Študijná časť

Povinné predmety

Blok - Translatologický základ									Min. 3 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.Dek/A-mpSZ-001/15	Prekladateľská prax		2	25X	H	1, 2	L		Šveda, Poláček

Blok - Anglický jazyk a kultúra OPT-2									Min. 19 Kreditov
Tento blok povinných predmetov platí pre študentov 1. ročníka, ktorí nastúpili na štúdium v AR 2015/16.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-301/15	Seminár zo simultánneho tlmočenia 1		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-302/15	Umelecký preklad 1		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-304/15	Odborný preklad 1		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-201/15	Americká literatúra 20. a 21. storočia		4	3S	H	1	L
FiF.KAA/A-mpAN-202/15	Dejiny a reálie USA 20. a 21. storočia		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-303/15	Seminár zo simultánneho tlmočenia 2		3	2S	H	1	L	FiF.KAA/A-mpAN-301/15

Blok - A1 - povinné predmety zo švédčiny									Min. 10 Kreditov
Predmety si zapisujú študenti, ktorí nastupujú do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-001/15	Preklad a tlmočenie 1	!	4	4S	H	1	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-002/15	Preklad a tlmočenie 2	!	3	4S	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-003/15	Preklad a tlmočenie 3	!	3	4S	H	2	Z

Blok - Translatologický základ - 2.rok štúdia									Min. 10 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpSZ-001/00	Translatológia - teória umeleckého prekladu	+	3	1P	H	1	Z		Keníž
FiF.KSLLV/A-mpSZ-002/00	Dejiny slovenskej literatúry a prekladu 1	!	2	1P	H	1	Z		Čúzy
FiF.KSLLV/A-mpSZ-003/00	Dejiny slovenskej literatúry a prekladu 2	!	2	1P	H	1	L		Čúzy
FiF.KSJ/A-mpSZ-004/00	Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka	+	3	1P + 1S	H	1	L		Múcsková

Blok - Povinné predmety pre 2. ročník II. stupňa štúdia									Min. 22 Kreditov
Predmety si zapíše študent 2. ročníka II. stupňa štúdia
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-002/00	Tlmočnícky seminár 1	!	3	2S	H	1	Z		Gáborová, Motyková
FiF.KGNŠ/A-mpSV-001/00	Prekladový seminár 1	!	3	2S	H	1	Z		Gáborová, Motyková
FiF.KGNŠ/A-mpSV-005/00	Tlmočnícky seminár 2	!	2	1S	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-004/00	Prekladový seminár 2	!	2	1C	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-006/00	Severské dejiny	!	2	2S	H	1	Z		Mattsson
FiF.KGNŠ/A-mpSV-007/00	Prekladový seminár 3		3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-008/00	Tlmočnícky seminár 3		3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-010/00	Tlmočnícky seminár 4		4	2S	H	2	L

Blok - Blok - FiF/Anglický jazyk a kultúra OPT-2									Min. 32 Kreditov
Tento blok povinných predmetov platí pre študentov, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2015/16.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-045/00	Anglická lexikológia a lexikografia 1		3	1P + 2S	H	1	L		Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-046/00	Americká literatúra 1		3	3PS	H	1	Z		Lacko
FiF.KAA/A-mpAN-047/00	Preklad do angličtiny 1		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-048/00	Seminár z konzekutívneho tlmočenia 1		2	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-056/11	Anglická lexikológia a lexikografia 2		3	1P + 2S	H	1	L	FiF.KAA/A-mpAN-045/00	Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-067/00	Americká literatúra 2		3	1P + 2S	H	1	L		Otrísalová
FiF.KAA/A-mpAN-050/00	Preklad do angličtiny 2		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-mpAN-049/00	Seminár zo simultánneho tlmočenia 1		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-mpAN-068/00	Reálie USA		3	2PS	H	1	L		Lacko
FiF.KAA/A-mpAN-053/00	Seminár zo simultánneho tlmočenia 2		3	2S	H	2	Z
FiF.KAA/A-mpAN-054/00	Text a štýl v umeleckom preklade		3	2PS	H	2	Z		Gazdík

