|
|
| Blok - A-bpRU - Povinné predmety pre program bpRU |
min. 54 kreditov |
Predmety si zapisujú poslucháči prijatí na štúdium programu bpRU, ktorí na štúdium
nastúpili od akad.roka 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018 a 2018/2019.
Poslucháči s maturitným vysvedčením vystaveným školami s ruským vyučovacím jazykom
v Ruskej federácii, Ukrajine a Bielorusku si namiesto kurzov praktickej ruštiny (bpRU-201/15,
bpRU-203/15, bpRU-207/15, bpRU-210/15, bpRU-216/15) povinne zapisujú:
1. kurzy z aktuálnej ponuky výberových predmetov programu bpRU (min. 2 kreditov)
2. kurzy na rozvoj jazykových kompetencií v slovenčine, a to:
a. dva na seba nadväzujúce kurzy Slovenčina ako cudzí jazyk úrovne A1 až B2 (v závislosti
od úrovne ovládania jazyka) z ponuky Katedry slovenského jazyka (min. 10 kreditov)
b. kurzy zamerané na interkultúrnu komunikáciu a reálie Slovenska z ponuky Katedry
slovenského jazyka (min. 14 kreditov).
Kredity získané v uvedenej štruktúre budú započítané do balíka kreditov z povinných
predmetov programu bpRU tak, aby v ňom dosiahli v rámci bc stupňa celkovo 54.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-201/15 |
Jazykové cvičenia z ruského jazyka 1 - I. Posokhin |
1/Z |
6C
|
H
|
6 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-002/00 |
Fonetika a fonológia - I. Dulebová |
1/Z |
2PS
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-203/15 |
Jazykové cvičenia z ruského jazyka 2 - Ľ. Matejko |
1/L |
6C
|
H
|
6 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-204/15 |
Gramatické cvičenia z ruského jazyka - K. Jalová, K. Radimáková |
1/L |
2C
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-205/15 |
Ako čítať literárne texty - M. Kusá, A. Eliaš |
1/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-207/15 |
Jazykové cvičenia z ruského jazyka 3 - N. Agapova |
2/Z |
6C
|
H
|
6 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-208/15 |
Ruská morfológia a gramatické cvičenia 1 - M. Vazanova |
2/Z |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-010/00 |
Ruská literatúra 19. storočia - A. Eliaš |
2/Z |
2PS
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-210/15 |
Jazykové cvičenia z ruského jazyka 4 - M. Vazanova |
2/L |
4C
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-211/15 |
Ruská morfológia a gramatické cvičenia 2 - M. Vazanova |
2/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-212/15 |
Ruská literatúra 20.-21. storočia - M. Kusá, I. Posokhin |
2/L |
4PS
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-014/15 |
Štylistika ruského jazyka - I. Dulebová |
3/Z |
2PS
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-013/15 |
Syntax ruského jazyka - N. Cingerová |
3/Z |
2PS
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-016/00 |
Základný kurz konzekutívneho tlmočenia 1 - M. Mikuláš |
3/Z |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-006/15 |
Lexikológia ruského jazyka - I. Dulebová |
3/Z |
2PS
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-216/15 |
Jazykové cvičenia z ruského jazyka 6 - I. Posokhin |
3/L |
2C
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-018/00 |
Základný kurz konzekutívneho tlmočenia 2 - M. Danišková |
3/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-007/00 |
Ruské lingvoreálie - I. Dulebová |
3/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| Blok - bpPL - Poľský jazyk a kultúra |
min. 48 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KSF/bSV-024/15 |
Reálie Poľska - Z. Obertová |
1/Z |
2S
|
H
|
3 |
!
|
| FiF.KSF/bSV-026/15 |
Úvod do štúdia poľskej kultúry a literatúry - M. Zakrzewska-Verdugo |
1/L |
2S
|
H
|
3 |
!
|
| FiF.KSF/bSV-028/15 |
Poľská literatúra 1 - A. Šírová - Majkrzak |
2/Z |
3S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bSV-030/15 |
Poľská literatúra 2 - A. Šírová - Majkrzak |
2/L |
3S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bSV-023/15 |
Poľský jazyk 1 - M. Zakrzewska-Verdugo |
Z |
2S + 2C
|
H
|
5 |
!
|
| FiF.KSF/bSV-027/15 |
Poľský jazyk 3 - M. Zakrzewska-Verdugo |
Z |
2S + 2C
|
H
|
5 |
!
