Study section

Compulsory courses

Blok - Translatologický základ									Min. 2 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.Dek/A-mpSZ-001/15	Translation Training		2	25X	H	1, 2	S		Šveda, Poláček
FiF.Dek/A-mpSZ-001/16	Translation Training		2	25X	H	1, 2	W		Šveda, Poláček

Blok - Anglický jazyk a kultúra OPT-2									Min. 19 Kreditov
Tento blok povinných predmetov platí pre študentov, ktorí nastúpili na štúdium v AR 2015/16 alebo neskôr.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-301/15	Simultaneous Interpreting Seminar 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-302/15	Literary Translation 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-304/15	Non-Literary Translation into English 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-202/15	20th and 21st Century US History and Culture		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-201/15	20th and 21st Century American Literature		4	3S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-303/15	Simultaneous Interpreting Seminar 2		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-301/15

Blok - Blok - FiF/Anglický jazyk a kultúra OPT-2									Min. 32 Kreditov
Tento blok povinných predmetov platí pre študentov, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2015/16.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-045/00	English Lexicology and Lexicography 1	!	3	1L + 2S	H	1	S		Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-046/00	American Literature 1	!	3	3LS	H	1	W		Lacko
FiF.KAA/A-mpAN-047/00	Translation from Slovak into English 1	!	3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-048/00	Consecutive Interpreting Seminar 1	!	2	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-056/11	English Lexicology and Lexicography 2	!	3	1L + 2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-045/00	Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-067/00	American Literature 2	!	3	1L + 2S	H	1	S		Otrísalová
FiF.KAA/A-mpAN-050/00	Translation from Slovak into English 2	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-049/00	Seminar in Simultaneous Interpreting 1	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-068/00	American Cultural Studies	!	3	2LS	H	1	S		Lacko
FiF.KAA/A-mpAN-053/00	Seminar in Simultaneous Interpreting 2	!	3	2S	H	2	W
FiF.KAA/A-mpAN-054/00	Style and Literary Translation	!	3	2LS	H	2	W		Gazdík

Blok - mpPG - Povinné predmety									Min. 7 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-mpPG-015/15	Portuguese Stylistics		4	4L	H	1	W		Cinková, Tupý
FiF.KRom/A-mpPG-08/15	Simultaneous Interpreting 1		3	2P	H	1	S		Tupý, Kamencová Lörinčíková

Blok - Blok A2 mpPG povinné predmety 5. ročník									Min. 24 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-mpPG-003/00	Contemporary Portuguese and Brazilian Literature 1	!	1	2L	H	2	W		Cinková
FiF.KRom/A-mpPG-005/00	Studies of Contemoprary Portuguese Speaking World	!	1	2L	H	2	S		Murtinheira
FiF.KRom/A-mpPG-004/00	Contemporary Portuguese and Brazilian Literature 2	!	1	2L	H	2	S		Cinková
FiF.KRom/A-mpPG-008/00	Portuguese Phraseology	!	1	2P	H	2	S		Murtinheira
FiF.KRom/A-mpPG-011/00	Translation of Specialized Texts 2	!	2	2P	H	2	W		Jellúšová
FiF.KRom/A-mpPG-012/00	Translation of Specialized Texts 3	!	2	2P	H	2	S		Cinková

Compulsory elective courses

Blok - Blok A: Translatológia									Min. 4 Kredity
Z každého z blokov A, B, C si študent počas štúdia musí vybrať min. 1 predmet. Okrem toho musi získat 8 kreditov ( za ďalšie 2 predmety) z uvedených blokov podľa svojej individuálnej profilácie.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSLLV/A-mpSZ-005/15	Translation Criticism		4	2S	H	2	S
FiF.KSLLV/A-mpSZ-006/15	Theory and Practice of Literary Translation		4	2S	H	1, 2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSZ-004/15	Praxeology of Translation and Interpreting		4	2L	H	1	S		Rakšányiová
FiF.KPol/A-mpSZ-007/15	Introduction into Law and Legal Terminology		4	2L	H	1, 2	W		Láštic

Blok - Blok B: Lingvistika									Min. 4 Kredity
Študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra si nezapisujú predmet mpSZ-11 Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSJ/A-AmpSZ-11/15	Selected Issues from Language Culture and Theory of Standard Language		4	1L + 1S	H	1	S		Múcsková
FiF.KSJ/A-AmpSZ-12/15	Selected Issues from General Linguistics		4	1L + 1S	H	1, 2	W		Kišová
FiF.KSJ/A-AmpSZ-13/15	Current Trends in Linguistics		4	1L + 1S	H	1, 2	S		Kazharnovich

