Study section

Compulsory courses

Blok - Translatologický základ									Min. 3 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.Dek/A-mpSZ-001/15	Prekladateľská prax		2	25X	H	1, 2	S		Šveda, Poláček

Blok - Anglický jazyk a kultúra OPT-2									Min. 19 Kreditov
Tento blok povinných predmetov platí pre študentov 1. ročníka, ktorí nastúpili na štúdium v AR 2015/16.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-302/15	Literary Translation 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-301/15	Simultaneous Interpreting Seminar 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-304/15	Non-Literary Translation into English 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-201/15	20th and 21st Century American Literature		4	3S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-202/15	20th and 21st Century US History and Culture		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-303/15	Simultaneous Interpreting Seminar 2		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-301/15

Blok - A1 - povinné predmety zo švédčiny									Min. 10 Kreditov
Predmety si zapisujú študenti, ktorí nastupujú do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-001/15	Translating and Interpreting 1	!	4	4S	H	1	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-002/15	Translating and Interpreting 2	!	3	4S	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-003/15	Translating and Interpreting 3	!	3	4S	H	2	W

Blok - Translatologický základ - 2.rok štúdia									Min. 10 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpSZ-001/00	Translation Studies - Theory of Literary Translation	+	3	1L	H	1	W		Keníž
FiF.KSLLV/A-mpSZ-002/00	History of Slovak Literature and Translation 1	!	2	1L	H	1	W		Čúzy
FiF.KSLLV/A-mpSZ-003/00	History of Slovak Literature and Translation 2	!	2	1L	H	1	S		Čúzy
FiF.KSJ/A-mpSZ-004/00	Chapters of Language Culture and Theory of Literary Language	+	3	1L + 1S	H	1	S		Múcsková

Blok - Povinné predmety pre 2. ročník II. stupňa štúdia									Min. 22 Kreditov
Predmety si zapíše študent 2. ročníka II. stupňa štúdia
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-001/00	Translation Seminar 1	!	3	2S	H	1	W		Gáborová, Motyková
FiF.KGNŠ/A-mpSV-002/00	Interpreting Seminar 1	!	3	2S	H	1	W		Gáborová, Motyková
FiF.KGNŠ/A-mpSV-006/00	Scandinavian History	!	2	2S	H	1	W		Mattsson
FiF.KGNŠ/A-mpSV-004/00	Translation Seminar 2	!	2	1P	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-005/00	Interpreting Seminar 2	!	2	1S	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-007/00	Translation Seminar 3		3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-008/00	Interpreting Seminar 3		3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-010/00	Interpreting Seminar 4		4	2S	H	2	S

Blok - Blok - FiF/Anglický jazyk a kultúra OPT-2									Min. 32 Kreditov
Tento blok povinných predmetov platí pre študentov, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2015/16.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-045/00	English Lexicology and Lexicography 1		3	1L + 2S	H	1	S		Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-046/00	American Literature 1		3	3LS	H	1	W		Lacko
FiF.KAA/A-mpAN-047/00	Translation from Slovak into English 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-048/00	Consecutive Interpreting Seminar 1		2	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-056/11	English Lexicology and Lexicography 2		3	1L + 2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-045/00	Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-067/00	American Literature 2		3	1L + 2S	H	1	S		Otrísalová
FiF.KAA/A-mpAN-050/00	Translation from Slovak into English 2		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-049/00	Seminar in Simultaneous Interpreting 1		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-068/00	American Cultural Studies		3	2LS	H	1	S		Lacko
FiF.KAA/A-mpAN-053/00	Seminar in Simultaneous Interpreting 2		3	2S	H	2	W
FiF.KAA/A-mpAN-054/00	Style and Literary Translation		3	2LS	H	2	W		Gazdík

Compulsory elective courses

Blok - Blok A: Translatológia									Min. 4 Kredity
Študenti 1. roka štúdia: Z každého z blokov A, B, C si študent počas štúdia musí vybrať min. 1 predmet. Okrem toho musi získat 8 kreditov ( za ďalšie 2 predmety) z uvedených blokov podľa svojej individuálnej profilácie. Študenti 2. roka štúdia absolvujú ľubovoľné PV predmety z ktoréhokoľvek z uvedených blokov v rozsahu 8 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSLLV/A-mpSZ-006/15	Theory and Routine of Literary Works Translation		4	2S	H	1	W
FiF.KSLLV/A-mpSZ-005/15	Translation Criticism		4	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSZ-004/15	Praxeology of Translation and Interpreting		4	2L	H	1	S		Rakšányiová
FiF.KPol/A-mpSZ-007/15	Introduction into Law and Legal Terminology		4	2L	H	1, 2	W		Láštic

Blok - Blok B: Lingvistika									Min. 4 Kredity
Študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra si nezapisujú predmet mpSZ-11 Kapitoly z jazykovej kultúry a teórie spisovného jazyka.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSJ/A-AmpSZ-11/15	Chapters of Language Culture and Theory of Literary Language		4	1L + 1S	H	1	S		Múcsková
FiF.KSJ/A-AmpSZ-12/15	Chapters from General Linguistics	!	4	1L + 1S	H	1, 2	W		Dolník
FiF.KSJ/A-AmpSZ-13/15	Current Trends in Linguistics		4	1L + 1S	H	1, 2	S		Bohunická

