| Blok - mpSZ-A1 - Povinné predmety translatologického základu |
min. 4 kredity |
Študenti študijných programov zameraných na prekladateľstvo a tlmočníctvo si zapisujú
predmety translatologického základu tak, aby získali za celé štúdium spolu 38 kreditov
v štruktúre: 4 kredity za povinný predmet (prekladateľská prax), 16 kreditov za povinne
voliteľné predmety rozdelené do dvoch blokov, 3 kredity za seminár k diplomovej práci
a 15 kreditov za obhajobu diplomovej práce.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.Dek/A-mpSZ-001/22 |
Prekladateľská prax - P. Šveda, I. Poláček, Z. Guldanová, T. Sovinec, J. Stahl, M. Štefková, M. Gáborová, Ľ. Eliášová Buzássyová, J. Grusková, N. Cingerová, J. Ondrejkovičová |
1, 2/L |
2X
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.Dek/A-mpSZ-001/22 |
Prekladateľská prax - P. Šveda, I. Poláček, Z. Guldanová, T. Sovinec, J. Stahl, M. Štefková, M. Gáborová, Ľ. Eliášová Buzássyová, J. Grusková, N. Cingerová, J. Ondrejkovičová |
1, 2/Z |
2X
|
H
|
4 |
P
|
|
| Blok - A-mpBU - Bulharský jazyk a kultúra |
min. 27 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KSF/mSV-006/15 |
Bulharský jazyk v praxi 1 - M. Mihaylova-Palanska |
1/Z |
2S + 2C
|
H
|
5 |
P
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-008/15 |
Bulharský jazyk v praxi 2 - M. Mihaylova-Palanska |
1/L |
2S + 2C
|
H
|
5 |
P
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-010/15 |
Bulharský jazyk v praxi 3 - M. Mihaylova-Palanska |
2/Z |
2S + 2C
|
H
|
5 |
P
|
|
| FiF.KSF/mSV-011/15 |
Konfrontačná jazykoveda - M. Mihaylova-Palanska, M. Dobríková |
2/L |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSF/mSV-007/15 |
Súčasná bulharská literatúra - FiF.KSF |
1/Z |
2S
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| FiF.KSF/mpBU-100/15 |
Simultánne tlmočenie 1 - N. Šťastná |
1/L |
2C
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| FiF.KSF/mpBU-102/15 |
Preklad umeleckých textov - M. Dobríková |
2/L |
2S
|
H
|
3 |
P
|
|
|
| Blok - mSZ - SEM - Seminár k diplomovej práci |
min. 3 kredity |
Študenti si zapisujú jeden seminár k diplomovej práci podľa jej zamerania a zároveň
podľa katedry, na ktorej realizujú svoju diplomovú prácu
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KGNŠ/A-mpHO-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - B. Bossaert, P. Milošovičová, M. Štefková |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KGNŠ/A-mpNE-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - E. Mayerová, K. Motyková, T. Sovinec, J. Stahl, M. Szabó, M. Šajánková, J. Tancer, I. Zolcerová |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KKSF/A-mpAR-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - J. Drobný, M. Lacináková, Z. Gažáková |
2/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KMJL/A-mpMA-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - Z. Csehy, A. Dušíková, K. Misadová, O. Nádor, K. Sándor, S. Sebők, P. Száz |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRVŠ/A-mpRU-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - N. Cingerová, I. Dulebová, M. Kusá, I. Posokhin, F. Shteinbuk, L. Madej, V. Berkovets, Z. Močková Lorková |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-mpFR-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - J. Truhlářová, S. Moyšová, Z. Puchovská, J. Bernard |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-mpSP-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - B. Ulašin, S. Bondarenko Vertánová, E. Palkovičová, M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
2/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-mpTA-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - P. Štubňa, I. Šuša, Z. Cardia Jačová, R. Sehnal |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSJ/A-mpSK-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - A. Bohunická, G. Múcsková, K. Muziková, O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, M. Kazharnovich, M. Horváth, A. Bokníková, P. Darovec, M. Fülöpová, D. Garay Kročanová, Z. Kákošová, M. Koliová, M. Masaryk, M. Vojtech, V. Rácová |
2/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KAA/A-mpAN-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - J. Barrer, B. Borošová, K. Brziaková, M. Gazdík, L. Grauzľová, I. Juríková, M. Kabát, I. Lacko, D. Lančarič, J. Lonek, L. Paulínyová, J. Pecina, I. Poláček, E. Reid, A. Smiešková, L. Steyne, D. Šulovská, P. Šveda |
2/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSF/A-mpBU-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - M. Dobríková, M. Mihaylova-Palanska, M. Hurbanič |
2/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSF/A-mpCH-501/15 |
Seminár k diplomovej práci - FiF.KSF, vedúci diplomovej práce |
2/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| FiF.KKSF/A-mpGR-001/19 |
Seminár k diplomovej práci - M. Andoková, Ľ. Eliášová Buzássyová, J. Grusková, I. Lábaj, B. Machajdíková, A. Kalaš |
2/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| Blok - mpSZ-B1 - Blok A: Translatológia |
min. 8 kreditov |
Študenti si z uvedeného bloku zapisujú predmety podľa vlastného výberu v rozsahu minimálne
8 kreditov
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-mpSZ-006/15 |
Teória a prax umeleckého prekladu - K. Bednárová, J. Benková Marcelliová |
1, 2/Z |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRVŠ/A-mpSZ-005/15 |
Kritika prekladu - M. Kusá |
1, 2/L |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KGNŠ/A-mpSZ-72/22 |
Praxeológia odborného prekladu - M. Štefková |
1, 2/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KAA/A-mpSZ-73/22 |
Praxeológia tlmočenia - P. Šveda |
1, 2/Z |
1P + 1S
|
H
|
4 |
P
|
|
| Blok - mpSZ-B2 - Blok B: Lingvistika a literatúra |
min. 8 kreditov |
Študenti si z uvedeného bloku zapisujú predmety podľa vlastného výberu v rozsahu minimálne
8 kreditov.