Blok - Blok C: Literatúra a kultúra									Min. 4 Kredity
Predmet A-mpSZ-024 súčasná slovenská literatúra si nezapisujú študenti špecializácie slovenský jazyk a kultúra v kombinácii
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSLLV/A-mpSZ-021/15	Selected Topics from History of Literary Translation and Inter-literary Relations 1		4	1L	H	1	W		Kákošová, Kruláková, Vojtech
FiF.KSLLV/A-mpSZ-023/15	Literary Science		4	2L	H	1, 2	S		Bokníková
FiF.KSLLV/A-mpSZ-024/15	Modern Slovak Literature		4	2L	H	1, 2	S		Darovec
FiF.KSF/A-mpSZ-025/15	Introduction into the Comparative Literature		4	2L	H	1, 2	W		Taneski
FiF.KSF/A-mpSZ-022/15	Selected Topics from History of Literary Translation and Inter-literary Relations 2		4	2L	H	1, 2	S		Taneski

Blok - Seminár k diplomovej práci									Min. 3 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpHO-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpNE-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KKSF/A-mpAR-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KMJL/A-mpFN-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KMJL/A-mpMA-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KRVŠ/A-mpRU-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpFR-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpPG-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpRM-501/15	Seminár k diplomovej práci	!	3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpSP-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpTA-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KSF/A-mpBU-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KSF/A-mpCH-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KSF/A-mpPL-501/15	Master's Degree Thesis Seminar	!	3	1S	H	2	S
FiF.KSJ/A-mpSK-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KAA/A-mpAN-501/15	Master's Thesis Seminar		3	1S	H	2	W

Blok - Povinne voliteľné predmety / Anglický jazyk a kultúra OPT									Min. 15 Kreditov
Študenti, ktorí nastúpili na štúdium v AR 2015/16 a neskôr, majú povinnosť za obdobie štúdia získať z povinne voliteľných predmetov minimálne 15 kreditov. Študenti, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2015/16, musia za obdobie štúdia získať z povinne voliteľných predmetov minimálne 6 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-111/16	Introduction to Computer-Assisted Translation 1		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-mpAN-048/00	Consecutive Interpreting Seminar 1	!	2	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-312/15	Advanced Consecutive Interpreting		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-316/15	Translating Audiovisual Texts 1		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-mpAN-319/16	Translating Drama Texts		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-muAN-020/14	Older English Literature	!	2	2LS	H	1, 2	W		Huttová
FiF.KAA/A-muAN-066/12	Extracurricular Activity 1		3	2O	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-muAN-110/15	English for Specific Purposes	!	3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-muAN-113/16	Semantics		3	2LS	H	1	W		Lančarič
FiF.KAA/A-muAN-215/15	Arts and Culture in Australia and New Zealand	!	3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-mpAN-060/00	Consecutive Interpreting Seminar 2	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-108/15	Lexicology and Lexicography	!	3	2LS	H	1	S		Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-111/14	Introduction to Computer-Assisted Translation 1		3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-mpAN-305/15	Conference Interpreting 1	!	3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-308/15	Literary Translation 2		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-302/15
FiF.KAA/A-mpAN-310/15	Non-Literary Translation into English 2		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-304/15
FiF.KAA/A-mpAN-314/15	Translation of Children's Literature	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-317/15	Translating Audiovisual Texts 2		3	2S	H	1, 2	S	FiF.KAA/A-mpAN-316/15
FiF.KAA/A-mpAN-318/15	Language and Translation in Media and Advertising	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-320/16	Translating Specialized Texts		3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-067/12	Extracurricular Activity 2		3	2O	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-103/15	Neologization of English Lexis	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-106/15	Sociolinguistics		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-107/15	Linguocultural Aspects of Discourse	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-112/15	Writing: From Self-Expression to the Creation of Semiotic Objects	!	3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-204/15	Experimental Novel		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-207/15	Contemporary North American Indigenous Literature and Culture	!	3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-208/15	Black Literatures and Cultures of Canada		3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-212/15	Women and Society in the 18th and 19th Century	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-213/15	Film Adaptations of Literary Works		3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-214/15	British Culture	!	3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-mpAN-311/15	Simultaneous Interpreting Seminar 3		3	2S	H	2	W	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-307/15	Conference Interpreting 2		3	2S	H	2	W	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-315/15	Non-Literary Translation into English 3		3	2S	H	2	W	FiF.KAA/A-mpAN-304/15
FiF.KAA/A-muAN-206/15	American Theatre and Society		3	2S	H	2	W
FiF.KAA/A-mpAN-313/15	Simultaneous Interpreting Seminar 4		3	2S	H	2	S	FiF.KAA/A-mpAN-303/15

