Študijný plán - Schválený

Akademický rok:
2024/2025
Študijný program:
Translatológia (dTG/x)
(Jednoodborové štúdium, doktorandské III. st., externá forma)
Študijný odbor:
11. filológia
Osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu:
prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.

Študijná časť
Povinné predmety

Blok - dTG-P - POvinné predmety min. 24 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.
Rozsah
a forma
Spôsob
ukončenia
Kredity Profilový
predmet
Aktuál-
nosť
 FiF.KSLLV/A-dTG-001/22  Všeobecná teória prekladu - M. Štefková 1/Z    1P + 1S     H   8   P      
 FiF.KGNŠ/A-dTG-002/22  Dejiny slovenského prekladu - K. Bednárová 1/Z    1P     H   8   P      
 FiF.KGNŠ/A-dTG-003/22  Vývin slovenského myslenia o preklade - J. Truhlářová, K. Bednárová, M. Kusá 1, 2/L    1P + 1S     H   8        
 
Povinne voliteľné predmety

Blok - dTV-PV - Povinne voliteľné predmety min. 12 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.
Rozsah
a forma
Spôsob
ukončenia
Kredity Profilový
predmet
Aktuál-
nosť
 FiF.KGNŠ/A-dTG-013/22  Nové trendy v translatologickom výskume - M. Štefková 1/L    1P + 1S     H   6        
 FiF.KRVŠ/A-dTG-004/22  Teória umeleckého prekladu - M. Kusá 1/Z    1P     H   6   P      
 FiF.KRVŠ/A-dTG-005/22  Teória odborného prekladu so zameraním na filológiu - N. Cingerová, K. Motyková 2/L    1P + 1S     H   6   P      
 FiF.KRom/A-dTG-030/22  Slovenská recepcia inonárodných literatúr - K. Bednárová, J. Truhlářová, J. Páleníková, I. Šuša, E. Palkovičová, P. Štubňa 1, 2/L    2S     H   6   P      
 FiF.Dek/A-dSZ-013/20  Informačné zdroje a vedecká komunikácia - J. Šušol, J. Halas 1/Z    1P + 1S     H   6        
 FiF/A-dSZ-005/22  Individuálne štúdium literatúry 1 - FiF, školiteľ     15D     H   4        
 FiF/A-dSZ-006/22  Individuálne štúdium literatúry 2 - FiF, školiteľ     15D     H   4        
 

Vedecká časť

Blok - dVC1 - FiF - Vedecká časť min. 70 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.
Rozsah
a forma
Spôsob
ukončenia
Kredity Profilový
predmet
Aktuál-
nosť
 FiF/A-dVC-003/22  Vedecký výstup: štúdia v indexovanom časopise alebo monografia alebo kapitola/príspevok (najmenej 3AH) - FiF         BZ   35        
 FiF/A-dVC-005/22  Vedecký výstup: štúdia v neindexovanom časopise alebo kapitola/príspevok (menej než 3AH) - FiF         BZ   20        
 FiF/A-dVC-009/22  Odborný výstup: článok v indexovanom časopise alebo monografia alebo kapitola/príspevok (najmenej 3AH) - FiF         BZ   20        
 FiF/A-dVC-013/22  Odborný výstup: článok v neindexovanom časopise alebo kapitola/príspevok (menej než 3AH) - FiF         BZ   10        
 FiF/A-dVC-017/22  Aktívna účasť na zahraničnom vedeckom podujatí (publikovaný abstrakt) - FiF         BZ   15        
 FiF/A-dVC-018/22  Aktívna účasť na domácom vedeckom podujatí (publikovaný abstrakt) - FiF         BZ   7        
 FiF/A-dVC-019/22  Vedecká recenzia publikovaná v indexovanom časopise - FiF         BZ   8        
 FiF/A-dVC-020/22  Vedecká recenzia publikovaná v neindexovanom časopise - FiF         BZ   5        
 FiF/A-dVC-029/22  Vedúci riešiteľ grantu pre mladých vedeckých pracovníkov - FiF         BZ   17        
 FiF/A-dVC-033/22  Členstvo v organizačnom výbore medzinárodného vedeckého podujatia - FiF         BZ   4        
 FiF/A-dVC-039/22  Zahraničný výskumný pobyt - FiF         BZ   10        

Ďalšie aktivity

Blok - dDA1 - FiF - Pedagogická činnosť min. 30 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu - Vyučujúci Odporúčaný
roč./sem.
Rozsah
a forma
Spôsob
ukončenia
Kredity Profilový
predmet
Aktuál-
nosť
 FiF/A-dDA-001/22  Pedagogický výstup: Vysokoškolská učebnica alebo učebný text (najmenej 3AH) - FiF         BZ   15        
 FiF/A-dDA-002/22  Pedagogický výstup: Učebný text (menej než 3AH) - FiF         BZ   8        
 FiF/A-dDA-005/22  Samostatná pedagogická činnosť – vedenie kurzu - FiF     2I     BZ   7        
 FiF/A-dDA-006/22  Pedagogická spolupráca na vedení kurzu - FiF     2I     BZ   5        
 FiF/A-dDA-007/22  Vypracovanie posudku na záverečnú bakalársku prácu - FiF         BZ   3        
 FiF/A-dDA-008/22  Vedenie práce prezentovanej na študentskej vedeckej konferencii - FiF         BZ   5        
 FiF/A-dDA-009/22  Vedenie záverečnej práce bakalárskeho štúdia - FiF         BZ   10        

Minimálny počet kreditov za tento blok sa nevzťahuje na externú formu štúdia.

Štátne skúšky
Povinné predmety

Blok - dSS1 - FiF - Štátna skúška min. 50 kreditov
Skratka predmetu Názov predmetu Spôsob
ukončenia
Kredity Aktuál-
nosť
 FiF.Dek/A-dSZ-098/22  Dizertačná skúška   SS   20        
 FiF.Dek/A-dSZ-099/22  Obhajoba dizertačnej práce   OB   30        
 

Za údajom o rozsahu výučby sa môže vyskytovať nasledujúci symbol: d - dní za semester, h - hodín za týždeň, r - hodín za akademický rok, s - hodín za semester, t - týždňov za semester
Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah "hodín za týždeň".
Forma výučby: P - prednáška, S - seminár, C - cvičenie, X - prax, K - kurz, E - exkurzia, Su - sústredenie, D - samostatná práca, M - praktikum, T - práce v teréne, I - iná, Z - stáž, L - laboratórne cvičenie, PS - prednáška + seminár