Study section

Compulsory courses

Blok - Translatologický základ - 1. a 2. rok štúdia									Min. 36 Kreditov
Kurz bpSK-56 Rétorika v rozsahu 4 kredity si zapisujú iba študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra. Študenti ostatných špecializácií si môžu zapísať kurz bpSZ-21 Rétorika ako povinne voliteľný v rozsahu 3 kredity. Kurzy Kultúrna lexikológia, Praktická gramatika slovenčiny 1,2 a Slovenská štylistika si nezapisujú študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra. Namiesto toho si zapisujú predmet Slovanský jazyk 1 - 4 v rozsahu 4 semestrov a 12 kreditov a kurz Rétorika v rozsahu 4 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSJ/A-AbpSZ-01/15	Chapters from the Foundations of Linguistics		4	1L + 1S	H	1	W		Múcsková
FiF.KSLLV/A-bpSZ-005/15	Theory of Literature		4	1L + 2S	H	1	W		Bokníková
FiF.KGNŠ/A-bpSZ-002/15	Translatológia 1		4	2L	H	1	S		Rakšányiová
FiF.KSJ/A-AbpSZ-03/15	Practical grammar of the Slovak language 1		4	2S	H	1	S
FiF.KSJ/A-AbpSZ-06/15	Practical grammar of the Slovak language 2	!	4	2S	H	2	W
FiF.KAA/A-bpSZ-004/15	Translation Studies 2		4	2L	H	2	S		Keníž
FiF.KPol/A-bpSZ-009/15	Medzinárodné svetové a európske inštitúcie, inštitucionálny systém EÚ		4	2L	H	2	S		Malová
FiF.KSJ/A-AbpSZ-08/15	Cultural Lexicology	!	4	1L + 1S	H	2	S		Orgoňová
FiF.KSJ/A-AbpSZ-10/15	Slovak stylistics	!	4	1L + 2S	H	3	W		Orgoňová
FiF.KSJ/A-AbpSK-56/15	Rhetorics	!	4	1L + 2S	H	3	S		Orgoňová

Blok - Bulharský jazyk a kultúra									Min. 49 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSF/bSV-003/15	Bulharský jazyk 1	+	5	2S + 2P	H	1	W		Coneva
FiF.KSF/bSV-004/15	Reálie Bulharska	+	3	2S	H	1	S
FiF.KVD/A-bSV-067/15	Úvod do dejín a kultúry Bulharska	+	3	2LS	H	1	W		Hurbanič
FiF.KSF/bSV-005/15	Bulharský jazyk 2	+	5	2S + 2P	H	1	S	FiF.KSF/bSV-003/15	Coneva
FiF.KSF/bSV-006/15	Úvod do štúdia bulharskej kultúry a literatúry	+	3	2S	H	1	S
FiF.KSF/bSV-007/15	Bulharský jazyk 3	+	5	2S + 2P	H	2	W	FiF.KSF/bSV-005/15	Coneva
FiF.KSF/bSV-008/15	Bulharská literatúra 1	+	3	2LS	H	2	W		Dobríková
FiF.KSF/bSV-009/15	Bulharský jazyk 4	+	5	2S + 2P	H	2	S	FiF.KSF/bSV-007/15	Coneva
FiF.KSF/bSV-010/15	Bulharská literatúra 2	+	3	2LS	H	2	S		Dobríková
FiF.KSF/bSV-011/15	Bulharský jazyk 5	!	5	2S + 2P	H	3	W	FiF.KSF/bSV-009/15	Coneva
FiF.KSF/bSV-012/15	Bulharská literatúra 3	+	3	2LS	H	3	W		Dobríková
FiF.KSF/bpBU-100/15	Preklad odborného textu	+	3	2S	H	3	W
FiF.KSF/bpBU-101/15	Konzekutívne tlmočenie 1	+	3	1S + 1P	H	3	W		Huťanová

