Study section

Compulsory courses

Block: NJ - Povinné predmety min. 52 credits Povinné predmety si zapisujú všetci študenti študijného programu BPNE. Študenti si v 1. ročníku zapisujú LEN povinné predmety. V treťom ročníku bol zrušený predmet Preklad a tlmočenie a nahradený samostatnými predmetmi Preklad 1, 2 a Tlmočenie 1, 2. Študenti zapisujú predmety podľa aktuálneho študijného plánu. Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/bPTNE-001-/15  German Linguistic Competence 1 - A. Vybiral 1/W    6S     H   6      FiF.KGNŠ/bPTNE-002-/15  Linguistics 1 - E. Mayerová 1/W    4S     H   4      FiF.KGNŠ/bPTNE-028-/15  The Role of Memory in the German Speaking Countries - M. Szabó 1/W    2L     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-004-/15  Linguistics 2 - E. Mayerová, M. Šajánková 1/S    4S     H   4      FiF.KGNŠ/bPTNE-005-/15  German Linguistic Competence 2 - A. Vybiral 1/S    4S     H   4      FiF.KGNŠ/bPTNE-006-/15  Modern German Language 1 - A. Schneider 2/W    4S     H   4      FiF.KGNŠ/bPTNE-007-/15  Introduction into Translating and Interpreting - T. Sovinec 2/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bUNE-007-1/15  History of German Literature and Culture 1 - J. Tancer 2/W    1L + 1S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-009-/15  Modern German Language 2 - M. Šajánková, A. Schneider 2/S    2L + 2S     H   4      FiF.KGNŠ/bPTNE-010-/15  History of German Literature and Culture 2 - A. Schneider 2/S    1L + 1S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-011-/15  History of German Literature and Culture 3 - M. Szabó 3/W    2L + 2S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-012-/17  Life and Institutions of the German Speaking Countries - A. Schneider 3/W    1L + 1S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-018/20  Preklad 1 - Z. Guldanová 3/W    2S     H   2      FiF.KGNŠ/bPTNE-019/20  Interpreting 1 - T. Sovinec 3/W    2S     H   2      FiF.KGNŠ/bPTNE-020/20  Translation 2 - Z. Guldanová 3/S    2S     H   2      FiF.KGNŠ/bPTNE-021/20  Interpreting 2 - T. Sovinec 3/S    2S     H   2     Študenti, ktorí v minulom AR nesplnili podmienky predmetu Preklad a tlmočenie, si zapisujú obidva príslušné predmety Preklad 1, 2 a Tlmočenie 1, 2 s tým, že opakovanú výučbu absolvujú iba z tej časti, z ktorej nesplnili podmienky. Druhá časť im bude uznaná a zapísaná. Block: Translatologický základ min. 36 credits Kurz bpSK-56 Rétorika v rozsahu 4 kredity si zapisujú iba študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra. Študenti ostatných špecializácií si môžu zapísať kurz bpSZ-21 Rétorika ako povinne voliteľný v rozsahu 3 kredity. Kurzy Kultúrna lexikológia, Praktická gramatika slovenčiny 1,2 a Slovenská štylistika si nezapisujú študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra. Namiesto toho si zapisujú predmet Slovanský jazyk 1 - 4 v rozsahu 4 semestrov a 12 kreditov a kurz Rétorika v rozsahu 4 kreditov. Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KSJ/A-AbpSZ-01/15  Selected Topics from the Basics in Linguistics - M. Kazharnovich, K. Rausová, D. Lamačková 1/W    1L + 1S     H   4      FiF.KSLLV/A-bpSZ-005/15  Theory of Literature - A. Lučanský, A. Bokníková, M. Masaryk, M. Mikšík, A. Bukovinová, V. Suchý 1/W    2L + 2S     H   4      FiF.KGNŠ/A-bpSZ-002/15  Translation Studies 1 - M. Štefková 1/S    2L     H   4      FiF.KSJ/A-AbpSZ-03/15  Practical Grammar of the Slovak Language 1 - K. Piatková 1/S    2S     H   4      FiF.KSJ/A-AbpSZ-06/15  Practical Grammar of the Slovak Language 2 - K. Piatková 2/W    2S     H   4      FiF.KPol/A-bpSZ-009/15  International Global and European Institutions, EU Institutional System - M. Mišík, Z. Gál, E. Láštic 2/S    2L     H   4      FiF.KAA/A-bpSZ-004/15  Translation Studies 2 - P. Šveda 2/S    2L     H   4      FiF.KSJ/A-AbpSZ-08/15  Cultural Lexicology - O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková 2/S    1L + 1S     H   4      FiF.KSJ/A-AbpSZ-10/15  Slovak Stylistics - O. Orgoňová, A. Bohunická 3/W    1L + 2S     H   4      FiF.KSJ/A-AbpSK-56/15  Rhetorics - A. Bohunická 3/S    1L + 2S     H   4     Block: Povinné predmety min. 18 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KRom/A-bpSP-01/15  Spanish Language System - B. Ulašin, S. Vertánová 1/W    4S     H   6      FiF.KRom/A-bpSP-09/15  Spanish and Hispanic American Literature - E. Palkovičová, P. Šišmišová 1/S    2L + 2S     H   6      FiF.KRom/A-bpSP-17/15  Elementary Seminar in Interpreting and Translating - S. Vertánová, E. Palkovičová 2/W    4S     H   6

