoň 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde017/22  Personal and social development - M. Lemešová 1, 2/W    24sS     H   2        
 PdF.KPg/M-VUZde017/22  Personal and social development - M. Lemešová 1, 2/S    24sS     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde018/22  Psychological analysis of school educational situations - PdF.KPg 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde018/22  Psychological analysis of school educational situations - PdF.KPg 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde022/22  Cognitive psychology and neurodidactics - Z. Zacharová, A. Hamranová 1, 2/W    2L     H   2        
 PdF.KPg/M-VUZde022/22  Cognitive psychology and neurodidactics - Z. Zacharová, A. Hamranová 1, 2/S    2L     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde023/22  Disorders of child development, learning and behaviour - Z. Štefanec 1, 2/W    2S     H   2        
 PdF.KPg/M-VUZde023/22  Disorders of child development, learning and behaviour - Z. Štefanec 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde024/22  Processing and interpretation of statistical data - L. Koreňová 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde024/22  Processing and interpretation of statistical data - L. Koreňová 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde025/22  Class management - A. Poliaková, E. Tóblová 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde025/22  Class management - A. Poliaková, E. Tóblová 1, 2/S    2S     H   2       !  

Block: platnosť od AR 22/23 min. 16 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KPg/M-PEDde008/22  Pedeutology - P. Plavčan 1, 2/W    2L     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde008/22  Pedeutology - P. Plavčan 1, 2/S    2L     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde012/22  Qualitative research methods in teaching and pedagogical sciences - D. Kostrub, P. Ostradický 1, 2/W    2LS     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde012/22  Qualitative research methods in teaching and pedagogical sciences - D. Kostrub, P. Ostradický 1, 2/S    2LS     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde015/22  Experienital learning training - M. Kuruc, V. Zemančíková, B. Jaslovská 1, 2/W    20sP     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde015/22  Experienital learning training - M. Kuruc, V. Zemančíková, B. Jaslovská 1, 2/S    20sP     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde016/22  Classroom management and class teacher in praxis - E. Tóblová, A. Poliaková, P. Ostradický 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde016/22  Classroom management and class teacher in praxis - E. Tóblová, A. Poliaková, P. Ostradický 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde018/22  Online teaching tools and e-learning basics - A. Poliaková 1, 2/W    2P     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde018/22  Online teaching tools and e-learning basics - A. Poliaková 1, 2/S    2P     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde019/22  School institution internships - A. Poliaková 1, 2/W    20sI     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde019/22  School institution internships - A. Poliaková 1, 2/S    20sI     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde020/22  Educational policy - P. Plavčan 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde020/22  Educational policy - P. Plavčan 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde021/22  Project designing - M. Kuruc 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde021/22  Project designing - M. Kuruc 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde022/22  School evaluation and self-evaluation - A. Poliaková 1, 2/W    2LS     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde022/22  School evaluation and self-evaluation - A. Poliaková 1, 2/S    2LS     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde024/22  Social pedagogy for teachers - V. Zemančíková 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde024/22  Social pedagogy for teachers - V. Zemančíková 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde025/22  Elementary education - D. Kostrub 1, 2/W    2L     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde025/22  Elementary education - D. Kostrub 1, 2/S    2L     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde026/22  Communication and presentation competences of teachers - E. Labudová, L. Koldeová 1, 2/W    2P     H   2       !  
 PdF.KPg/M-PEDde026/22  Communication and presentation competences of teachers - E. Labudová, L. Koldeová 1, 2/S    2P     H   2       !  

