| Blok - bpSZ-A1 - Povinné predmety translatologického základu |
min. 29 kreditov |
Študenti študijných programov zameraných na prekladateľstvo a tlmočníctvo si zapisujú
predmety translatologického základu tak, aby získali za celé štúdium spolu 56 kreditov
v štruktúre: 29 kreditov za povinné predmety, 12 kreditov za povinne voliteľné predmety,
3 kredity za seminár k bakalárskej práci a 12 kreditov za obhajobu bakalárskej práce.
Kurzy praktická gramatika slovenčiny 1 a slovenská štylistika pre prekladateľov si
nezapisujú študenti špecializácie slovenský jazyk a kultúra, namiesto toho si zapisujú
predmety slovanský jazyk 1 - 3 z bloku slovanské jazyky v rozsahu 9 kreditov.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KSJ/A-bpSZ-050/22 |
Základy jazykovedy pre prekladateľov - M. Kazharnovich, M. Horváth, O. Orgoňová, S. Tóth |
1/Z |
1P + 1S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KSLLV/A-bpSZ-005/22 |
Teória literatúry - M. Masaryk, A. Bokníková, V. Rácová, A. Gejdoš, J. Mikloš |
1/Z |
1P + 2S
|
H
|
5 |
P
|
|
| FiF.KGNŠ/A-bpSZ-002/15 |
Translatológia 1 - M. Štefková |
1/L |
2P
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-03/15 |
Praktická gramatika slovenčiny 1 - M. Horváth, Z. Popovičová Sedláčková, S. Tóth |
1/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-004/15 |
Translatológia 2 - P. Šveda |
2/L |
2P
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRVŠ/A-bpSZ-71/24 |
Interpretácia, ekvivalencia, translácia - M. Kusá |
3/Z |
2P
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSJ/A-bpSZ-051/22 |
Slovenská štylistika pre prekladateľov - O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, G. Halienová, Š. Budzáková |
3/Z |
1P + 2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KSJ/A-bpSZ-051/22 |
Slovenská štylistika pre prekladateľov - O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, G. Halienová, Š. Budzáková |
3/L |
1P + 2S
|
H
|
4 |
|
|
| Blok - bpSP - Povinné predmety |
min. 49 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-boRO-401/21 |
Fonetika a fonológia španielskeho jazyka - S. Bondarenko Vertánová |
1/Z |
1P
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-403/21 |
Morfosyntax španielskeho jazyka 1 - B. Ulašin |
1/L |
2P
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-405/21 |
Morfosyntax španielskeho jazyka 2 - B. Ulašin |
2/Z |
2P
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-40/21 |
Morfosyntax španielskeho jazyka 3 - B. Ulašin |
2/L |
2P
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-407/21 |
Lexikológia španielskeho jazyka 1 - B. Ulašin |
3/Z |
2S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-408/21 |
Lexikológia španielskeho jazyka 2 - B. Ulašin |
3/L |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-409/21 |
Dejiny španielskej literatúry 1 - E. Palkovičová, R. Bojničanová, P. Šišmišová |
1/L |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-411/21 |
Dejiny španielskej literatúry 2 - E. Palkovičová, R. Bojničanová, P. Šišmišová |
2/L |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-410/21 |
Dejiny hispanoamerickej literatúry 1 - E. Palkovičová |
2/Z |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-412/21 |
Dejiny hispanoamerickej literatúry 2 - E. Palkovičová |
3/Z |
2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-402/21 |
Jazykové cvičenia zo španielskeho jazyka 1 - M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
1/Z |
2S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-404/21 |
Jazykové cvičenia zo španielskeho jazyka 2 - M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
1/L |
2S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-17/21 |
Proseminár z tlmočenia a prekladu - S. Bondarenko Vertánová, E. Palkovičová |
2/Z |
4S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-18/21 |
Konzekutívne tlmočenie 1 - S. Bondarenko Vertánová |
2/L |
4C
|
H
|
4 |
P
|
|
| Blok - bpTA-A1 - TA - Povinné predmety |
min. 54 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-boRO-501/21 |
Morfosyntax talianskeho jazyka 1 - Z. Cardia Jačová |
1/Z |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-502/21 |
Morfosyntax talianskeho jazyka 2 - Z. Cardia Jačová |
1/L |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-505/21 |
Gramatické cvičenia z taliančiny 1 - Z. Cardia Jačová |
1/Z |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-506/21 |
Gramatické cvičenia z taliančiny 2 - Z. Cardia Jačová |
1/L |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-509/21 |
Jazykové cvičenia z taliančiny 1 - C. Mammola, K. Dyttertová |
1/Z |
6C
|
H
|
6 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-510/21 |
Jazykové cvičenia z taliančiny 2 - C. Mammola |
1/L |
6C
|
H
|
6 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-524/21 |
Dejiny, kultúra a civilizácia Talianska 1 - C. Mammola |
