Study programme - Approved
Academic year:
 2022/2023
Study programme:
 Translation Studies (dTG/x)
(Single degree study, Ph.D. III. deg., external form)
Study field:
 11. Philology
Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme:
 prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.

Study section
Compulsory courses

Block: POvinné predmety min. 24 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KSLLV/A-dTG-001/22  General Theory of Translating - M. Štefková 1/W    1L + 1S     H   8   C      
 FiF.KGNŠ/A-dTG-002/22  History of Translating in Slovakia - K. Bednárová 1/W    1L     H   8   C      
 FiF.KGNŠ/A-dTG-003/22  Development of Slovak Philosophy of Translating - J. Truhlářová, K. Bednárová, M. Kusá 1, 2/S    1L + 1S     H   8        
 
Compulsory elective courses

Block: Povinne voliteľné predmety min. 12 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.KGNŠ/A-dTG-013/22  Nové trendy v translatologickom výskume - M. Štefková 1/S    1L + 1S     H   6        
 FiF.KRVŠ/A-dTG-004/22  Theory of Literary Translation - M. Kusá 1/W    1L     H   6   C      
 FiF.KRVŠ/A-dTG-005/22  Theory of Specialized Translation - N. Cingerová 2/S    1L + 1S     H   6   C      
 FiF.KRom/A-dTG-030/22  Reception of Romanian Literature in Slovakia - K. Bednárová, J. Truhlářová, J. Páleníková, I. Šuša, E. Palkovičová, P. Štubňa 1, 2/S    2S     H   6   C      
 FiF.Dek/A-dSZ-013/20  Information Resources and Communication in Science - J. Šušol 1/W    1L + 1S     H   6        
 FiF/A-dSZ-005/22  Individual Study of Literature 1 - FiF, tutor     15IW     H   4        
 FiF/A-dSZ-006/22  Individual Study of Literature 2 - FiF, tutor     15IW     H   4        
 
Elective courses

Block: vyberové predmety
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF.Dek/A-dSZ-013/20  Information Resources and Communication in Science - J. Šušol 1, 2/W    1L + 1S     H   6        
 FiF.KPA/A-dSZ-502/21  Innovative teaching that inspires good learning I - D. Dvorská, J. Medveďová, L. Hlavatá, G. Pleschová 1, 2/W    2S     H   5        
 FiF.KPA/A-dSZ-504/21  Innovative teaching that inspires good learning II - D. Dvorská, J. Medveďová, G. Pleschová, L. Hlavatá 1, 2/S    2S     H   5        
 FiF/A-dSZ-004/13  Logical Semantics and Reasoning - F. Gahér 1, 2/S    1L + 1S     H   6        
 FiF.Dek/A-dSZ-017/20  Women, Science and Feminism: Philosophical Perspective - M. Szapuová 1, 2/S    1L + 1S     H   6        
 FiF/A-dSZ-003/13  Methodology of Science - L. Bielik 1, 2/S    2S     H   6        
 FiF.KKSF/A-moKF-026/20  Ancient Greek Religion - M. Andoková 1, 2/W    2L     H   4        
 FiF.KKSF/A-moKF-027/20  Ancient Roman Religion - M. Andoková 1, 2/S    2L     H   4        
 FiF.Dek/A-dSZ-506/21  What 20th century history is and can be about - A. Šústová Drelová, L. Vörös, M. Zavacká 1, 2/S    2L     H   5        
 FiF.Dek/A-dSZ-509/22  Academic Writing for Publication 1 - L. Grauzľová, L. Steyne, Á. Simon 1, 2/W    2S     H   5        
 FiF.Dek/A-dSZ-510/22  Academic Writing for Publication 2 - L. Grauzľová, L. Steyne, Á. Simon 1, 2/S    2S     H   5        
 FiF.Dek/A-dSZ-511/22  Walter Benjamin’s Theory of Modernity - A. Bžoch 1, 2/W    2S     H   5        
 FiF.Dek/A-dSZ-512/22  Faith and Politics in the Non-Religious World - M. Szabó, M. Kocúr 1, 2/S    2S     H   5        
 

Research section

Block: Scientific part min. 70 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF/A-dVC-003/22  Scientific Paper in an Indexed Journal / Scientific Monograph / Chapter or Article (minimum 36 000 signs) - FiF         BZ   35        
 FiF/A-dVC-005/22  Scientific Paper in a Non-Indexed Journal / Chapter or Article (less than 36 000 signs) - FiF         BZ   20        
 FiF/A-dVC-009/22  Expert Article in an Indexed Journal / Expert Monograph / Chapter or Article (minimum 36 000 signs) - FiF         BZ   20        
 FiF/A-dVC-013/22  Expert Article in a Non-Indexed Journal / Expert Chapter or Article (less than 36 000 signs) - FiF         BZ   10        
 FiF/A-dVC-017/22  Active Participation in a Scientific Event Abroad (Published Abstract) - FiF         BZ   15        
 FiF/A-dVC-018/22  Active participation in a scientific event in Slovakia (published abstract) - FiF         BZ   7        
 FiF/A-dVC-019/22  Scientific Review Published in an Indexed Journal - FiF         BZ   8        
 FiF/A-dVC-020/22  Scientific Review Published in a Non-Indexed Journal - FiF         BZ   5        
 FiF/A-dVC-029/22  G: Young Scientists Grant Head Researcher - FiF         BZ   17        
 FiF/A-dVC-033/22  H: Member of the International Scientific Event Organizational Committee - FiF         BZ   4        

Other activities

Block: Other activities min. 30 credits
Subject code Subject title - Teacher Ac. year
/Semester		 Range
and form		 Con-
cluding		 Credits Core
course		 Current
 FiF/A-dDA-001/22  University Textbook or Teaching Text Authorship (minimum 36 000 signs) - FiF         BZ   15        
 FiF/A-dDA-002/22  Teaching Text Authorship (less than 36 000 signs) - FiF         BZ   8        
 FiF/A-dDA-005/22  Teaching Activities - Implementation of a Course - FiF     2O     BZ   7        
 FiF/A-dDA-006/22  Teaching Activities - Course Assistance - FiF     2O     BZ   5        
 FiF/A-dDA-007/22  Bachelor's Final Thesis Assessment Authorship - FiF         BZ   3        
 FiF/A-dDA-008/22  Supervision of a Paper Presented at the Students' Research Conference - FiF         BZ   5        
 FiF/A-dDA-009/22  Bachelor's Final Thesis Supervision - FiF         BZ   10        
The minimum number of credits for this block does not apply to the external form of study.

State exams
Compulsory courses

Block: State examination min. 50 credits
Subject code Subject title Credits Current
 FiF.Dek/A-dSZ-098/22  Doctoral Examination   SS   20        
 FiF.Dek/A-dSZ-099/22  Dissertation Thesis Defence   OB   30        
 

Such a symbol can occur after the teaching range: d - days in a semester, h - hours in a week, s - hours in a semester, t - weeks in a semester
When none of these symbols are given, expected range of teaching is "hours in a week".
Form: L - lecture, S - seminar, P - practicals, X - practice, C - course, E - excursion, TS - training session, IW - independent work, p - practical, FW - fieldwork, O - other, I - internship, LP - laboratory practicals, LS - lecture + seminar