Povinne voliteľné predmety

Blok - Blok A: Translatológia									Min. 4 Kredity
Študenti 1. roka štúdia: Z každého z blokov A, B, C si študent počas štúdia musí vybrať min. 1 predmet. Okrem toho musi získat 8 kreditov ( za ďalšie 2 predmety) z uvedených blokov podľa svojej individuálnej profilácie. Študenti 2. roka štúdia absolvujú ľubovoľné PV predmety z ktoréhokoľvek z uvedených blokov v rozsahu 8 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSLLV/A-mpSZ-006/15	Teória a prax umeleckého prekladu		4	2S	H	1	Z
FiF.KSLLV/A-mpSZ-005/15	Kritika prekladu		4	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSZ-004/15	Praxeológia prekladu a tlmočenia		4	2P	H	1	L		Rakšányiová
FiF.KPol/A-mpSZ-007/15	Úvod do práva a právnej terminológie		4	2P	H	1, 2	Z		Láštic

Blok - Blok B: Lingvistika									Min. 4 Kredity
Študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra si nezapisujú predmet mpSZ-11 Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSJ/A-AmpSZ-11/15	Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka		4	1P + 1S	H	1	L		Múcsková
FiF.KSJ/A-AmpSZ-12/15	Vybrané kapitoly zo všeobecnej jazykovedy	!	4	1P + 1S	H	1, 2	Z		Dolník
FiF.KSJ/A-AmpSZ-13/15	Súčasné trendy v jazykovede		4	1P + 1S	H	1, 2	L		Bohunická

Blok - Blok C: Literatúra a kultúra									Min. 4 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSLLV/A-mpSZ-021/15	Kapitoly z dejín umeleckého prekladu a medziliterárnych vzťahov 1	!	4	1P	H	1	Z		Kákošová, Kruláková, Vojtech
FiF.KSF/A-mpSZ-022/15	Kapitoly z dejín umeleckého prekladu a medziliterárnych vzťahov 2		4	2P	H	1	L		Taneski
FiF.KSLLV/A-mpSZ-023/15	Literárna veda		4	2P	H	1, 2	L		Bokníková
FiF.KSLLV/A-mpSZ-024/15	Súčasná slovenská literatúra		4	2P	H	1, 2	L		Darovec
FiF.KSF/A-mpSZ-025/15	Úvod do literárnej komparatistiky		4	2P	H	1, 2	Z		Taneski

