Study programme - Disapproved

Academic year:
2023/2024
Study programme:
Spanish Language and Culture and Portuguese Language and Culture (mpSPPG)
(Single degree study, master II. deg., full time form)
Teaching languages: Spanish, Portuguese, Slovak
Study field:
11. Philology

Study section
Compulsory courses

Block: Compulsory courses min. 16 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-11/21  Simultaneous Interpreting 1 - S. Bondarenko Vertánová, M. Sánchez Presa 1/W    4P     H   4   C      
 FiF.KRom/A-moRO-403/21  Hispanic Literatures in the 20th and 21st Centuries 1 - R. Bojničanová 1/W    2S     H   4   C      
 FiF.KRom/A-mpSP-50/21  Hispanic Literatures in the 20th and 21st Centuries 2 - E. Palkovičová 1/S    2S     H   3   C      
 FiF.KRom/A-moRO-407/21  Selected Chapters from Cultural and Political History of the Hispanic World 2 - B. Ulašin 1/S    2S     H   3   C      
 FiF.KRom/A-mpSP-02/21  Practical Rhetorics - S. Bondarenko Vertánová 1/S    2S     H   2   C      
 
Compulsory elective courses

Block: Linguistics min. 2 credits
The student will get a minimum of 1 subject of this block.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-01/15  Pragmalinguistics - B. Ulašin 1/S    2S     H   3        
 FiF.KRom/A-mpSP-03/22  Colloquial Language and Slang - M. Verd Pons 2/W    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-30/16  Spanish Phraseology - S. Bondarenko Vertánová 1/S    2S     H   3        
 FiF.KRom/A-mpSP-29/16  Spanish Stylistics - M. Sánchez Presa 1/W    2S     H   3        

Block: Literature and culture min. 3 credits
The student will get a minimum of 3 credits.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-51/21  Hispanic Literatures in the 20th and 21st Centuries 3 - E. Palkovičová 2/W    2S     H   3        
 FiF.KRom/A-moRO-406/21  Selected Chapters from Cultural and Political History of the Hispanic World 1 - B. Ulašin 1/W    2S     H   3        

Block: Interpretation min. 4 credits
The student will get a minimum of 4 credits.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-12/21  Simultaneous Interpreting 2 - M. Sánchez Presa 1/S    2P     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-13/21  Simultaneous Interpreting 3 - B. Ulašin 2/W    2P     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-28/21  Simultaneous Interpreting 4 - M. Sánchez Presa 2/S    2P     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-14/21  Consecutive Interpreting 1 - M. Sánchez Presa 1/W    2P     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-15/21  Consecutive Interpreting 2 - M. Sánchez Presa 1/S    2P     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-16/21  Consecutive Interpreting 3 - S. Bondarenko Vertánová 2/W    2P     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-32/21  Consecutive Interpreting 4 - M. Sánchez Presa 2/S    2P     H   2        

Block: Professional trsanslation min. 4 credits
The student will get a minimum of 4 credits.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-17/21  Professional Translations - Translating Economic and Legal Texts - S. Bondarenko Vertánová 2/W    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-18/21  Professional Translations - Translating Natural Science and Technological Texts - B. Ulašin 1/W    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-19/21  Professional Translations - Translating Audio-Visual Texts - B. Sigmundová 1/S    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-27/21  Introduction into Working with CAT Tools - B. Sigmundová 1/S    1L + 1S     H   2       !  

Block: Translation min. 4 credits
The student will get a minimum of 4 credits.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-21/21  Literary Translation 1 - E. Palkovičová 1/W    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-22/21  Literary Translation 2 - E. Palkovičová 1/S    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-24/21  Translating into Spanish Language - M. Sánchez Presa 2/W    2S     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-23/21  Critical Analysis of Translations from Spanish - E. Palkovičová 2/W    2P     H   2        
 
Elective courses

Block: Optional courses min. 2 credits
The student will get a minimum of 1 subject from the block.
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester
Range
and form
Con-
cluding
Credits Core
course
Current
 FiF.KRom/A-mpSP-101/11  Extra-Curricular Training 1 - B. Ulašin 1/W    2X     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-102/11  Extra-Curricular Training 2 - B. Ulašin 1/S    2X     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-103/11  Extra-Curricular Training 3 - B. Ulašin 2/W    2X     H   2        
 FiF.KRom/A-mpSP-104/11  Extra-Curricular Training 4 - B. Ulašin 2/S    2X     H   2        
 FiF.KRom/A-Rom-1/20  Consecutive Note-Taking 1 - J. Tupý   2S     H   3       !  
 FiF.KRom/A-Rom-2/20  Consecutive Note-Taking 2 - J. Tupý   2S     H   3       !  
 FiF.KRom/A-bpSP-27/19  Catalan Language for Beginners 1 - B. Ulašin, J. Pešek   2S     H   3        
 FiF.KRom/A-bpSP-28/19  Catalan Language for Beginners 2 - B. Ulašin, J. Pešek   2S     H   3        
 

State exams
Compulsory courses

Block: Compulsory courses min. 6 credits
Subject code Subject title Credits Current
 FiF.KRom/A-mpSP-25/15  Translating and Interpreting   SS   3        
 FiF.KRom/A-mpSP-26/15  Spanish Literature and Culture   SS   3        
 

Such a symbol can occur after the teaching range: d - days in a semester, h - hours in a week, s - hours in a semester, t - weeks in a semester
When none of these symbols are given, expected range of teaching is "hours in a week".
Form: L - lecture, S - seminar, P - practicals, X - practice, C - course, E - excursion, TS - training session, IW - independent work, p - practical, FW - fieldwork, O - other, I - internship, LP - laboratory practicals, LS - lecture + seminar
Current: ! - course will not be implemented in the given academic year; + - course will not be implemented, perhaps the next academic year; - - course is implemented for the last time