Compulsory elective courses

Block: NJ - Povinne voliteľné predmety min. 9 credits Študenti 1. ročníka si NEZAPISUJÚ povinne voliteľné predmety. Povinne voliteľné predmety sú určené len pre študentov od 2. ročníka. Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/bNE0-131,/13  Creative Writing - A. Vybiral 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/A-mpSV-023/15  Norwegian Language 2 - A. Bysveen 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/A-mpSV-022/15  Norwegian Language 1 - A. Bysveen 2, 3/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bpNE-2111/17  Simultaneous Interpreting 1 - T. Sovinec 2, 3/W    2P     H   3      FiF.KGNŠ/bpNE-2112/17  Simultaneous Interpreting 2 - T. Sovinec 2, 3/S    2P     H   3      FiF.KGNŠ/bpNE-2188/17  Understanding the Language of Science - M. Szabó 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-030/18  Translator and CAT Tools - T. Sovinec 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/CF-850/19  Love and/as Death in Literature and Arts - J. Tancer 2, 3/S    2S     H   3   !    FiF.KGNŠ/bPTNE-029/17  Chatting in German - A. Vybiral 1, 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-017-/15  Basics in Legal Language 1 - Z. Guldanová 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bPTNE-020-/15  Basics in Legal Language 2 - Z. Guldanová 3/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bNE-055/20  Spomienky na prvú svetovú vojnu - M. Szabó 1, 2, 3/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bNE-052/20  Národný socializmus - M. Szabó 1, 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/BNE-350/20  Academic Writing - A. Schneider 2, 3/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/bNE-050/20  Texty piesní od šlágrov po rap - A. Schneider 1, 2, 3/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/A-buNE-002-1/6C2A/00  Conversation 2 - A. Schneider 1, 2, 3/S    2P     H   2      FiF.KGNŠ/BNE-360/20  Efektívne čítanie v cudzom jazyku - nemčina - A. Schneider 1, 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/A-bpNE-110/20  Ženám na stope. Diskurzy o ženách v literatúre a periodickej tlači okolo roku 1900 - I. Zolcerová, J. Tancer 1, 2, 3/S    2S     H   3     Block: Seminár k bakalárskej práci min. 3 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/A-bpHO-502/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KGNŠ, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KGNŠ/A-bpNE-502/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KGNŠ, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KGNŠ/A-bpSV-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KGNŠ, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KMJL/A-bpFN-501/15  Bachelor's Degee Thesis Seminar - FiF.KMJL, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KMJL/A-bpMA-501/15  Bachelor's Degee Thesis Seminar - FiF.KMJL, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KRVŠ/A-bpRU-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - N. Cingerová, I. Dulebová, A. Eliaš, M. Kusá, Ľ. Matejko, I. Posokhin 3/S    1S     H   3      FiF.KSF/A-bpBU-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KSF, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KSJ/A-bpSK-502/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - A. Bohunická, J. Dolník, G. Múcsková, K. Muziková, O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, P. Žigo, P. Bartalošová, M. Kazharnovich, K. Piatková 3/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-bpFR-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-bpRM-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - M. Dorko 3/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-bpTA-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KAA/A-bpAN-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - J. Barrer, A. Böhmerová, B. Borošová, K. Brziaková, M. Gazdík, M. Huttová, I. Lacko, J. Lonek, J. Miškovičová, L. Grauzľová, F. Pál, L. Paulínyová, I. Poláček, P. Šveda, D. Lančarič, J. Pecina, M. Kabát, L. Podlucká, A. Smiešková 3/W    1S     H   3      FiF.KKSF/A-bpAR-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - J. Drobný, Z. Gažáková, M. Lacináková 3/W    1S     H   3   !    FiF.KSF/A-bpCH-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KSF, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KSF/A-bpPL-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KSF, supervisor 3/S    1S     H   3   !    FiF.KRom/A-bpPG-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-501/15  Bachelor's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 3/S    1S     H   3      FiF.KKSF/A-bpGR-001/19  Bachelor's Degree Thesis Seminar - M. Andoková, Ľ. Eliášová Buzássyová, J. Grusková, I. Lábaj, B. Machajdíková 3/S    1S     H   3   !    