Blok - Blok C: Literatúra a kultúra									Min. 4 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSLLV/A-mpSZ-021/15	Chapters from History of Literary Works Translation and Interliterary Relationships 1	!	4	1L	H	1	W		Kákošová, Kruláková, Vojtech
FiF.KSF/A-mpSZ-022/15	Chapters from History of Literary Works Translation and Interliterary Relationships 2		4	2L	H	1	S		Taneski
FiF.KSLLV/A-mpSZ-023/15	Literary Science		4	2L	H	1, 2	S		Bokníková
FiF.KSLLV/A-mpSZ-024/15	Contemporary Slovak Literature		4	2L	H	1, 2	S		Darovec
FiF.KSF/A-mpSZ-025/15	Introduction into the Comparative Literature		4	2L	H	1, 2	W		Taneski

Blok - Povinne voliteľné predmety / Anglický jazyk a kultúra OPT									Min. 15 Kreditov
Študenti, ktorí nastúpili na štúdium v AR 2015/16 a neskôr, majú povinnosť za obdobie štúdia získať z povinne voliteľných predmetov minimálne 15 kreditov. Študenti, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2015/16, musia za obdobie štúdia získať z povinne voliteľných predmetov minimálne 6 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-048/00	Consecutive Interpreting Seminar 1		2	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-111/14	Introduction to Computer-Assisted Translation 1		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-mpAN-312/15	Advanced Consecutive Interpreting		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-muAN-020/14	Older English Literature		2	2LS	H	1, 2	W		Huttová
FiF.KAA/A-muAN-208/15	Black Literatures and Cultures of Canada	!	3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-muAN-110/15	English for Specific Purposes		3	2S	H	1	W
FiF.KAA/A-muAN-213/15	Film Adaptations of Literary Works		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-muAN-215/15	Arts and Culture in Australia and New Zealand	!	3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-mpAN-060/00	Consecutive Interpreting Seminar 2		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-108/15	Lexicology and Lexicography		3	2LS	H	1	S		Böhmerová
FiF.KAA/A-mpAN-112/14	Introduction to Computer-Assisted Translation 2		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-305/15	Conference Interpreting 1		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-308/15	Literary Translation 2		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-302/15
FiF.KAA/A-mpAN-310/15	Non-Literary Translation into English 2		3	2S	H	1	S	FiF.KAA/A-mpAN-304/15
FiF.KAA/A-mpAN-314/15	Translation of Children's Literature	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-mpAN-318/15	Language and Translation in Media and Advertising	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-103/15	Neologization of English Lexis		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-107/15	Linguocultural Aspects of Discourse	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-106/15	Sociolinguistics		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-112/15	Writing: From Self-Expression to the Creation of Semiotic Objects	!	3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-204/15	Experimental Novel		3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-207/15	Contemporary North American Indigenous Literature and Culture	!	3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-muAN-212/15	Women and Society in the 18th and 19th Century	!	3	2S	H	1	S
FiF.KAA/A-muAN-214/15	British Culture	!	3	2S	H	1, 2	S
FiF.KAA/A-mpAN-307/15	Conference Interpreting 2	!	3	2S	H	2	W	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-315/15	Non-Literary Translation into English 3	!	3	2S	H	2	W	FiF.KAA/A-mpAN-304/15
FiF.KAA/A-mpAN-316/15	Translating Audiovisual Texts 1		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KAA/A-muAN-206/15	American Theatre and Society		3	2S	H	2	W
FiF.KAA/A-mpAN-311/15	Simultaneous Interpreting Seminar 3		3	2S	H	2	S	FiF.KAA/A-mpAN-301/15
FiF.KAA/A-mpAN-313/15	Simultaneous Interpreting Seminar 4	!	3	2S	H	2	S	FiF.KAA/A-mpAN-303/15
FiF.KAA/A-mpAN-317/15	Translating Audiovisual Texts 2		3	2S	H	1, 2	S	FiF.KAA/A-mpAN-316/15
FiF.KAA/A-muAN-066/12	Extracurricular Activity 1		3	2O	H		W
FiF.KAA/A-muAN-067/12	Extracurricular Activity 2		3	2O	H		S

Blok - B1 - povinne voliteľné predmety zo švédčiny - Preklad a tlmočenie									Min. 6 Kreditov
Predmety si zapíše študent, ktorý nastúpil do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16. Študent si vyberá minimálne dva predmety z bloku B1 - Preklad a tlmočenie.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-004/15	Seminar in Translation 1	!	3	2S	H	1	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-005/15	Seminar in Interpreting 1	!	3	2S	H	1	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-008/15	Seminar in Translation 2	!	3	2S	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-009/15	Seminar in Interpreting 2	!	3	2S	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-012/15	Seminar in Translation 3	!	3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-013/15	Seminar in Interpreting 3	!	3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-017/15	Seminar in Translation 4	!	3	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-018/15	Seminar in Interpreting 4	!	3	2S	H	2	S