Blok - Povinne voliteľné predmety / Anglický jazyk a kultúra OPT									Min. 15 Kreditov
Študenti, ktorí nastúpili na štúdium v AR 2015/16 a neskôr, majú povinnosť za obdobie štúdia získať z povinne voliteľných predmetov minimálne 15 kreditov. Študenti, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2015/16, musia za obdobie štúdia získať z povinne voliteľných predmetov minimálne 6 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-048/00	Seminár z konzekutívneho tlmočenia 1		2	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-111/14	Úvod do práce s CAT nástrojmi 1		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-mpAN-312/15	Vysoká konzekutíva		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-muAN-020/14	Staršia anglická literatúra		2	2PS	H	1, 2	Z		Huttová
FiF.KAA/A-muAN-110/15	Angličtina na špecifické účely		3	2S	H	1	Z
FiF.KAA/A-muAN-208/15	Černošské literatúry a kultúry Kanady	!	3	2S	H	1, 2	Z
FiF.KAA/A-muAN-213/15	Filmové adaptácie literárnych diel		3	2S	H	1, 2	Z
FiF.KAA/A-muAN-215/15	Umelecká kultúra Austrálie a Nového Zélandu	!	3	2S	H	1, 2	Z
FiF.KAA/A-mpAN-060/00	Seminár z konzekutívneho tlmočenia 2		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-mpAN-108/15	Lexikológia a lexikografia		3	2PS	H	1	L		Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-112/14	Úvod do práce s CAT nástrojmi 2		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-mpAN-305/15	Konferenčné tlmočenie 1		3	2S	H	1	L	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-308/15	Umelecký preklad 2		3	2S	H	1	L	FiF.KAA/A-mpAN-302/15
FiF.KAA/A-mpAN-310/15	Odborný preklad 2		3	2S	H	1	L	FiF.KAA/A-mpAN-304/15
FiF.KAA/A-mpAN-314/15	Preklad detskej literatúry	!	3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-mpAN-318/15	Jazyk médií a reklamy (v preklade)	!	3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-muAN-103/15	Neologizácia anglickej lexiky		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-muAN-106/15	Sociolingvistika		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-muAN-107/15	Lingvokultúrne aspekty diskurzu	!	3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-muAN-112/15	Písanie: od sebavyjadrenia k tvorbe semiotických objektov	!	3	2S	H	1, 2	L
FiF.KAA/A-muAN-204/15	Experiment v románe		3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-muAN-207/15	Súčasná literatúra a kultúra pôvodných obyvateľov Severnej Ameriky	!	3	2S	H	1, 2	L
FiF.KAA/A-muAN-212/15	Ženy a ich postavenie v spoločnosti v 18. a 19. storočí	!	3	2S	H	1	L
FiF.KAA/A-muAN-214/15	Osobnosti, udalosti a systém Veľkej Británie	!	3	2S	H	1, 2	L
FiF.KAA/A-mpAN-307/15	Konferenčné tlmočenie 2	!	3	2S	H	2	Z	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-315/15	Odborný preklad 3	!	3	2S	H	2	Z	FiF.KAA/A-mpAN-304/15
FiF.KAA/A-mpAN-316/15	Preklad audiovizuálnych textov 1		3	2S	H	1, 2	Z
FiF.KAA/A-muAN-206/15	Americké divadlo a spoločnosť		3	2S	H	2	Z
FiF.KAA/A-mpAN-311/15	Seminár zo simultánneho tlmočenia 3		3	2S	H	2	L	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-313/15	Seminár zo simultánneho tlmočenia 4	!	3	2S	H	2	L	FiF.KAA/A-mpAN-303/15
FiF.KAA/A-mpAN-317/15	Preklad audiovizuálnych textov 2		3	2S	H	1, 2	L	FiF.KAA/A-mpAN-316/15
FiF.KAA/A-muAN-066/12	Mimoškolská odborná činnosť 1		3	2I	H		Z
FiF.KAA/A-muAN-067/12	Mimoškolská odborná činnosť 2		3	2I	H		L

Blok - B1 - povinne voliteľné predmety zo švédčiny - Preklad a tlmočenie									Min. 6 Kreditov
Predmety si zapíše študent, ktorý nastúpil do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16. Študent si vyberá minimálne dva predmety z bloku B1 - Preklad a tlmočenie.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-004/15	Prekladový seminár 1	!	3	2S	H	1	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-005/15	Tlmočnícky seminár 1	!	3	2S	H	1	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-008/15	Prekladový seminár 2	!	3	2S	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-009/15	Tlmočnícky seminár 2	!	3	2S	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-013/15	Tlmočnícky seminár 3	!	3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-012/15	Prekladový seminár 3	!	3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-018/15	Tlmočnícky seminár 4	!	3	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-017/15	Prekladový seminár 4	!	3	2S	H	2	L

Blok - B2 - povinne voliteľné predmety zo švédčiny - Švédsky jazyk a reálie									Min. 6 Kreditov
Predmety si zapíše študent, ktorý nastúpil do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16. Študent si vyberá minimálne dva predmety z bloku B2 - Švédsky jazyk a reálie.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-016/15	Švédska štylistika a pragmatika 1	!	3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-020/15	Švédska štylistika a pragmatika 2	!	3	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-007/15	Medziškandinávska komunikácia 1	!	3	2S	H	1	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-011/15	Medziškandinávska komunikácia 2	!	3	2S	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-015/15	Medziškandinávska komunikácia 3	!	3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-019/15	Medziškandinávska komunikácia 4	!	3	2S	H	2	L