Študenti špecializácie slovenský jazyk a kultúra si nezapisujú kurzy kapitoly z jazykovej
kultúry a teórie spisovného jazyka a súčasná slovenská literatúra.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KSJ/A-AmpSZ-11/15 |
Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka - G. Múcsková, M. Kazharnovich |
1, 2/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KE/A-mpSZ-025/15 |
Úvod do literárnej komparatistiky - FiF.KE |
1, 2/Z |
2P
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KPol/A-mpSZ-007/22 |
Úvod do práva a právnej terminológie - E. Láštic |
1, 2/Z |
2P
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSLLV/A-mpSZ-021/22 |
Kapitoly z dejín umeleckého prekladu a medziliterárnych vzťahov 1 - M. Vojtech |
1, 2/Z |
2P
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KRVŠ/A-mpSZ-022/22 |
Kapitoly z dejín umeleckého prekladu a medziliterárnych vzťahov 2 - K. Bednárová, E. Palkovičová, I. Šuša, M. Kusá, J. Tancer, M. Gazdík, J. Truhlářová |
1, 2/L |
2P
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSLLV/A-mpSZ-024/22 |
Súčasná slovenská literatúra - P. Darovec |
1, 2/L |
2P
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSLLV/A-mpSZ-023/22 |
Literárna veda - prehľad prístupov k literatúre a ich uplatnenie v 20. a 21. storočí - A. Bokníková, D. Hučková |
1, 2/L |
2P
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KSJ/A-AmpSZ-12/15 |
Vybrané kapitoly zo všeobecnej jazykovedy - M. Kazharnovich |
1, 2/Z |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSJ/A-mpSZ-050/22 |
Rétorika - A. Bohunická |
1, 2/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KAA/A-mpSZ-023/23 |
Aktuálne technológie a postupy v preklade - M. Kabát |
1, 2/Z |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KAA/A-mpSZ-024/23 |
Teória a prax audiovizuálneho prekladu - L. Paulínyová |
1, 2/L |
2S
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KAA/A-mpSZ-025/24 |
Umelá inteligencia ako nástroj v preklade a tlmočení - I. Poláček |
2, 3/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| Blok - B-mpBU - Bulharský jazyk a kultúra |
min. 5 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KSF/mpBU-101/15 |
Simultánne tlmočenie 2 - M. Mihaylova-Palanska |
2/L |
2C
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSF/mpBU-105/15 |
Tlmočnícke repetitórium - M. Dobríková |
2/L |
2C
|
H
|
3 |
|
!
|
| FiF.KSF/bSV-002/15 |
Vývin slovanských spisovných jazykov - M. Dobríková |
1/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-003/15 |
Slovanská frazeológia - M. Dobríková |
1, 2/L |
1P + 1S
|
H
|
5 |
|
!
|
| FiF.KSF/bSV-001/15 |
Jazykový obraz sveta u Slovanov - M. Dobríková |
1, 2/Z |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSF/mSV-002/15 |
Ekológia slovanských jazykov - FiF.KSF |
1, 2/L |
1P + 1S
|
H
|
5 |
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-042/22 |
Slovanská dialektológia - S. Vojtechová Poklač |
1, 2/L |
2S
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-050/22 |
Recepcia južnoslovanských literatúr na Slovensku - FiF.KSF |
1, 2/L |
2P
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSF/bpBU-102/22 |
Recepcia a preklad bulharskej literatúry na Slovensku - M. Dobríková |
1, 2/L |
1P + 1S
|
H
|
3 |
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-049/22 |
Slovensko-slovanské kultúrne a literárne vzťahy v 19. a 20. storočí - M. Vojtech |
1, 2/Z |
2P
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSF/mSV-009/15 |
Interpretačný seminár z bulharskej literatúry - FiF.KSF |
1/L |
2S
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| FiF.KVD/A-moHI-426/22 |
ŠK: Byzancia a latinský Západ v rokoch 1054-1204 - M. Hurbanič |
1, 2/Z |
2P
|
H
|
3 |
|
!
|
| FiF.KVD/A-moHI-658/00 |
HS: Juhovýchodná Európa v 19. a 20. storočí 2 - E. Škorvanková |
1, 2/Z |
2S
|
H
|
3 |
|
!
|
|