Study section

Compulsory courses

Block: Translatologický základ min. 2 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.Dek/A-mpSZ-001/15  Translation Training - P. Šveda, I. Poláček 1, 2/S    25X     H   2      FiF.Dek/A-mpSZ-001/16  Translation Training - P. Šveda, I. Poláček 1, 2/W    25X     H   2     Block: FiF / Slovenský jazyk a kultúra (prekladateľstvo a tlmočníctvo) min. 31 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KSJ/A-AmpSK-50/15  Slovak Stylistics - O. Orgoňová, K. Piatková 1/W    1L + 2S     H   5      FiF.KSLLV/A-mpSL-01/15  20th Century Slovak Literature and Translations 1 - D. Kročanová, L. Čúzy 1/W    2L + 2S     H   4      FiF.KSJ/A-AmpSK-51/15  Language Culture and Language Policy - G. Múcsková 1/S    1L + 2S     H   5      FiF.KSLLV/A-mpSL-2/15  20th Century Slovak Literature and Translations 2 - D. Kročanová, L. Čúzy 1/S    2L + 2S     H   4      FiF.KSJ/A-AmpSK-52/15  Slovak Language and Culture - J. Dolník, Z. Krasňanská 2/W    1L + 2S     H   5      FiF.KSLLV/A-mpSL-03/15  20th Century Slovak Literature and Translations 3 - V. Mikula, P. Darovec 2/W    2L + 2S     H   4      FiF.KSLLV/A-mpSL-04/15  Modern Slovak Literature and Translations - P. Darovec, V. Mikula 2/S    2L + 2S     H   4     Block: mpHO - Povinné predmety min. 31 credits Zapisujú si iba študenti 2. ročníka magisterského štúdia Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/mpHO-001/15  Professional Communication in Dutch Language 1 - B. Bossaert, M. Štefková 1/W    2S + 2P     H   4      FiF.KGNŠ/mpHO-002/15  Translating 1 - J. Rakšányiová 1/W    3S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-003/15  Professional Communication in Dutch Language 2 - B. Bossaert, M. Štefková 1/S    2S + 2P     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-013/15  Introduction into Translation Techniques 1 - M. Štefková 1/W    3S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-016/15  Introduction into Translation Techniques 2 - M. Štefková 1/S    3S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-004/15  Translating 2 - J. Rakšányiová 2/W    3S     H   3   !    FiF.KGNŠ/mpHO-005/15  Professional Communication in Dutch Language 3 - B. Bossaert 2/W    3S     H   3   !    FiF.KGNŠ/mpHO-007/15  Interpreting 1 - M. Štefková 2/W    3S     H   3   !    FiF.KGNŠ/mpHO-008/15  Dutch Stylistics and Text Post-Editing - B. Bossaert 2/S    3S     H   3   !    FiF.KGNŠ/mpHO-010/15  Interpreting 2 - M. Štefková 2/S    3S     H   3   !