Block: platnosť od AR 22/23 min. 8 credits
POZOR! Kredity za absolvované predmety s kódom "M-ROMde" môžu byť študentom, ktorí študujú kombináciu dvoch románskych jazykov, započítané do požadovaného počtu kreditov len jedného z nich!
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KRoJL/M-ESPde010/22  Spanish Lexicology, Phraseology and Lexicography - B. Gómez-Pablos Calvo, R. Štrbáková 1, 2/W    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde010/22  Spanish Lexicology, Phraseology and Lexicography - B. Gómez-Pablos Calvo, R. Štrbáková 1, 2/S    2S     H   3        
 PdF.KRoJL/M-ESPde011/22  Text Analysis in Spanish Language 1. - R. Bojničanová 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde011/22  Text Analysis in Spanish Language 1. - R. Bojničanová 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde012/22  Norm and Usage 1. - R. Štrbáková 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde012/22  Norm and Usage 1. - R. Štrbáková 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde013/22  Development of Romance Languages - R. Štrbáková, B. Gómez-Pablos Calvo 1, 2/W    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde013/22  Development of Romance Languages - R. Štrbáková, B. Gómez-Pablos Calvo 1, 2/S    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde015/22  Regional Specifics of Spanish Language - B. Gómez-Pablos Calvo, R. Štrbáková 1, 2/S    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde015/22  Regional Specifics of Spanish Language - B. Gómez-Pablos Calvo, R. Štrbáková 1, 2/W    2S     H   3        
 PdF.KRoJL/M-ESPde016/22  Text Analysis in Spanish Language 2. - R. Bojničanová 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde016/22  Text Analysis in Spanish Language 2. - R. Bojničanová 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde017/22  Norm and Usage 2. - R. Štrbáková 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde017/22  Norm and Usage 2. - R. Štrbáková 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde018/22  Cinematography of Spanish-speaking Countries - M. Medveczká 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde018/22  Cinematography of Spanish-speaking Countries - M. Medveczká 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde020/22  Selected Chapters from Culture of Hispanophone Countries 1. - M. Medveczká 1, 2/S    2S     H   2        
 PdF.KRoJL/M-ESPde020/22  Selected Chapters from Culture of Hispanophone Countries 1. - M. Medveczká 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde021/22  Literature Seminar - Z. Malinovská 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde021/22  Literature Seminar - Z. Malinovská 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde022/22  Spanish Language Teaching Methodology - B. Gómez-Pablos Calvo 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde022/22  Spanish Language Teaching Methodology - B. Gómez-Pablos Calvo 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde023/22  Text Analysis in Spanish Language 3. - M. Medveczká, R. Štrbáková 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde023/22  Text Analysis in Spanish Language 3. - M. Medveczká, R. Štrbáková 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde024/22  Practical Stylistics in Spanish Language - B. Gómez-Pablos Calvo 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde024/22  Practical Stylistics in Spanish Language - B. Gómez-Pablos Calvo 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde025/22  Selected Chapters from Culture of Hispanophone Countries 2. - M. Medveczká 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde025/22  Selected Chapters from Culture of Hispanophone Countries 2. - M. Medveczká 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ROMde014/22  Current Linguistics for Romance Languages Students - M. Malovecký 1, 2/W    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ROMde014/22  Current Linguistics for Romance Languages Students - M. Malovecký 1, 2/S    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ROMde015/22  Applied Linguistics for Romance Languages Teachers - M. Malovecký, Z. Tóth, K. Klimová 1, 2/W    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ROMde015/22  Applied Linguistics for Romance Languages Teachers - M. Malovecký, Z. Tóth, K. Klimová 1, 2/S    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ROMde020/22  Innovative Approaches in Romance Languages Teaching - Z. Tóth 1, 2/W    2S     H   3       !  
 PdF.KRoJL/M-ROMde020/22  Innovative Approaches in Romance Languages Teaching - Z. Tóth 1, 2/S    2S     H   3       !  
 