Blok - Povinné predmety									Min. 50 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-bpRM-002/15	Practical Course 1	!	6	6P	H	1	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-014/15	Romanian Language 1	!	4	4S	H	1	W
FiF.KRom/A-bpRM-003/15	Practical Course 2	!	6	6P	H	1	S	FiF.KRom/A-bpRM-002/15	Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-015/15	Romanian Language 2	!	4	4S	H	1	S
FiF.KRom/A-bpRM-001/15	Romanian History and Literature 1	!	4	4LS	H	2	W		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-004/15	Practical Course 3	!	6	6P	H	2	W	FiF.KRom/A-bpRM-003/15	Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-007/15	Romanian History and Literature 2	!	4	4LS	H	2	S	FiF.KRom/A-bpRM-001/15	Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-005/15	Practical Course 4		4	4P	H	2	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-008/15	Romanian Vocabulary		3	2P	H	2	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-012/15	Introduction to Interpretation		3	2P	H	3	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-019/15	An Introduction to traduction from Romanian Language		3	2S	H	3	W
FiF.KRom/A-bpRM-006/15	Consecutive Interpreting	!	3	2P	H	3	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-006-1/672D/00	Romanian Syntax 1		4	2L	H	2	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-007-1/6730/00	Romanian Syntax 2		2	2L	H	2	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-016-1/6746/00	Practical Course 3		3	6P	H	2	W		Adam, Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-008-1/6732/00	Romanian Literature 1		4	2L	H	2	W		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-009-1/6734/00	Romanian Literature 2		3	2L	H	2	S		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-010-1/6735/00	Romanian Literature 3		3	2L	H	3	W		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-018-1/6747/00	Translation Proseminar		2	2S	H	2, 3	S
FiF.KRom/A-bpRM-011-1/6737/00	Romanian Lexicology		3	2L	H	3	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-013-1/6741/00	Consecutive Interpreting		2	2P	H	3	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-012-1/673C/00	Romanian Stylistics		2	2L	H	3	S		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-003-1/6728/00	Romanian Phonetics	!	2	1L	H	1	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-004-1/6729/00	An Introduction to the History of Romania 1	!	4	2L	H	1	W		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-005-1/672B/00	An Introduction to the History of Romania 2	!	3	2L	H	1	S		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-001-1/66A0/00	Romanian Morphology 1	!	3	2L	H	1	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-002-1/6725/00	Romanian Morphology 2	!	4	2L	H	1	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-014-1/6743/00	Practical Course 1	!	3	6P	H	1	W		Páleníková, Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-015-1/6744/00	Practical Course 2	!	4	6P	H	1	S		Páleníková, Dorko

Blok - Translatologický základ - 3. rok štúdia									Min. 30 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KGNŠ/A-bpSZ-002-1/63A0/00	Introduction to Translation Studies	+	3	1L	H	1	W		Rakšányiová
FiF.KSJ/A-bpSZ-001-1/6393/00	Chapters from the Foundations of Linguistics		3	1L + 1S	H	1	W		Múcsková
FiF.KGNŠ/A-bpSZ-004-1/6429/00	Translation Studies - Theory of Specialized and Scientific Translation	+	3	1L	H	1	S		Rakšányiová
FiF.KSJ/A-bpSZ-003-1/6425/00	Chapters from the Slovak Morphology		3	1L + 1S	H	1	S		Benčatová
FiF.KSJ/A-bpSZ-006-1/642F/00	Chapters from the Slovak Lexicology		3	1L + 1S	H	2	W		Benčatová
FiF.KSLLV/A-bpSZ-005-1/642B/00	Introduction to Literary Studies		3	2L	H	2	W		Čúzy
FiF.KAA/A-bpSZ-007-1/6431/00	Translation Studies - Theory of Translation		3	1L	H	2	S		Keníž
FiF.KSJ/A-bpSZ-008-1/6432/00	Chapters from the Slovak Syntax		3	1L + 1S	H	2	S		Benčatová
FiF.KSJ/A-bpSZ-010/00	Chapters from the Slovak Stylistics		3	1L + 1S	H	3	W		Orgoňová
FiF.KPol/A-bpSZ-009-1/6434/00	International and European Institutions, EU Institutional System		3	2L	H	3	S		Rybář, Mišík, Bilčík, Malová, Gál, Láštic, Világi
FiF.KSJ/A-bpSZ-010/00	Chapters from the Slovak Stylistics		3	1L + 1S	H	3	S		Orgoňová