Compulsory elective courses

Block: Blok A: Translatológia min. 4 credits Z každého z blokov A, B, C si študent počas štúdia musí vybrať min. 1 predmet. Okrem toho musi získat 8 kreditov ( za ďalšie 2 predmety) z uvedených blokov podľa svojej individuálnej profilácie. Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KPol/A-mpSZ-007/15  Introduction into Law and Legal Terminology - E. Láštic 1, 2/W    2L     H   4      FiF.KSLLV/A-mpSZ-006/15  Theory and Practice of Literary Translation - J. Zambor 1, 2/W    2S     H   4      FiF.KGNŠ/A-mpSZ-004/15  Praxeology of Translating and Interpreting - J. Rakšányiová 1/S    2L     H   4      FiF.KSLLV/A-mpSZ-005/15  Translation Criticism - M. Kusá 2/S    2S     H   4     Block: Blok B: Lingvistika min. 4 credits Študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra si nezapisujú predmet mpSZ-11 Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka. Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KSJ/A-AmpSZ-11/15  Selected Topics from Language Culture and Theory of Standard Language - G. Múcsková, S. Krištofová 1/S    1L + 1S     H   4      FiF.KSJ/A-AmpSZ-12/15  Selected Issues from General Linguistics - J. Dolník 1, 2/W    1L + 1S     H   4      FiF.KSJ/A-AmpSZ-13/15  Modern Trends in Linguistics - M. Kazharnovich, J. Dolník 1, 2/S    1L + 1S     H   4     Block: Blok C: Literatúra a kultúra min. 4 credits Predmet A-mpSZ-024 súčasná slovenská literatúra si nezapisujú študenti špecializácie slovenský jazyk a kultúra v kombinácii Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KSLLV/A-mpSZ-021/15  Selected Topics from History of Literary Translation and Inter-literary Relations 1 - Z. Kákošová, A. Kruláková, M. Vojtech 1/W    2L     H   4      FiF.KSLLV/A-mpSZ-023/15  Literary Science - A. Bokníková 1, 2/S    2L     H   4      FiF.KSLLV/A-mpSZ-024/15  Modern Slovak Literature - P. Darovec 1, 2/S    2L     H   4      FiF.KSF/A-mpSZ-025/15  Introduction into the Comparative Literature - Z. Taneski 1, 2/W    2L     H   4      FiF.KSF/A-mpSZ-022/15  Selected Topics from History of Literary Translation and Inter-literary Relations 2 - Z. Taneski 1, 2/S    2L     H   4      FiF.KSLLV/A-mpSZ-022/17  Selected Topics from History of Literary Translation and Inter-literary Relations 2 - J. Zambor 1, 2/S    2L     H   4     Block: Seminár k diplomovej práci min. 3 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/A-mpHO-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KGNŠ, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KGNŠ/A-mpNE-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KGNŠ, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KGNŠ/A-mpSV-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KGNŠ, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KKSF/A-mpAR-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - J. Drobný 2/S    1S     H   3   !    FiF.KMJL/A-mpFN-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KMJL, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KMJL/A-mpMA-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KMJL, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KRVŠ/A-mpRU-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KRVŠ, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-mpFR-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - K. Bednárová, J. Truhlářová, S. Moyšová, Z. Puchovská 2/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-mpPG-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-mpRM-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-mpSP-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KRom/A-mpTA-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KRom, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KSF/A-mpBU-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KSF, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KSF/A-mpCH-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KSF, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KSF/A-mpPL-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - FiF.KSF, supervisor 2/S    1S     H   3      FiF.KSJ/A-mpSK-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - Ľ. Benčatová, A. Bohunická, J. Dolník, G. Múcsková, K. Muziková, O. Orgoňová, Z. Popovičová Sedláčková, P. Žigo 2/S    1S     H   3      FiF.KAA/A-mpAN-501/15  Master's Degree Thesis Seminar - J. Barrer, M. Bázlik, A. Böhmerová, B. Borošová, K. Brziaková, M. Gazdík, M. Huttová, A. Keníž, I. Lacko, J. Lonek, J. Miškovičová, L. Grauzľová, F. Pál, L. Paulínyová, M. Solotruk, P. Šveda 2/W    1S     H   3     Block: Slovenský jazyk a kultúra (prekladateľstvo a tlmočníctvo) - povinne voliteľné predmety min. 3 credits Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KSLLV/A-mpSL-06/15  Seminar in Reading Slovak Literary Texts from the 9th to 18th Centuries - Z. Kákošová 1, 2/W    2S     H   3      FiF.KSLLV/A-mpSL-07/15  Seminar in Reading the 19th Century Slovak Literary Texts - A. Kruláková 1, 2/S    2S     H   3      FiF.KSJ/A-AmpSK-61/15  Terminology - A. Bohunická 1, 2/W    2S     H   3   !    FiF.KSJ/A-AmpSK-62/15  Czech and Slovak Languages - K. Muziková 1, 2/W    2S     H   3      FiF.KSJ/A-AmoSL-62/15  Dynamic Tendencies in the Slovak Language - Ľ. Benčatová 1, 2/S    2S     H   3      FiF.KSLLV/A-moSL-08/15  Literary Criticism and Historiography 2 - V. Mikula 1, 2/S    2S     H   3      FiF.KSLLV/A-moSL-09/15  Seminar in Literary Criticism - P. Darovec 1, 2/W    2S     H   3      FiF.KSJ/A-moSL-459/00  History of Linguistics - FiF.KSJ 1, 2/W    2LS     H   3   !    FiF.KSLLV/A-boSE-282/15  The Concept of Central Europe in Contemporary Literature - C. Sabatos 1, 2/S    2L     H   4   !    FiF.KSJ/A-AboSL-66/16  Slovak Language and Culture in Practice - FiF.KSJ 1, 2/S    1tX     H   3   !   Block: Povinne voliteľné predmety min. 18 credits Zapisujú si iba študenti 2. ročníka magisterského štúdia Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/mpHO-006/15  Translating and Editing Project - M. Štefková 1/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-015/15  Analyzing Selected Literary Works 1 - B. Bossaert 1/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-017/15  Methodology of Dutch Language for Non-Teacher Trainees - B. Bossaert 1/W    2S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-018/15  Analyzing Selected Literary Works 2 - B. Bossaert 1/S    2S     H   3      FiF.KGNŠ/mpHO-019/15  Basics in Translating Legal Texts - M. Štefková 2/W    2S     H   3   !    FiF.KGNŠ/mpHO-009/15  Translation Skills in Cross-Cultural Practice - M. Štefková 2/S    2S     H   3   !