Blok - B3 - povinne voliteľné predmety zo švédčiny - Severská literatúra a kultúra									Min. 6 Kreditov
Predmety si zapíše študent, ktorý nastúpil do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16. Študent si vyberá minimálne dva predmety z bloku B3 - Severská literatúra a kultúra.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-010/15	Moderna v severskej literatúre	!	3	2S	H	1	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-014/15	Kultúrny a literárny diskurz v médiách	!	3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-021/15	Severský literárny a kultúrny dialóg	!	3	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-006/15	Švédske literárne a kultúrne dedičstvo	!	3	2S	H	1	Z

Blok - Seminár k diplomovej práci									Min. 3 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpHO-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpNE-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KKSF/A-mpAR-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KMJL/A-mpFN-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KMJL/A-mpMA-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KRVŠ/A-mpRU-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KRom/A-mpFR-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KRom/A-mpPG-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KRom/A-mpRM-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KRom/A-mpSP-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KRom/A-mpTA-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KSF/A-mpBU-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KSF/A-mpCH-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KSF/A-mpPL-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L
FiF.KSJ/A-mpSK-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	L

Blok - Povinne voliteľné predmety pre 2. ročník									Min. 12 Kreditov
Predmety si zapíše študent 2. ročníka II. stupňa štúdia. Predmety Nórsky jazyk 3 a Nórsky jazyk 4 si zapíše študent, ktorý absolvoval predmety Nórčina 1 a Nórčina 2.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-018/14	Severská komunikácia 3		2	2C	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-031/13	Konverzačné a gramatické cvičenia vo švédčine 1		2	2C	H	2	Z		Mattsson
FiF.KGNŠ/A-mpSV-029/13	Vybrané aspekty v severských literatúrach 1		3	2PS	H	2	Z		Gáborová
FiF.KGNŠ/A-mpSV-035/13	Pragmatika a štylistika švédskeho jazyka		2	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-022/14	Severská komunikácia 4		2	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-030/13	Vybrané aspekty v severských literatúrach 2		3	2PS	H	2	L		Gáborová
FiF.KGNŠ/A-mpSV-032/13	Konverzačné a gramatické cvičenia vo švédčine 2		2	2C	H	2	L		Mattsson
FiF.KGNŠ/A-mpSV-033/13	Akademické písanie vo švédskom jazyku		2	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-034/13	Prekladový seminár 4		3	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-036/13	Súčasná švédska literatúra		3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-024/15	Nórsky jazyk 3		3	2S	H	1, 2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-025/15	Nórsky jazyk 4		3	2S	H	1, 2	L

Výberové predmety

Blok - C1 výberové predmety									Min. 6 Kreditov
Študent si počas štúdia zvolí dva výberové predmety z aktuálnej ponuky.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-024/15	Nórsky jazyk 3		3	2S	H	1, 2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-025/15	Nórsky jazyk 4		3	2S	H	1, 2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-026/15	Imagológia Severu	!	3	2S	H	2	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-027/15	Konformita a vzbura v literatúrach Severu a Juhu	!	3	2S	H	2	L
FiF.KGNŠ/A-mpSV-022/15	Nórsky jazyk 1	!	3	2S	H	1	Z
FiF.KGNŠ/A-mpSV-023/15	Nórsky jazyk 2	!	3	2S	H	1	L

Študijný plán - Schválený

Akademický rok:	2015/2016
Študijný program:	mpANSV - anglický jazyk a kultúra a švédsky jazyk a kultúra - (Jednoodborové štúdium, magisterský II. st., denná forma)
Študijný odbor:	2.1.35. - prekladateľstvo a tlmočníctvo
garant :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram PT - Translatologický základ 2.st
garant :	doc. PhDr. Margita Gáborová, CSc. - podprogram PT - Švédsky jazyk a kultúra 2.st
garant :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram PT - Translatologický základ 2.st.
garant :	doc. PhDr. Miroslav Bázlik, CSc. - podprogram PT - Anglický jazyk a kultúra 2.st.
garant :	doc. PhDr. Margita Gáborová, CSc. - podprogram PT - Švédsky jazyk a kultúra 2.st.
garant :	doc. PhDr. Alojz Keníž, CSc. - podprogram PT - Anglický jazyk a kultúra 2.st