2/Z |
2S
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-525/21 |
Dejiny, kultúra a civilizácia Talianska 2 - C. Mammola |
2/L |
2S
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-511/21 |
Jazykové cvičenia z taliančiny 3 - C. Mammola, Z. Cardia Jačová |
2/Z |
4C
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-520/21 |
Dejiny talianskej literatúry 1 - I. Šuša |
2/Z |
1P + 1S
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-521/21 |
Dejiny talianskej literatúry 2 - I. Šuša |
2/L |
1P + 1S
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-503/21 |
Morfosyntax talianskeho jazyka 3 - R. Sehnal |
2/Z |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-504/21 |
Morfosyntax talianskeho jazyka 4 - R. Sehnal |
2/L |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-507/21 |
Lexikológia talianskeho jazyka 1 - R. Sehnal |
2/Z |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-508/21 |
Lexikológia talianskeho jazyka 2 - R. Sehnal |
2/L |
1P + 1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpTA-111/22 |
Základy konzekutívneho tlmočenia - Z. Cardia Jačová |
3/Z |
2C
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpTA-112/22 |
Základy simultánneho tlmočenia - P. Štubňa |
3/L |
2C
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpTA-134/22 |
Základy odborného prekladu - R. Sehnal |
3/Z |
2C
|
H
|
2 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpTA-135/22 |
Základy umeleckého prekladu - P. Štubňa |
3/L |
2C
|
H
|
2 |
P
|
|
|
| Blok - B-SZ2 - Seminár k bakalárskej práci |
min. 3 kredity |
Študenti si zapisujú jeden seminár k bakalárskej práci podľa jej zamerania a zároveň
podľa katedry, na ktorej realizujú svoju bakalársku prácu
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KGNŠ/A-bpHO-502/15 |
Seminár k bakalárskej práci - B. Bossaert, P. Milošovičová, M. Štefková |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KMJL/A-bpMA-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - Z. Csehy, A. Dušíková, K. Misadová, O. Nádor, K. Sándor, S. Sebők, P. Száz |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRVŠ/A-bpRU-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - N. Cingerová, I. Dulebová, M. Kusá, I. Posokhin, F. Shteinbuk, L. Madej, V. Berkovets, N. Lacová, J. Lenčéšová, Z. Močková Lorková |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSJ/A-bpSK-502/15 |
Seminár k bakalárskej práci - A. Bohunická, G. Múcsková, K. Muziková, O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, M. Kazharnovich, M. Horváth, A. Bokníková, P. Darovec, M. Fülöpová, D. Garay Kročanová, Z. Kákošová, M. Koliová, M. Masaryk, M. Vojtech, V. Rácová |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpFR-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - J. Truhlářová, S. Moyšová, Z. Puchovská |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpTA-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - P. Štubňa, I. Šuša, Z. Cardia Jačová, R. Sehnal, C. Mammola |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KAA/A-bpAN-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - S. Bajáková, J. Barrer, B. Borošová, K. Brziaková, T. Eštok, M. Gazdík, Y. Gordiienko, L. Grauzľová, M. Hroteková, I. Juríková, M. Kabát, I. Lacko, D. Lančarič, J. Lonek, L. Paulínyová, J. Pecina, I. Poláček, E. Reid, A. Smiešková, L. Steyne, D. Šulovská, P. Šveda, L. Tonková |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KKSF/A-bpAR-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - J. Drobný, Z. Gažáková, M. Lacináková |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - B. Ulašin, S. Bondarenko Vertánová, E. Palkovičová, M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KGNŠ/A-bpNE-502/15 |
Seminár k bakalárskej práci - E. Mayerová, T. Sovinec, J. Stahl, M. Szabó, M. Šajánková, J. Tancer, M. Štefková, D. Gligorovski |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSF/bpBU-051/22 |
Seminár k bakalárskej práci - M. Dobríková, M. Mihaylova-Palanska, M. Hurbanič |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
|
| FiF.KSF/bpCH-501/22 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KSF |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| FiF.KKSF/A-bpGR-001/19 |
Seminár k bakalárskej práci - J. Grusková, B. Machajdíková, M. Andoková, Ľ. Eliášová Buzássyová, I. Lábaj |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| FiF.KKSF/A-bpLA-001/19 |
Seminár k bakalárskej práci - Ľ. Eliášová Buzássyová, D. Hrnčiarová, A. Kalaš, M. Andoková, J. Grusková, I. Lábaj, B. Machajdíková |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
P
|
!
|
| Blok - bpSZ-B1 - Povinne voliteľné predmety translatologického základu |
min. 12 kreditov |
Študenti si volia predmety z uvedeného bloku podľa vlastného záujmu v rozsahu minimálne
12 kreditov za celé obdobie štúdia.