|
| FiF.KSF/bSV-029/15 |
Poľský jazyk 4 - M. Zakrzewska-Verdugo |
L |
2S + 2C
|
H
|
5 |
!
|
| FiF.KSF/bSV-031/15 |
Poľský jazyk 5 - M. Zakrzewska-Verdugo |
Z |
2S + 2C
|
H
|
5 |
!
|
| FiF.KSF/bSV-032/15 |
Poľská literatúra 3 - J. Ciesielska, B. Hochel |
Z |
2PS
|
H
|
3 |
!
|
| FiF.KSF/bpPL-103/15 |
Poľský jazyk 2 - M. Zakrzewska-Verdugo |
L |
2S + 2C
|
H
|
4 |
!
|
| FiF.KSF/bpPL-107/15 |
Preklad odborných textov - FiF.KSF |
Z |
1S + 1C
|
H
|
3 |
!
|
| Blok - bpSZa - Translatologický základ |
min. 36 kreditov |
Kurz bpSK-56 Rétorika v rozsahu 4 kredity si zapisujú iba študenti špecializácie Slovenský
jazyk a kultúra. Študenti ostatných špecializácií si môžu zapísať kurz bpSZ-21 Rétorika
ako povinne voliteľný v rozsahu 3 kredity. Kurzy Kultúrna lexikológia, Praktická
gramatika slovenčiny 1,2 a Slovenská štylistika si nezapisujú študenti špecializácie
Slovenský jazyk a kultúra. Namiesto toho si zapisujú predmet Slovanský jazyk 1 -
4 v rozsahu 4 semestrov a 12 kreditov a kurz Rétorika v rozsahu 4 kreditov.
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-01/15 |
Kapitoly zo základov jazykovedy - M. Kazharnovich, R. Soóky, P. Kollárová |
1/Z |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSLLV/A-bpSZ-005/15 |
Teória literatúry - L. Čúzy, K. Krajanová, A. Bokníková, J. Holiš, A. Lučanský, A. Bukovinová |
1/Z |
2P + 2S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KGNŠ/A-bpSZ-002/15 |
Translatológia 1 - J. Rakšányiová |
1/L |
2P
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-03/15 |
Praktická gramatika slovenčiny 1 - K. Piatková, J. Kišová |
1/L |
2S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-06/15 |
Praktická gramatika slovenčiny 2 - K. Piatková, S. Stanková, J. Kišová |
2/Z |
2S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KPol/A-bpSZ-009/15 |
Medzinárodné svetové a európske inštitúcie, inštitucionálny systém EÚ - M. Mišík, A. Világi, Z. Gál, E. Láštic, V. Bilčík |
2/L |
2P
|
H
|
4 |
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-004/15 |
Translatológia 2 - P. Šveda |
2/L |
2P
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-08/15 |
Kultúrna lexikológia - O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, J. Kišová |
2/L |
1P + 1S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-10/15 |
Slovenská štylistika - Z. Popovičová Sedláčková, O. Orgoňová, J. Kišová |
3/Z |
1P + 2S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSK-56/15 |
Rétorika - J. Kišová |
3/L |
1P + 2S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-10/17 |
Slovenská štylistika - Z. Popovičová Sedláčková, O. Orgoňová, K. Piatková |
3/L |
1P + 2S
|
H
|
4 |
|
|
| |
| Povinne voliteľné predmety |
|
|
| Blok - A-bpRU - Povinne voliteľné predmety |
min. 4 kredity |
Poslucháči si z ruštiny povinne vyberajú buď kurz bpRU-221 alebo kurz bpRU-220
|
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-030/15 |
Antické a kresťanské základy európskej literatúry a kultúry - A. Eliaš |
1, 2, 3/L |
2PS
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-220/15 |
Kurz prekladu odborných textov - M. Mikuláš |
2/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-221/15 |
Kurz prekladu umeleckých textov - M. Kusá |
2/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-224/15 |
Jazyk médií - I. Posokhin |
3/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-225/15 |
Jazyk komerčných textov - M. Mikuláš |
3/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-bpRU-223/15 |
Frazeológia ruského jazyka - I. Dulebová |
3/L |
2S
|
H
|
2 |
|
| Blok - bpPL - Poľský jazyk a kultúra |
min. 12 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KSF/bSV-004/15 |
Reálie Bulharska - M. Dobríková |
2/Z |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bSV-034/15 |
Reálie Slovinska - S. Vojtechová Poklač |
2/Z |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bSV-014/15 |
Reálie Chorvátska - M. Svítková |
2/L |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bSV-058/15 |
Slovinský film - S. Kmecová |
3/Z |
3S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bpSV-098/15 |
Slovanský jazyk 1: Macedónsky - Z. Taneski |
Z |
2C
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/A-boSE-136/15 |