FiF.KKSF/A-bpLA-001/19  Bachelor's Degree Thesis Seminar - M. Andoková, Ľ. Eliášová Buzássyová, J. Grusková, I. Lábaj, B. Machajdíková 3/S    1S     H   3   !   Block: povinne voliteľné predmety translatologického základu min. 9 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.Dek/A-bpSZ-030/15  Introduction into Corpus Linguistics - V. Benko 1, 2, 3/W    2S     H   3      FiF.Dek/A-bpSZ-030/15  Introduction into Corpus Linguistics - V. Benko 1, 2, 3/S    2S     H   3      FiF.KSJ/A-AbpSZ-20/15  Orthoepy and Orthography - P. Bartalošová 1, 2/S    2S     H   3      FiF.KSLLV/A-bpSL-07/15  Theory of Literature 2 - K. Krajanová, A. Lučanský, A. Bokníková, Z. Kubusová, M. Masaryk, M. Mikšík 1, 2/S    2L + 2S     H   4      FiF.KAA/A-bpSZ-027/16  Computer-Assisted Translating 1 - I. Poláček 2, 3/W    2P     H   3      FiF.KSLLV/A-bpSZ-02/15  Editing and Editorial Training - M. Vojtech 2/W    2L     H   3      FiF.KAA/A-bpSZ-027/15  Computer-Assisted Translating 1 - I. Poláček 2, 3/S    2P     H   3      FiF.KPol/A-bpSZ-024/15  Political Geography - M. Mišík 2/S    1L + 1S     H   3   !    FiF.KSJ/A-AbpSZ-21/15  Rhetorics - J. Dolník 3/S    1L + 1S     H   3      FiF.KSJ/A-AbpSZ-22/15  Stylistic Interpretation of Texts - Z. Popovičová Sedláčková 3/S    2S     H   3      FiF.KSLLV/A-bpSZ-026/15  Creative Writing - V. Suchý 3/S    2S     H   3      FiF.KSF/A-bpSZ-040/15  Introduction into Phraseology and Idioms - M. Dobríková 2, 3/S    2L     H   3      FiF.KAA/A-bpSZ-028/15  Computer-Assisted Translating 2 - I. Lacko, P. Šveda 2, 3/W    2P     H   3   !   Block: jazykoveda min. 6 credits Študent si vyberie minimálne dva predmety z tohto bloku Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KRom/A-bpSP-02/15  Contrastive Grammar 1 - M. Núñez López 1/S    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-03/15  Contrastive Grammar 2 - M. Núñez López 2/W    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-08/15  Lexicology and Semantics - B. Ulašin 2/S    2S     H   3     Block: Praktický jazyk min. 6 credits Študenti so začiatkom štúdia v ak. roku 2018/2019 a neskôr musia získať minimálne 9 kreditov z tohto bloku Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KRom/A-bpSP-04/15  Tutorials 1 - M. Núñez López 1/W    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-05/15  Tutorials 2 - M. Núñez López 1/S    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-06/15  Tutorials 3 - M. Núñez López 2/W    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-07/15  Tutorials 4 - M. Núñez López 2/S    2P     H   3     Block: Literatúra a kultúra min. 9 credits Študent si zapíše minimálne tri predmety z tohto bloku Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KRom/A-bpSP-10/15  Introduction into the Culture of the Spanish Speaking Countries - P. Šišmišová 1/W    2L + 2S     H   6      FiF.KRom/A-bpSP-11/15  Culture Studies of Spain - M. Núñez López 1/S    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-14/15  Interpreting Cervantes' Don Quixote - P. Šišmišová 2/W    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-13/15  Philosophy and Literature in the Works of M. Unamuno - P. Šišmišová 2/S    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-12/15  20th Century Hispanic American Novel - E. Palkovičová 3/W    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-16/15  Literature, Music and Film of the Spanish Speaking World - E. Palkovičová 3/S    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-24/15  Academic Writing - M. Sánchez Presa 2/S    1L + 1S     H   3   !    FiF.KRom/A-bpSP-26/19  Spanish Language for Academic Purposes - M. Sánchez Presa 2/S    2S     H   3     Block: Tlmočenie a preklad min. 12 credits Študent si vyberie aspoň štyri predmety z tohto bloku, minimálne však jedno konzekutívne tlmočenie Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KRom/A-bpSP-21/15  Translation Exercises - E. Palkovičová 2/S    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-18/15  Consecutive Interpreting 1 - S. Vertánová 2/S    4P     H   6      FiF.KRom/A-bpSP-22/15  Acquiring Terminology - B. Ulašin 3/W    2S     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-23/15  Translating into Spanish Language - B. Ulašin 3/W    2S     H   3   +    FiF.KRom/A-bpSP-15/15  Consecutive Interpreting 2 - S. Vertánová 3/W    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-20/15  Consecutive Interpreting 3 - K. Beňová, B. Ulašin 3/S    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-034/00  Elementary Seminar in Translating 2 - E. Palkovičová 2, 3/S    2S     H   2   +