Blok - mpPG - Povinne voliteľné predmety									Min. 33 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-mpPG-24/16	Úvod do simultánneho tlmočenia		3	2P	H	1	W		Tupý
FiF.KRom/A-mpPG-02/15	Language Seminar 1		3	2S	H	1	W
FiF.KRom/A-mpPG-03/15	Chapters from Modern Portuguese Literature		3	2S	H	1	W
FiF.KRom/A-mpPG-04/15	Consecutive Interpreting 1		3	2P	H	1	W		Tupý
FiF.KRom/A-mpPG-05/15	Analysis and Translation of Specialized Texts 1		3	2S	H	1	W
FiF.KRom/A-mpPG-06/15	Analysis and Translation of Literary Texts 1		3	2S	H	1	W
FiF.KRom/A-mpPG-07/15	Translation into Portuguese Language 1		3	2P	H	1	W		Murtinheira, Cinková
FiF.KRom/A-mpPG-008/15	Portuguese Phraseology		3	2S	H	1	S
FiF.KRom/A-mpPG-003/15	Brazilian Literature		3	2S	H	1	S
FiF.KRom/A-mpPG-10/15	Language Seminar 2		3	2S	H	1	S
FiF.KRom/A-mpPG-12/15	Consecutive Interpreting 2		3	2P	H	1	S		Tupý
FiF.KRom/A-mpPG-13/15	Translation into Portuguese Language 2		3	2P	H	1	S		Murtinheira, Cinková
FiF.KRom/A-mpPG-14/15	Analysis and Translation of Specialized Texts 2		3	2S	H	1	S
FiF.KRom/A-mpPG-15/15	Analysis and Translation of Literary Texts 2		3	2S	H	1	S
FiF.KRom/A-mpPG-16/15	Simultaneous Interpreting 2	!	3	2P	H	2	W		Benková Marcelliová
FiF.KRom/A-mpPG-17/15	Consecutive Interpreting 3	!	3	2P	H	2	W		Benková Marcelliová
FiF.KRom/A-mpPG-18/15	Translation of Integral Specialized Text 1	!	3	2P	H	2	W		Jellúšová
FiF.KRom/A-mpPG-19/15	Translation of Integral Literary Text 1	!	3	2P	H	2	W		Jellúšová
FiF.KRom/A-mpPG-20/15	Translation into Portuguese Language 3	!	3	2P	H	2	W		Murtinheira
FiF.KRom/A-mpPG-21/15	Simultaneous Interpreting 3	!	3	2P	H	2	S		Benková Marcelliová
FiF.KRom/A-mpPG-22/15	Consecutive Interpreting 4	!	3	2P	H	2	S		Jellúšová
FiF.KRom/A-mpPG-23/15	Translation Into Portuguese Language 4	!	3	2P	H	2	S		Murtinheira

Blok - povinne voliteľné predmety 5. ročník									Min. 9 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-mpPG-028/00	Literary Translation 4	!	2	2LS	H	2	W		Jellúšová
FiF.KRom/A-mpPG-017/00	Simultaneous Interpretation 1	!	3	2P	H	2	W		Tupý
FiF.KRom/A-mpPG-029/00	Literary Translation 5	!	2	2LS	H	2	S		Cinková
FiF.KRom/A-mpPG-023/00	Consecutive Interpreting 5	!	2	2P	H	2	W		Tupý
FiF.KRom/A-mpPG-019/00	Specialized Interpreting 1	!	3	2P	H	2	W		Cinková
FiF.KRom/A-mpPG-018/00	Simultaneous Interpretation 2	!	3	2P	H	2	S		Kamencová Lörinčíková
FiF.KRom/A-mpPG-020/00	Specialized Interpreting 2	!	3	2P	H	2	S		Kamencová Lörinčíková

Elective courses

Blok - C2 výberové predmety - portugalčina
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-mpPG-037/13	Extra-curricular practice 3		2	2X	H	1, 2	W
FiF.KRom/A-mpPG-038/13	Extra-curricular practice 4		2	2X	H	1, 2	S
FiF.KRom/A-mpPG-25/16	Cvičenia zo simultánneho tlmočenia		3	2P	H	1	W		Kamencová Lörinčíková

Študijný plán - Schválený

Akademický rok:	2016/2017
Študijný program:	mpANPG - English Language and Culture and Portuguese Language and Culture - (Single degree study, master II. deg., full time form)
Študijný odbor:	2.1.35. - Translation Studies and Interpretation
Guarantee :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram PT - Translatologický základ 2.st
Guarantee :	doc. PhDr. Jana Truhlářová, CSc. - podprogram mpPG
Guarantee :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram mpSZ
Guarantee :	doc. PhDr. Miroslav Bázlik, CSc. - podprogram mpAN
Guarantee :	doc. PhDr. Jana Truhlářová, CSc. - podprogram PT - Portugalský jazyk a kultúra 2.st
Guarantee :	doc. PhDr. Alojz Keníž, CSc. - podprogram PT - Anglický jazyk a kultúra 2.st