Blok - Bulharský jazyk a kultúra (3. ročník Bc.)
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSF/A-bpBU-009-1/649F/00	Practical Language Courses 3		3	3P	H	2	W		Kirova
FiF.KSF/A-bpBU-010-1/6531/00	Lexicology of the Bulgarian Language		3	2L + 1S	H	2	W		Dobríková
FiF.KSF/A-bpBU-011-1/6524/00	Bulgarian Literature 2		2	2LS	H	2	W		Taneski
FiF.KSF/A-bpBU-012-1/6532/00	Practical Language Courses 4		2	2P	H	2	S		Kirova
FiF.KSF/A-bpBU-013-1/6533/00	Syntax of the Bulgarian Language		3	2LS	H	2	S		Huťanová
FiF.KSF/A-bpBU-014-1/6525/00	Bulgarian Literature 3		3	2LS	H	2	S		Dobríková, Taneski
FiF.KSF/A-bpBU-015-1/6534/00	Stylistics of the Bulgarian Language		3	2LS	H	3	W		Dobríková
FiF.KSF/A-bpBU-016-1/6535/00	Consecutive Interpretation		2	2S	H	3	S
FiF.KSF/A-bpBU-017-1/6526/00	Bulgarian Literature 4		4	2LS	H	3	W		Kirova
FiF.KSF/A-bpBU-018-1/6536/00	Translation of Specialist Texts		3	2S	H	3	W
FiF.KSF/A-bpBU-006-1/6498/00	Morphology of the Bulgarian Language	+	3	2L	H		S		Dobríková

Compulsory elective courses

Blok - povinne voliteľné predmety translatologického základu									Min. 9 Kreditov
Z uvedenej ponuky študenti, ktorí na štúdium nastúpili v AR 2014/15 a AR 2015/16 v priebehu bakalárskeho štúdia absolvujú minimálne 3 predmety. Študenti, ktorí nastúpili na štúdium pred AR 2014/15 si z uvedeného bloku zapíšu min. 1 predmet v rozsahu 3 kreditov.
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.Dek/A-bpSZ-030/15	Introduction into Corpus Linguistics		3	2S	H	1, 2, 3	W
FiF.Dek/A-bpSZ-030/15	Introduction into Corpus Linguistics		3	2S	H	1, 2, 3	S
FiF.KSJ/A-AbpSZ-20/15	Orthoepy a orthography		3	2S	H	1, 2	S
FiF.KPol/A-bpSZ-25/15	Introduction into Economics and Terminology of Economics		3	2S	H	2	W
FiF.KSLLV/A-bpSZ-02/15	Textual Editing and Editorial Routine		3	1L	H	2	W		Vojtech
FiF.KKSF/A-bpSZ-041/15	Rhetoric for Interpreters		3	2LS	H	2, 3	S		Andoková
FiF.KPol/A-bpSZ-024/15	Politická geografia	!	3	2LS	H	2	S		Mišík
FiF.KSF/A-bpSZ-040/15	Introduction into Phraseology and Idioms		3	2L	H	2, 3	S		Dobríková
FiF.KAA/A-bpSZ-027/15	Computer-Assisted Translation 1		3	2P	H	3	S		Poláček
FiF.KAA/A-bpSZ-028/15	Computer-Assisted Translation 2	!	3	2P	H	3	S		Lacko, Šveda
FiF.KSJ/A-AbpSZ-21/15	Rhetorics		3	1L + 1S	H	3	S		Dolník
FiF.KSJ/A-AbpSZ-22/15	Stylistics Interpretation of Text		3	2S	H	3	S
FiF.KSLLV/A-bpSZ-026/15	Writing of Poetry and Fiction		3	2S	H	3	S