Elective courses

Block: výberové predmety Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KRom/A-bpSP-101/11  Extra-Curricular Training 1 - B. Ulašin 2/W    2X     H   2      FiF.KRom/A-bpSP-102/11  Extra-Curricular Training 2 - B. Ulašin 2/S    2X     H   2      FiF.KRom/A-bpSP-103/11  Extra-Curricular Training 3 - B. Ulašin 3/W    2X     H   2      FiF.KRom/A-bpSP-104/11  Extra-Curricular Training 4 - B. Ulašin 3/S    2X     H   2      FiF.KRom/A-bpSP-24/16/16  Drama and Theatre in Hispanophone Countries 1 - A. Ďurišíková W    2P     H   3      FiF.KRom/A-bpSP-25/16  Drama and Theatre in Hispanophone Countries 2 - A. Ďurišíková S    2P     H   3      FiF.KKSF/A-boKF-105/15  Rhetoric for Interpreters - M. Andoková 1, 2, 3/S    1L + 1S     H   4   !    FiF.KFDF/A-AboFI901/15  Basics in Philosophy - M. Szapuová, L. Sabela, Z. Zelinová, A. Fábiková S    2S     H   4      FiF.KRom/A-Rom-1/20  Consecutive note-taking 1 - J. Tupý 2, 3/W    2S     H   3      FiF.KRom/A-Rom-2/20  Consecutive note-taking 2 - J. Tupý 2, 3/S    2S     H   3

State exams

Compulsory elective courses

Block: Obhajoba bakalárskej práce min. 12 credits Subject code Subject title Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/A-bpHO-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KGNŠ/A-bpNE-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KGNŠ/A-bpSV-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KMJL/A-bpFN-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KMJL/A-bpMA-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KRVŠ/A-bpRU-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KRom/A-bpFR-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KRom/A-bpRM-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KRom/A-bpTA-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KSJ/A-bpSK-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KAA/A-bpAN-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KKSF/A-bpAR-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KRom/A-bpPG-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KRom/A-bpSP-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KSF/A-bpBU-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KSF/A-bpCH-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KSF/A-bpPL-801/15  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12   !    FiF.KKSF/A-bpGR-002/19  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12      FiF.KKSF/A-bpLA-002/19  Bachelor's Degree Thesis Defence   OB   12