Blok - B2 - povinne voliteľné predmety zo švédčiny - Švédsky jazyk a reálie									Min. 6 Kreditov
Predmety si zapíše študent, ktorý nastúpil do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16. Študent si vyberá minimálne dva predmety z bloku B2 - Švédsky jazyk a reálie.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-016/15	Swedish Stylistics and Pragmatics 1	!	3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-020/15	Swedish Stylistics and Pragmatics 2	!	3	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-007/15	Scandinavian Communication 1	!	3	2S	H	1	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-011/15	Scandinavian Communication 2	!	3	2S	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-015/15	Scandinavian Communication 3	!	3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-019/15	Scandinavian Communication 4	!	3	2S	H	2	S

Blok - B3 - povinne voliteľné predmety zo švédčiny - Severská literatúra a kultúra									Min. 6 Kreditov
Predmety si zapíše študent, ktorý nastúpil do 1. ročníka II. stupňa štúdia v akademickom roku 2015/16. Študent si vyberá minimálne dva predmety z bloku B3 - Severská literatúra a kultúra.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-010/15	Modernity in Scandinavian Literature and Culture	!	3	2S	H	1	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-014/15	Cultural and Literary Discourse in Scandinavian Media	!	3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-021/15	Scandinavian Literary and Cultural Dialog	!	3	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-006/15	Swedish Literatury and Cultural Heritage	!	3	2S	H	1	W

Blok - Seminár k diplomovej práci									Min. 3 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-mpAN-501/15	Master's Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpHO-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpNE-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KKSF/A-mpAR-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KMJL/A-mpFN-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KMJL/A-mpMA-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRVŠ/A-mpRU-501/15	Master's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpFR-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpPG-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpRM-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpSP-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KRom/A-mpTA-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KSF/A-mpBU-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KSF/A-mpCH-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KSF/A-mpPL-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S
FiF.KSJ/A-mpSK-501/15	Seminár k diplomovej práci		3	1S	H	2	S

Blok - Povinne voliteľné predmety pre 2. ročník									Min. 12 Kreditov
Predmety si zapíše študent 2. ročníka II. stupňa štúdia. Predmety Nórsky jazyk 3 a Nórsky jazyk 4 si zapíše študent, ktorý absolvoval predmety Nórčina 1 a Nórčina 2.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-018/14	Scandinavian Communication 3		2	2P	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-029/13	Selected Aspects in Northern Literatures 1		3	2LS	H	2	W		Gáborová
FiF.KGNŠ/A-mpSV-031/13	Swedish Conversation and Grammar 1		2	2P	H	2	W		Mattsson
FiF.KGNŠ/A-mpSV-035/13	Pragmatics and Stylistics of the Swedish Language		2	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-022/14	Scandinavian Communication 4		2	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-030/13	Selected Aspects in Northern Literatures 2		3	2LS	H	2	S		Gáborová
FiF.KGNŠ/A-mpSV-032/13	Swedish Conversation and Grammar 2		2	2P	H	2	S		Mattsson
FiF.KGNŠ/A-mpSV-033/13	Essay Writing in Swedish Language		2	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-034/13	Seminar in Translation 4		3	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-036/13	Contemporary Swedish Literature		3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-024/15	Norwegian Language 3		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-025/15	Norwegian Language 4		3	2S	H	1, 2	S

Elective courses

Blok - C1 výberové predmety									Min. 6 Kreditov
Študent si počas štúdia zvolí dva výberové predmety z aktuálnej ponuky.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-mpSV-024/15	Norwegian Language 3		3	2S	H	1, 2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-025/15	Norwegian Language 4		3	2S	H	1, 2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-026/15	Imagology of the North	!	3	2S	H	2	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-027/15	Conformism and Nonconformism in the Literatures of the North and South	!	3	2S	H	2	S
FiF.KGNŠ/A-mpSV-022/15	Norwegian Language 1	!	3	2S	H	1	W
FiF.KGNŠ/A-mpSV-023/15	Norwegian Language 2	!	3	2S	H	1	S

Študijný plán - Schválený

Akademický rok:	2015/2016
Študijný program:	mpANSV - English Language and Culture - Swedish Language and Culture - (Single degree study, master II. deg., full time form)
Študijný odbor:	2.1.35. - Translation Studies and Interpretation
Guarantee :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram PT - Translatologický základ 2.st
Guarantee :	doc. PhDr. Margita Gáborová, CSc. - podprogram PT - Švédsky jazyk a kultúra 2.st
Guarantee :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram mpSZ
Guarantee :	doc. PhDr. Miroslav Bázlik, CSc. - podprogram mpAN
Guarantee :	doc. PhDr. Margita Gáborová, CSc. - podprogram mpSV
Guarantee :	doc. PhDr. Alojz Keníž, CSc. - podprogram PT - Anglický jazyk a kultúra 2.st