Elective courses

Block: platnosť od AR 22/23
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KPg/M-VUZde010/15  Pedeutology - PdF.KPg 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde010/15  Pedeutology - PdF.KPg 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde011/15  Andragogy - J. Strakoš 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde011/15  Andragogy - J. Strakoš 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde012/22  Training of teachers´social skills - M. Kuruc 1, 2/S    24sP     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde012/22  Training of teachers´social skills - M. Kuruc 1, 2/W    24sP     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde026/22  Strategies for developing student creativity - B. Jaslovská, P. Ostradický, A. Poliaková, M. Kuruc 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KPg/M-VUZde026/22  Strategies for developing student creativity - B. Jaslovská, P. Ostradický, A. Poliaková, M. Kuruc 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KP/M-VUZde027/24  Študentská vedecká, odborná a umelecká činnosť 1 - PdF.KP 1, 2/S        BZ   2        
 PdF.KP/M-VUZde028/24  COMENIUS Choir I. - M. Bažíková 1/S    2S     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde028/24  COMENIUS Choir I. - M. Bažíková 1, 2/W    2S     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde029/24  COMENIUS Choir II. - M. Bažíková 2/W    2S     H   2        
 PdF.KP/M-VUZde029/24  COMENIUS Choir II. - M. Bažíková 1, 2/S    2S     H   2        

Block: platnosť od AR 22/23
Študent musí získať min.2 kredity za výberové predmety, pričom sa za výberové predmety počítajú predmety zo skupiny výberových predmetov vlastného študijného programu, predmety zo skupiny povinne voliteľných predmetov nad rámec splnenia podmienky zisku min. 8 kreditov z danej skupiny, ako aj všetky predmety PdF UK resp. UK.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 PdF.KRoJL/M-ESPde026/22  Conversation Exercises - M. Medveczká, R. Štrbáková 1, 2/W    2P     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde026/22  Conversation Exercises - M. Medveczká, R. Štrbáková 1, 2/S    2P     H   2        
 PdF.KRoJL/M-ESPde028/22  Seminar in Sociolinguistics - M. Malovecký 1, 2/S    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde028/22  Seminar in Sociolinguistics - M. Malovecký 1, 2/W    2S     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde029/22  Effective Communication Techniques in Language Learning - M. Malovecký 1, 2/S    2P     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde029/22  Effective Communication Techniques in Language Learning - M. Malovecký 1, 2/W    2P     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde030/22  Practical Language - Advanced - M. Medveczká, R. Štrbáková 1, 2/W    2P     H   2       !  
 PdF.KRoJL/M-ESPde030/22  Practical Language - Advanced - M. Medveczká, R. Štrbáková 1, 2/S    2P     H   2       !  
 

State exams
Compulsory courses

Block: ŠS min. 14 credits
Subject code Subject title Credits Current
 PdF.KPg/M-VUZšt009/15  Master`s thesis defence   OB   14        

Block: ŠS min. 6 credits
Subject code Subject title Credits Current
 PdF.KPg/M-PEDšt006/22  Pedagogy   SS   3        
 PdF.KPg/M-PEDšt007/22  Didactics of pedagogical disciplines   SS   3        

Block: ŠS min. 6 credits
Subject code Subject title Credits Current
 PdF.KRoJL/M-ESPšt006/22  Didactics of Spanish as a Foreign Language   SS   2        
 PdF.KRoJL/M-ESPšt007/22  Linguistics of Spanish Language   SS   2        
 PdF.KRoJL/M-ESPšt008/22  History of Spanish and Hispano-American Literature   SS   2        
 

Such a symbol can occur after the teaching range: d - days in a semester, h - hours in a week, r - hours in a year, s - hours in a semester, t - weeks in a semester
When none of these symbols are given, expected range of teaching is "hours in a week".
Form: P - practicals, IW - independent work, E - excursion, O - other, C - course, LP - laboratory practicals, p - practical, TS - training session, L - lecture, S - seminar, FW - fieldwork, X - practice, I - internship, LS - lecture + seminar, PL - practicals + lecture, PS - practicals + seminar
Current: ! - course will not be implemented in the given academic year; + - course will not be implemented, perhaps the next academic year; - - course is implemented for the last time