Konverzácia v poľskom jazyku - M. Zakrzewska-Verdugo |
3/L |
2C
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSF/A-bpSZ-040/15 |
Úvod do frazeológie a idiomatiky - M. Dobríková |
L |
2P
|
H
|
3 |
|
| Blok - B-SZ2 - Seminár k bakalárskej práci |
min. 3 kredity |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KGNŠ/A-bpHO-502/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KGNŠ, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KGNŠ/A-bpNE-502/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KGNŠ, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KGNŠ/A-bpSV-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KGNŠ, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KMJL/A-bpFN-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KMJL, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KMJL/A-bpMA-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KMJL, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRVŠ/A-bpRU-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - N. Cingerová, I. Dulebová, A. Eliaš, M. Kusá, Ľ. Matejko, I. Posokhin |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/A-bpBU-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KSF, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSJ/A-bpSK-502/15 |
Seminár k bakalárskej práci - Ľ. Benčatová, A. Bohunická, J. Dolník, G. Múcsková, K. Muziková, O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, P. Žigo, P. Bartalošová, J. Rusinková, Z. Krasňanská, P. Kollárová |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRom/A-bpFR-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - K. Bednárová, J. Truhlářová, S. Moyšová, Z. Puchovská |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRom/A-bpRM-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - M. Dorko |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRom/A-bpTA-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KRom, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KAA/A-bpAN-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - J. Barrer, A. Böhmerová, B. Borošová, K. Brziaková, M. Gazdík, M. Huttová, I. Lacko, J. Lonek, J. Miškovičová, L. Grauzľová, F. Pál, L. Paulínyová, I. Poláček, P. Šveda, D. Lančarič, J. Pecina, M. Kabát, L. Podlucká |
3/Z |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KKSF/A-bpAR-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - J. Drobný |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
!
|
| FiF.KSF/A-bpCH-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KSF, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/A-bpPL-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KSF, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
!
|
| FiF.KRom/A-bpPG-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KRom, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRom/A-bpSP-501/15 |
Seminár k bakalárskej práci - FiF.KRom, vedúci bakalárskej práce |
3/L |
1S
|
H
|
3 |
|
| Blok - bpSZ-B1 - povinne voliteľné predmety translatologického základu |
min. 9 kreditov |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.Dek/A-bpSZ-030/15 |
Úvod do korpusovej lingvistiky - V. Benko |
1, 2, 3/Z |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.Dek/A-bpSZ-030/15 |
Úvod do korpusovej lingvistiky - V. Benko |
1, 2, 3/L |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-20/15 |
Ortoepia a ortografia - R. Soóky |
1, 2/L |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSLLV/A-bpSL-07/15 |
Teória literatúry 2 - P. Tollarovič, K. Krajanová, A. Bokníková |
1, 2/L |
2P + 2S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-027/16 |
Práca s prekladateľským softvérom 1 - I. Poláček |
2, 3/Z |
2C
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSLLV/A-bpSZ-02/15 |
Editorstvo a redakčná prax - M. Vojtech |
2/Z |
1P
|
H
|
3 |
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-027/15 |
Práca s prekladateľským softvérom 1 - I. Poláček |
2, 3/L |
2C
|
H
|
3 |
|
| FiF.KPol/A-bpSZ-024/15 |
Politická geografia - M. Mišík |
2/L |
2PS
|
H
|
3 |
|
| FiF.KAA/A-bpSZ-028/15 |
Práca s prekladateľským softvérom 2 - I. Lacko, P. Šveda |
3/Z |
2C
|
H
|
3 |
!