Študenti špecializácie slovenský jazyk a kultúra si nezapisujú predmety praktická
gramatika slovenčiny 2, lexikológia pre prekladateľov a ortoepia a ortografia.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.Dek/A-bpSZ-030/22 |
Úvod do korpusovej lingvistiky - V. Benko |
1, 2, 3/Z |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.Dek/A-bpSZ-030/22 |
Úvod do korpusovej lingvistiky - V. Benko |
1, 2, 3/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-20/15 |
Ortoepia a ortografia - P. Jakubek, Z. Popovičová Sedláčková |
1, 2/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSLLV/A-bpSL-07/22 |
Teória literatúry 2 - A. Bokníková, M. Masaryk, V. Rácová, J. Mikloš, A. Gejdoš |
1, 2/L |
2P + 2S
|
H
|
4 |
P
|
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-027/22 |
Práca s prekladateľským softvérom - I. Poláček |
2, 3/Z |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSLLV/A-bpSZ-02/22 |
Editorstvo a redakčná prax - V. Rácová |
2, 3/Z |
2P
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-06/15 |
Praktická gramatika slovenčiny 2 - Z. Popovičová Sedláčková |
2, 3/Z |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-027/22 |
Práca s prekladateľským softvérom - I. Poláček |
2, 3/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSF/A-bpSZ-040/22 |
Úvod do frazeológie a idiomatiky - M. Dobríková |
2, 3/L |
2P
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSLLV/A-bpSZ-026/22 |
Tvorivé písanie - M. Stanková |
2, 3/L |
2S
|
H
|
4 |
|
!
|
| FiF.KSJ/A-bpSZ-052/24 |
Slovenská lexikológia pre prekladateľov - O. Orgoňová, Š. Budzáková |
2, 3/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-22/22 |
Štylistická interpretácia textu - Z. Popovičová Sedláčková |
3/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KGNŠ/A-bpSZ-042/22 |
Terminológia v prekladateľskej praxi - M. Štefková |
3/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
|
| Blok - bpSP-A - Tlmočenie a preklad |
min. 4 kredity |
Študent získa minimálne 4 kredity.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-bpSP-21/21 |
Praktické prekladové cvičenie - E. Palkovičová |
2/L |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-15/21 |
Konzekutívne tlmočenie 2 - S. Bondarenko Vertánová, M. Sánchez Presa |
3/Z |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-20/21 |
Konzekutívne tlmočenie 3 - M. Sánchez Presa |
3/L |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-22/21 |
Terminologická príprava - B. Ulašin |
3/Z |
2S
|
H
|
2 |
|
!
|
| Blok - bpSP-B - Praktický jazyk |
min. 3 kredity |
Študent získa minimálne 3 kredity.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-boRO-415/21 |
Jazykové cvičenia zo španielskeho jazyka 3 - M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
2/Z |
2S
|
H
|
3 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-416/21 |
Jazykové cvičenia zo španielskeho jazyka 4 - M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
2/L |
2S
|
H
|
3 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-417/21 |
Jazykové cvičenia zo španielskeho jazyka 5 - M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
3/Z |
2S
|
H
|
3 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-418/21 |
Jazykové cvičenia zo španielskeho jazyka 6 - M. Sánchez Presa, M. Verd Pons |
3/L |
2S
|
H
|
3 |
|
|
| Blok - bpSP-C - Literatúra a kultúra |
min. 4 kredity |
Študent získa minimálne 4 kredity.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-boRO-413/21 |
Úvod do dejín a kultúry hispanofónnej jazykovej oblasti 1 - R. Bojničanová |
1/Z |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-414/21 |
Úvod do dejín a kultúry hispanofónnej jazykovej oblasti 2 - R. Bojničanová, P. Šišmišová |
1/L |
2S
|
H
|
4 |
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-11/21 |
Reálie Španielska - M. Verd Pons |
1/L |
2S
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-bpSP-16/21 |
Literatúra, hudba a film hispánskeho sveta - E. Palkovičová |
3/L |
2S
|
H
|
2 |
|
|
| Blok - bpTA-B1 - TA - Povinne voliteľné predmety |
min. 6 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem. |
Rozsah
a forma |
Spôsob
ukončenia |
Kredity |
Profilový
predmet |
Aktuál-
nosť |
| FiF.KRom/A-boRO-512/21 |
Ústny prejav v taliančine 1 - K. Dyttertová |
2/L |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-515/21 |
Písomný prejav v taliančine 1 - C. Mammola |
2/L |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-513/21 |
Ústny prejav v taliančine 2 - K. Dyttertová |
3/Z |
2C
|
H
|
2 |
|
|
| FiF.KRom/A-boRO-516/21 |
Písomný prejav v taliančine 2 - C. Mammola |
3/Z |
2C
|
H
|
2 |
|
|
|