Elective courses

Block: Slovenský jazyk a kultúra - výberové predmety Subject code Subject title - Teacher Ac. year /Semester Range and form Con- cluding Credits Current  FiF.KSLLV/A-moSL-12/15  Selected Issues from World Literatures 2 - J. Zambor 1, 2/S    2L     H   3   !    FiF.KSLLV/A-moSL-501/00  Specialized Excursion - M. Vojtech, P. Tollarovič 1, 2/S        H   2      FiF.KSLLV/A-moSL-501/14  Specialized Excursion - M. Vojtech, Z. Kákošová 1, 2/W        H   2      FiF.KSLLV/A-moSL-11/15  Selected Issues from World Literatures 1 - J. Zambor 1, 2/W    2L     H   3   !

State exams

Compulsory courses

Block: Štátna skúška - prekladateľstvo tlmočníctvo SK min. 6 credits Subject code Subject title Con- cluding Credits Current  FiF.KSJ/A-AmpSK-90/15  Slovak Language and Culture   SS   3      FiF.KSJ/A-AmpSK/15  Slovak Literature and Translations   SS   3     Block: Štátnicové predmety min. 6 credits Subject code Subject title Con- cluding Credits Current  FiF.KGNŠ/mpHO-011/15  Dutch Language and Culture   SS   3      FiF.KGNŠ/mpHO-012/15  Translating and Interpreting - Dutch Language   SS   3

Compulsory elective courses

Block: Obhajoba diplomovej práce min. 15 credits Subject code Subject title Con- cluding Credits Current  FiF.KAA/A-mpAN-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KGNŠ/A-mpHO-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KGNŠ/A-mpNE-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KGNŠ/A-mpSV-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KKSF/A-mpAR-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15   !    FiF.KMJL/A-mpFN-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KMJL/A-mpMA-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KRVŠ/A-mpRU-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KRom/A-mpFR-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KRom/A-mpPG-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KRom/A-mpRM-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KRom/A-mpSP-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KRom/A-mpTA-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KSF/A-mpBU-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KSF/A-mpCH-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KSF/A-mpPL-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15      FiF.KSJ/A-mpSK-801/15  Master's Degree Thesis Defence   OB   15