Blok - Bulharský jazyk a kultúra									Min. 11 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KSF/bSV-053/15	Staroslovienčina 1		3	1L	H	1	S		Krejčová
FiF.KVD/A-boHI-012/15	Juhovýchodná Európa v stredoveku	!	5	2L	H	1	W		Hurbanič
FiF.KSF/bSV-054/15	Staroslovienčina 2	!	3	2S	H	2	W
FiF.KSF/bSV-055/15	Od indoeurópčiny k praslovančine	!	3	2LS	H	2	W		Dudok
FiF.KSF/bpBU-102/15	Recepcia bulharskej literatúry na Slovensku	+	3	2LS	H	2	S		Dobríková
FiF.KSF/bSV-056/15	Dejiny slavistiky	!	3	2LS	H	3	W		Dudok
FiF.KSF/bSV-060/15	Bulharský film	!	3	3S	H	3	W
FiF.KSF/A-bpBU-020-1/652D/00	Language Culture 2		2	2S	H	2	W		Kirova
FiF.KSF/A-bpBU-022-1/653C/00	Translation of Specialist Texts	+	3	2S	H		W		Huťanová
FiF.KSF/bpBU-103/15	Konzekutívne tlmočenie 2	+	3	1S + 1P	H	3	S		Huťanová
FiF.KSF/A-bpBU-021-1/6483/00	Practical Language Classes 5		2	2P	H		S		Kirova
FiF.KSF/A-bpBU-023-1/6528/00	Bulgarian Literature 5		3	2L	H		S		Kirova
FiF.KSF/A-bpBU-039/11	Facts about Bulgaria		3	2LS	H		S		Dobríková
FiF.KSF/A-bpPL-041/11	Fundamentals of Slavistics		3	1L	H		S		Krejčová
FiF.KRJL/A-boRU-950/00	Russian Course for Beginners		2	2S	H		W		Janecová, Sliz, Slavenskoj, Kállay
FiF.KRJL/A-boRU-951/00	Russian Course for Intermediate Students		2	2S	H		S		Janecová, Sliz, Kállay
FiF.KSF/bSV-921/15	Slavistická exkurzia		3	4dE	H		S
FiF.KSF/bSV-905/15	Slovanský jazyk 1: Chorvátsky		3	2P	H		W		Predojević
FiF.KSF/bSV-906/15	Slovanský jazyk 2: Chorvátsky		3	2P	H		S		Predojević
FiF.KSF/bSV-907/15	Slovanský jazyk 3: Chorvátsky		3	2P	H		W		Predojević
FiF.KSF/bSV-908/15	Slavonic Language: Croatian 4		3	2P	H		S		Predojević
FiF.KSF/bSV-909/15	Slovanský jazyk 1: Poľský		3	2P	H		W		Pojezdalová
FiF.KSF/bSV-910/15	Slovanský jazyk 2: Poľský		3	2P	H		S
FiF.KSF/bSV-911/15	Slovanský jazyk 3: Poľský		3	2P	H		W
FiF.KSF/bSV-912/15	Slovanský jazyk 4: Poľský		3	2P	H		S
FiF.KSF/bSV-913/15	Slovanský jazyk 1: Slovinský		3	2P	H		W		Kragelj
FiF.KSF/bSV-914/15	Slovanský jazyk 2: Slovinský		3	2P	H		S		Kmecová
FiF.KSF/bSV-915/15	Slovanský jazyk 3: Slovinský		3	2P	H		W		Kragelj
FiF.KSF/bSV-916/15	Slovanský jazyk 4: Slovinský		3	2P	H		S		Kragelj
FiF.KSF/bSV-917/15	Slavonic Language: Serbian 1		3	2P	H		W		Dordević
FiF.KSF/bSV-918/15	Slavonic Language: Serbian 2		3	2P	H		S	FiF.KSF/bSV-917/15	Dordević
FiF.KSF/bSV-919/15	Slavonic Language: Serbian 3		3	2P	H		W	FiF.KSF/bSV-918/15	Dordević
FiF.KSF/bSV-920/15	Slavonic Language: Serbian 4		3	2P	H		S	FiF.KSF/bSV-919/15	Dordević
FiF.KSF/bpSV-098/15	Slovanský jazyk 1: Macedónsky		3	2P	H		W		Taneski
FiF.KSF/bpSV-099/15	Slovanský jazyk 2: Macedónsky		3	2P	H		S		Taneski
FiF.KSF/A-mpPL-021/00	Chapters from Slavonic Phraseology		3	2LS	H		S		Dobríková