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-21/15 |
Rétorika - J. Dolník |
3/L |
1P + 1S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSJ/A-AbpSZ-22/15 |
Štylistická interpretácia textu - Z. Popovičová Sedláčková |
3/L |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSLLV/A-bpSZ-026/15 |
Tvorivé písanie - M. Mikšík, V. Suchý |
3/L |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/A-bpSZ-040/15 |
Úvod do frazeológie a idiomatiky - M. Dobríková |
2, 3/L |
2P
|
H
|
3 |
|
|
| |
|
|
| Blok - A-bpRU - Výberové predmety |
| Skratka predmetu |
Názov predmetu - Vyučujúci |
Odporúčaný
roč./sem.
|
Rozsah
a forma
|
Spôsob
ukončenia
|
Kredity |
Aktuál-
nosť
|
| FiF.KRVŠ/A-bpRU-231/18 |
Úvod do ruskej gramatiky s cvičeniami - M. Vazanova |
1/Z |
2C
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-bpRU-228/18 |
Konverzačné cvičenia z ruského jazyka - L. Madej |
3/L |
2C
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-049/17 |
Úvod do politických systémov postsovietskych krajín - A. Peťková |
1, 2, 3/Z |
3PS
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRJL/A-boRV-178/14 |
Literatúra a film v postsovietskom priestore - K. Jalová |
2, 3/L |
2S
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-227/18 |
Svet ruského folklóru - N. Agapova |
1, 2, 3/L |
2PS
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRJL/boRV-174/14 |
Sovietsky zväz – náš vzor. Transfer kultúrnych vzorov v 50.-80. rokoch - M. Zavacká |
2, 3/L |
2PS
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-051/17 |
Politický systém Ukrajiny - A. Peťková |
1, 2, 3/Z |
2P + 1S
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-329/15 |
Doplnková odborná činnosť - N. Cingerová |
1, 2, 3/L |
2X
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-341/16 |
Základy politického systému Ruskej federácie - A. Peťková |
1, 2, 3/L |
4PS
|
H
|
5 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-340/16 |
Historické minimum - Ľ. Matejko |
1, 2/Z |
14sPS
|
H
|
4 |
|
| FiF.KSF/bSV-053/15 |
Staroslovienčina 1 - E. Krejčová |
1, 2, 3/L |
1P
|
H
|
3 |
|
| FiF.KSF/bSV-928/16 |
Základy slavistiky - E. Krejčová |
1, 2, 3/L |
1P
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRJL/A-boRV-170/12 |
Kapitoly z dejín vied, techniky a súvisiacich ekonomík v ruskom priestore - M. Masaryk |
Z |
2PS
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-332/16 |
Cestovný ruch vo východnej Európe - FiF.KRVŠ |
1, 2, 3/Z |
2PS
|
H
|
4 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-345/18 |
Zahraničná politika Ruska - A. Peťková |
L |
2PS
|
H
|
3 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-354/18 |
Špecifiká formovania moderných národov vo východnej Európe (prípad Ukrajincov) - FiF.KRVŠ |
Z |
2P
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-346/18 |
Špecifiká formovania moderných národov vo východnej Európe (prípad Ukrajincov) - FiF.KRVŠ |
L |
2P
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-347/18 |
Dialóg kultúr v literatúre ruskej emigrácie - FiF.KRVŠ |
Z |
2P
|
H
|
2 |
!
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-353/18 |
Dialóg kultúr v literatúre ruskej emigrácie - FiF.KRVŠ |
L |
2P
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-358/18 |
Ruská masová literatúra v kultúrnom procese - FiF.KRVŠ |
Z |
2P
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-349/18 |
Ruská masová literatúra v kultúrnom procese - FiF.KRVŠ |
L |
2P
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-350/18 |
Generácie súčasnej ruskej prózy - FiF.KRVŠ |
Z |
2P
|
H
|
2 |
!
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-355/18 |
Generácie súčasnej ruskej prózy - FiF.KRVŠ |
L |
2P
|
H
|
2 |
|
| FiF.KRJL/A-boRV-166/12 |
Kultúra odtrhnutá z reťaze (Ruská kultúra v čase pádu komunistického režimu) - P. Birčák |
L |
2PS
|
H
|
4 |
!
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-328/15 |
Ekonomické aspekty vývinu východnej Európy po r. 1991 - J. Lazový |
1, 2, 3/L |
2PS
|
H
|
4 |
!
|
| FiF.KRVŠ/A-boRV-338/16 |
Formovanie národných identít v postsovietskom priestore - J. Marušiak |
1, 2, 3/L |
2PS
|
H
|
4 |
!
|
|
| |