Blok - Povinne voliteľné predmety									Min. 9 Kreditov
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-bpRM-018/15	Contemporary Culture and Civilization of Romania	!	3	2LS	H	3	W		Páleníková
FiF.KRom/A-bpRM-016/15	Rozvoj jazykových kompetencií v rumunčine 1		3	2P	H	3	W		Adam, Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-010/15	Translation into Romanian Language 1	!	3	2P	H	3	W		Adam
FiF.KRom/A-bpRM-009/15	Analysis and Translation of Specialized Texts		3	2S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpRM-013/15	Analysis and Translation of Literary Texts		3	2S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpRM-017/15	Rozvoj jazykových kompetencií v rumunčine 2		3	2P	H	3	S		Adam
FiF.KRom/A-bpRM-011/15	Translation into Romanian Language 2	!	3	2P	H	3	S		Adam
FiF.KRom/A-bpRM-019/15	An Introduction to traduction from Romanian Language		3	2S	H	3	W
FiF.KRom/A-bpRM-012/15	Introduction to Interpretation		3	2P	H	3	W		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-005/15	Practical Course 4		4	4P	H	2	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-008/15	Romanian Vocabulary		3	2P	H	2	S		Dorko
FiF.KRom/A-bpRM-019-1/674D/00	Writing Seminar		2	2P	H	2	S		Adam

Blok - Seminár k bakalárskej práci									Min. 3 Kredity
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KAA/A-bpAN-501/15	Bachelor's Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KGNŠ/A-bpHO-502/15	Bachelor's Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KGNŠ/A-bpNE-502/15	Bachelor's Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KGNŠ/A-bpSV-501/15	Bachelor's Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KKSF/A-bpAR-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KMJL/A-bpFN-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KMJL/A-bpMA-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KRVŠ/A-bpRU-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KSF/A-bpBU-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KSF/A-bpCH-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KSF/A-bpPL-501/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KSJ/A-bpSK-502/15	Seminár k bakalárskej práci		3	1S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpFR-501/15	Bachelor's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpPG-501/15	Bachelor's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpRM-501/15	Bachelor's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpSP-501/15	Bachelor's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	3	S
FiF.KRom/A-bpTA-501/15	Bachelor's Degree Thesis Seminar		3	1S	H	3	S

Elective courses

Blok - výberové predmety
Skratka	Názov	Akt.	Kredit	Rozsah	Ukonč.	Roč.	Sem.	Podmieňujúce	Vyučujúci
FiF.KRom/A-bRO0-005-1/8133/00	Second Romance Language - Portuguese 1		2	2P	H	1, 2, 3	W		Jellúšová
FiF.KRom/A-bRO0-006-1/8134/00	Second Romance Language - Portuguese 2		2	2P	H	1, 2, 3	S		Slaničková, Cinková
FiF.KRom/A-bRO0-007-1/8736/00	Second Romance Language - Portuguese 3		2	2P	H	1, 2, 3	W		Cinková
FiF.KRom/A-bRO0-008-1/8737/00	Second Romance Language - Portuguese 4		2	2P	H	1, 2, 3	S		Cinková
FiF.KRom/A-bpRM-023-1/6754/00	Mono-thematic Literary Course		2	2L	H	1, 2, 3	S		Páleníková

Študijný plán - Schválený

Akademický rok:	2015/2016
Študijný program:	bpBURM - Bulgarian Language and Culture - Romanian Language and Culture - (Single degree study, bachelor I. deg., full time form)
Študijný odbor:	2.1.35. - Translation Studies and Interpretation
Guarantee :	doc. PhDr. Ján Kerďo, CSc. - podprogram bpRM
Guarantee :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram bpSZ
Guarantee :	doc. PhDr. Mária Dobríková, CSc. - podprogram bpBU
Guarantee :	doc. PhDr. Mária Dobríková, CSc. - podprogram PT - Bulharský jazyk a kultúra 1.st
Guarantee :	doc. PhDr. Jana Páleníková, CSc. - podprogram PT - Rumunský jazyk a kultúra 1.st
Guarantee :	prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram PT - Translatologický základ 1.st